Thokmandee – Financiële voorwaarden
Algemene voorwaarden voor de koopovereenkomst voor vorderingen
1. strekking
De volgende algemene voorwaarden (de “Voorwaarden”) van toepassing op elke aankoop van vorderingen tussen (a) MIR Lux Capital S.à rl, een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (société à responsabilité limitée), opgericht naar Luxemburgs recht, met de status van een niet-gereglementeerde securitisatiemaatschappij (société de titrisation) onderworpen aan de securitisatiewet en met kantoor te 16, rue Eugène Ruppert, L-2453, Luxemburg, Groothertogdom Luxemburg, geregistreerd bij het Luxemburgse Handels- en Vennootschapsregister (Registre de Commerce et des Sociétés) onder registratienummer B273437 (de “Securitisatiebedrijf”) handelend namens haar Master Compartiment (de “Purchaser”) van BizAssist Global SL, een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (Sociedad Limitada) opgericht volgens de Spaanse wetgeving met kantoor te La Harinera, C/ de Joan Verdeguer, 116, 46024, Valencia, Spanje, geregistreerd bij het Spaanse handelsregister onder registratienummer B13724000 (“Marktplaats"Of de"Verkoper").
Koper en Verkoper worden hierna individueel aangeduid als “Feest" en gezamenlijk als de "PartijenVerdere definities zijn te vinden in Bijlage 1 (Definities).
Koper en Verkoper worden hierna individueel aangeduid als “Feest" en gezamenlijk als de "PartijenVerdere definities zijn te vinden in Bijlage 1 (Definities).
2. Aanbod
2.1. Door het sluiten van een Verkoopovereenkomst op het platform van de Verkoper is de Koper aan de Verkoper het volgende verschuldigd: (a) de aankoopprijs voor de Goederen en (b) de Koperskosten, die de Vordering vormen.
2.2. De Verkoper biedt dergelijke vorderingen aan voor p2.2. De Verkoper biedt dergelijke vorderingen aan voor aankoop en overdracht (“Aanbieding”) aan de Koper.
2.3. Elk aanbod op grond van Voorwaarde 2.2 zal:
(a) vormen een aanbod van de Verkoper om de aangeboden vorderingen aan de Koper te verkopen en de eigendom daarvan over te dragen, dat onherroepelijk is tot het einde van de relevante aankoopdatum;
(b) informatie over de Koper bevatten, waaronder, maar niet beperkt tot, de naam van de Koper, de straatnaam en het nummer van de Koper, de postcode van de Koper, de plaats van de Koper (“Kopersinformatie"); En
(c) een verklaring van de Verkoper bevatten dat de verklaringen en garanties uiteengezet in Voorwaarde 11 (Verklaringen en garanties) van deze Voorwaarden waar en correct zijn op elke Aanbiedingsdatum.
2.4. De Koper is te allen tijde gerechtigd om van de Verkoper alle informatie te verlangen die redelijkerwijs nodig is om de juistheid van de verklaringen en garanties in Voorwaarde 11 (Verklaringen en garanties) van deze Voorwaarden met betrekking tot het Aanbod te verifiëren.
2.5. Het aanbod op grond van Voorwaarde 2.2 vormt een aanbod van de Verkoper om al zijn rechten, eigendomsrechten en belangen met betrekking tot elke Vordering waarnaar in het betreffende aanbod wordt verwezen, aan de Koper over te dragen.
2.2. De Verkoper biedt dergelijke vorderingen aan voor p2.2. De Verkoper biedt dergelijke vorderingen aan voor aankoop en overdracht (“Aanbieding”) aan de Koper.
2.3. Elk aanbod op grond van Voorwaarde 2.2 zal:
(a) vormen een aanbod van de Verkoper om de aangeboden vorderingen aan de Koper te verkopen en de eigendom daarvan over te dragen, dat onherroepelijk is tot het einde van de relevante aankoopdatum;
(b) informatie over de Koper bevatten, waaronder, maar niet beperkt tot, de naam van de Koper, de straatnaam en het nummer van de Koper, de postcode van de Koper, de plaats van de Koper (“Kopersinformatie"); En
(c) een verklaring van de Verkoper bevatten dat de verklaringen en garanties uiteengezet in Voorwaarde 11 (Verklaringen en garanties) van deze Voorwaarden waar en correct zijn op elke Aanbiedingsdatum.
2.4. De Koper is te allen tijde gerechtigd om van de Verkoper alle informatie te verlangen die redelijkerwijs nodig is om de juistheid van de verklaringen en garanties in Voorwaarde 11 (Verklaringen en garanties) van deze Voorwaarden met betrekking tot het Aanbod te verifiëren.
2.5. Het aanbod op grond van Voorwaarde 2.2 vormt een aanbod van de Verkoper om al zijn rechten, eigendomsrechten en belangen met betrekking tot elke Vordering waarnaar in het betreffende aanbod wordt verwezen, aan de Koper over te dragen.
3. Aanvaarding en toewijzing of overdracht van eigendom
3.1. De Koper aanvaardt het Aanbod dat op de Aanboddatum is gedaan tijdens de looptijd van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen met betrekking tot enige Vorderingen uiterlijk op de relevante Koopdatum, indien:
(a) de verklaringen en garanties uiteengezet in Voorwaarde 11 (Verklaringen en garanties) zijn waar met betrekking tot elke vordering die ter aankoop wordt aangeboden vanaf de relevante aankoopdatum;
(b) het aanbod voldoet aan de vereisten van Voorwaarde 2 (Aanbod);
(c) de vorderingen in aanmerking komende vorderingen zijn,
inbegrepen altijd dat, indien aan een van de hierboven genoemde omstandigheden in welke mate dan ook niet is voldaan, dit (ongeacht of de Koper op de hoogte is van de schending van dergelijke voorwaarden) noch de geldigheid van de aankoop, noch het eigendomsrecht van de Koper op de relevante Gekochte Vorderingen, noch enig rechtsmiddel dat de Koper mogelijk heeft voor een dergelijke schending, hetzij op grond van deze Voorwaarden, hetzij op grond van de wet, zal aantasten (ongeacht of de Koper op de hoogte is van de schending).
3.2. De Verkoper doet hierbij afstand van de eis tot ontvangst van de acceptatie conform § 151 BGB.
3.3. De aankoop (Koop) en opdracht (Afsluiting) De overdracht van de in aanmerking komende vorderingen wordt van kracht en alle rechten gaan over op de koper. De koper aanvaardt hierbij een dergelijke overdracht.
3.4. Voor zover de eigendom van een vordering om welke reden dan ook niet aan de koper wordt overgedragen, zal de verkoper na ontvangst van de koopprijs alle nodige maatregelen treffen om de eigendomsoverdracht te voltooien. Indien en voor zover een bestaande vordering echter om welke reden dan ook niet wordt toegewezen en overgedragen, zal deze vordering door de verkoper op fiduciaire basis (treuhänderisch) voor rekening en namens de koper worden gehouden.
3.5. Verkoper stelt Kopers en andere relevante debiteuren onmiddellijk in kennis van de cessie van de vordering. Kopers worden hierbij verzocht het hoofdsombedrag van de vordering te betalen op de bankrekening van Koper zoals aangegeven door de Marktplaats. Koper is gerechtigd de cessie aan Kopers mee te delen op andere wijze die Koper passend acht en wordt hierbij onherroepelijk door Verkoper gemachtigd om een dergelijke kennisgeving namens Verkoper te doen.
3.6. De Verkoper vrijwaart de Koper tegen alle verliezen, kosten of uitgaven die voortvloeien uit betalingen door de Koper rechtstreeks aan de Verkoper, of die door de Koper worden gemaakt als gevolg van een intrekking of vermeende intrekking van een Aanbod.
3.7. De Koper kan, naar eigen goeddunken, op elk moment instemmen met de aankoop van vorderingen die de toepasselijke concentratielimiet (zoals vastgesteld door de portefeuilleagent) met betrekking tot een Koper overschrijden.
3.8. Met betrekking tot Gekochte Vorderingen die de relevante Concentratielimiet overschrijden, kan de Koper, zodra (i) hij zich ervan bewust wordt dat de Gekochte Vordering niet is betaald gedurende meer dan 67 dagen na de relevante vervaldatum zoals vermeld op de factuur, of (ii) de Verkoper een verzoek tot terugkoop indient, de Verkoper aanbieden het gedeelte van de betreffende Gekochte Vordering dat de relevante Concentratielimiet overschrijdt, terug te kopen en opnieuw toe te wijzen. De Verkoper zal die gedeelten van de Gekochte Vorderingen terugkopen met ingang van de onmiddellijk daaropvolgende Aanbiedingsdatum tegen betaling van een terugkoopprijs die gelijk is aan de Koopprijs voor dat gedeelte dat de respectieve Concentratielimiet van de Vordering overschrijdt, vermeerderd met de Koperskosten, te betalen – contant of door middel van verrekening met bedragen die de Koper op het relevante moment onder deze Overeenkomst aan de Marktplaats verschuldigd is – door de Marktplaats binnen vijf (5) Werkdagen.
(a) de verklaringen en garanties uiteengezet in Voorwaarde 11 (Verklaringen en garanties) zijn waar met betrekking tot elke vordering die ter aankoop wordt aangeboden vanaf de relevante aankoopdatum;
(b) het aanbod voldoet aan de vereisten van Voorwaarde 2 (Aanbod);
(c) de vorderingen in aanmerking komende vorderingen zijn,
inbegrepen altijd dat, indien aan een van de hierboven genoemde omstandigheden in welke mate dan ook niet is voldaan, dit (ongeacht of de Koper op de hoogte is van de schending van dergelijke voorwaarden) noch de geldigheid van de aankoop, noch het eigendomsrecht van de Koper op de relevante Gekochte Vorderingen, noch enig rechtsmiddel dat de Koper mogelijk heeft voor een dergelijke schending, hetzij op grond van deze Voorwaarden, hetzij op grond van de wet, zal aantasten (ongeacht of de Koper op de hoogte is van de schending).
3.2. De Verkoper doet hierbij afstand van de eis tot ontvangst van de acceptatie conform § 151 BGB.
3.3. De aankoop (Koop) en opdracht (Afsluiting) De overdracht van de in aanmerking komende vorderingen wordt van kracht en alle rechten gaan over op de koper. De koper aanvaardt hierbij een dergelijke overdracht.
3.4. Voor zover de eigendom van een vordering om welke reden dan ook niet aan de koper wordt overgedragen, zal de verkoper na ontvangst van de koopprijs alle nodige maatregelen treffen om de eigendomsoverdracht te voltooien. Indien en voor zover een bestaande vordering echter om welke reden dan ook niet wordt toegewezen en overgedragen, zal deze vordering door de verkoper op fiduciaire basis (treuhänderisch) voor rekening en namens de koper worden gehouden.
3.5. Verkoper stelt Kopers en andere relevante debiteuren onmiddellijk in kennis van de cessie van de vordering. Kopers worden hierbij verzocht het hoofdsombedrag van de vordering te betalen op de bankrekening van Koper zoals aangegeven door de Marktplaats. Koper is gerechtigd de cessie aan Kopers mee te delen op andere wijze die Koper passend acht en wordt hierbij onherroepelijk door Verkoper gemachtigd om een dergelijke kennisgeving namens Verkoper te doen.
3.6. De Verkoper vrijwaart de Koper tegen alle verliezen, kosten of uitgaven die voortvloeien uit betalingen door de Koper rechtstreeks aan de Verkoper, of die door de Koper worden gemaakt als gevolg van een intrekking of vermeende intrekking van een Aanbod.
3.7. De Koper kan, naar eigen goeddunken, op elk moment instemmen met de aankoop van vorderingen die de toepasselijke concentratielimiet (zoals vastgesteld door de portefeuilleagent) met betrekking tot een Koper overschrijden.
3.8. Met betrekking tot Gekochte Vorderingen die de relevante Concentratielimiet overschrijden, kan de Koper, zodra (i) hij zich ervan bewust wordt dat de Gekochte Vordering niet is betaald gedurende meer dan 67 dagen na de relevante vervaldatum zoals vermeld op de factuur, of (ii) de Verkoper een verzoek tot terugkoop indient, de Verkoper aanbieden het gedeelte van de betreffende Gekochte Vordering dat de relevante Concentratielimiet overschrijdt, terug te kopen en opnieuw toe te wijzen. De Verkoper zal die gedeelten van de Gekochte Vorderingen terugkopen met ingang van de onmiddellijk daaropvolgende Aanbiedingsdatum tegen betaling van een terugkoopprijs die gelijk is aan de Koopprijs voor dat gedeelte dat de respectieve Concentratielimiet van de Vordering overschrijdt, vermeerderd met de Koperskosten, te betalen – contant of door middel van verrekening met bedragen die de Koper op het relevante moment onder deze Overeenkomst aan de Marktplaats verschuldigd is – door de Marktplaats binnen vijf (5) Werkdagen.
4. Eigendomsvoorbehoud en overdracht van de goederen
4.1. Verkoper is verplicht om in het Koopcontract met Koper overeen te komen dat het eigendomsrecht op de Goederen pas wordt overgedragen na volledige betaling van de koopprijs op grond van het Koopcontract. (Eigendomsvoorbehoud) ter voldoening aan de vereisten van artikel 449 van het BGB (Eigentumvorbehalt) door akkoord te gaan met de bepaling zoals uiteengezet in Bijlage 2 (Bepaling inzake eigendomsvoorbehoud)
in de algemene voorwaarden van het verkoopcontract.
4.2. De Verkoper draagt het eigendomsrecht op het Goed over en alle rechten die voortvloeien uit de bepaling in het Verkoopcontract zoals uiteengezet in Bijlage 2. (Bepaling inzake eigendomsvoorbehoud) aan de Koper door (a) de overeenkomst tot een rechtsverhouding waarbij de Koper indirect bezit verkrijgt, indien de Verkoper het bezit van de zaak in handen heeft (Besitzkonstitut); of (b) het recht op levering aan de Koper overdragen (Herausgabeanspruch) van de Goederen, indien de Koper of een andere derde partij in het bezit is van de Goederen ter voldoening aan de artikelen 930 en 929 van het BGB of de artikelen 931 en 929 van het BGB, indien van toepassing.
4.3. De Koper geeft de Goederen vrij, evenals de zaken of vorderingen die daarvoor in de plaats komen, voor zover hun waarde het bedrag van de Gegarandeerde Vorderingen overschrijdt zoals gedefinieerd in Bijlage 2. (Bepaling inzake eigendomsvoorbehoud).
4.4. Zodra de koopprijs op grond van de Koopovereenkomst volledig aan Koper is betaald, voldoet Koper aan de opschortende voorwaarde voor de overdracht van het eigendomsrecht op het Goed, zodat de overdracht van het eigendomsrecht op het Goed aan Koper nietig wordt en Koper het eigendomsrecht op het Goed verkrijgt zoals bepaald in artikel 161 lid 1 BGB.
4.5. De Verkoper zal de Koper, zoals door de Koper verzocht, volledige medewerking verlenen met het oog op het afdwingen, doen gelden, vermijden, betwisten, verdedigen, in beroep gaan, compromitteren of aanvechten van enige vordering in verband met de Koopovereenkomst die van invloed kan zijn op de Goederen of de artikelen of vorderingen die deze vervangen. Het staat de Koper vrij de Verkoper te ondersteunen en deel te nemen aan een dergelijk juridisch geschil. Alle kosten komen voor rekening van de Verkoper.
4.2. De Verkoper draagt het eigendomsrecht op het Goed over en alle rechten die voortvloeien uit de bepaling in het Verkoopcontract zoals uiteengezet in Bijlage 2. (Bepaling inzake eigendomsvoorbehoud) aan de Koper door (a) de overeenkomst tot een rechtsverhouding waarbij de Koper indirect bezit verkrijgt, indien de Verkoper het bezit van de zaak in handen heeft (Besitzkonstitut); of (b) het recht op levering aan de Koper overdragen (Herausgabeanspruch) van de Goederen, indien de Koper of een andere derde partij in het bezit is van de Goederen ter voldoening aan de artikelen 930 en 929 van het BGB of de artikelen 931 en 929 van het BGB, indien van toepassing.
4.3. De Koper geeft de Goederen vrij, evenals de zaken of vorderingen die daarvoor in de plaats komen, voor zover hun waarde het bedrag van de Gegarandeerde Vorderingen overschrijdt zoals gedefinieerd in Bijlage 2. (Bepaling inzake eigendomsvoorbehoud).
4.4. Zodra de koopprijs op grond van de Koopovereenkomst volledig aan Koper is betaald, voldoet Koper aan de opschortende voorwaarde voor de overdracht van het eigendomsrecht op het Goed, zodat de overdracht van het eigendomsrecht op het Goed aan Koper nietig wordt en Koper het eigendomsrecht op het Goed verkrijgt zoals bepaald in artikel 161 lid 1 BGB.
4.5. De Verkoper zal de Koper, zoals door de Koper verzocht, volledige medewerking verlenen met het oog op het afdwingen, doen gelden, vermijden, betwisten, verdedigen, in beroep gaan, compromitteren of aanvechten van enige vordering in verband met de Koopovereenkomst die van invloed kan zijn op de Goederen of de artikelen of vorderingen die deze vervangen. Het staat de Koper vrij de Verkoper te ondersteunen en deel te nemen aan een dergelijk juridisch geschil. Alle kosten komen voor rekening van de Verkoper.
5. Aankoopprijs en hoofdsom
5.1. Onder voorbehoud van deze Voorwaarden is de aankoopprijs voor een Vordering gelijk aan het Hoofdsombedrag minus de Koperskosten (de “Aankoopprijs").
5.2. De Koopprijs voor elk Aanbod dat door de Koper is geaccepteerd overeenkomstig Voorwaarde 3 (Aanvaarding en Toewijzing of Overdracht van Eigendom) Deze bedragen dienen door de Koper te worden betaald vanaf de betreffende Aankoopdatum op de door Verkoper aan de Koper opgegeven bankrekening. De Koper behoudt zich echter het recht voor om de Aankoopprijs op de Aankoopdatum gedeeltelijk te betalen en is verplicht om ten minste tien (10) Werkdagen na de betreffende Aankoopdatum de resterende Aankoopprijs van die Vordering te betalen. De Koper mag op de Aankoopprijsbetaling aan de Verkoper voor een specifieke Vordering een waarborgsom of een voorschotrente inhouden tot het volledige bedrag van de Aankoopprijs van die Vordering, welke zal worden terugbetaald na ontvangst van de betreffende betaling van de Koper voor die Vordering.
5.3. Alle betalingen die moeten worden gedaan op grond van of in verband met de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, dienen te worden gedaan in de relevante valuta, vrij van belastingen, heffingen, vergoedingen, kosten en uitgaven voor de ontvanger ervan, uiterlijk op de vervaldatum daarvan met dezelfde kalenderdagwaarde en op de door de Verkoper opgegeven bankrekening.
5.4. Alle betalingen die door de Koper worden gedaan ten aanzien van een Vordering, worden eerst in mindering gebracht op het hoofdsombedrag, vervolgens op de Koperskosten en ten slotte op de Marktplaatskosten.
5.2. De Koopprijs voor elk Aanbod dat door de Koper is geaccepteerd overeenkomstig Voorwaarde 3 (Aanvaarding en Toewijzing of Overdracht van Eigendom) Deze bedragen dienen door de Koper te worden betaald vanaf de betreffende Aankoopdatum op de door Verkoper aan de Koper opgegeven bankrekening. De Koper behoudt zich echter het recht voor om de Aankoopprijs op de Aankoopdatum gedeeltelijk te betalen en is verplicht om ten minste tien (10) Werkdagen na de betreffende Aankoopdatum de resterende Aankoopprijs van die Vordering te betalen. De Koper mag op de Aankoopprijsbetaling aan de Verkoper voor een specifieke Vordering een waarborgsom of een voorschotrente inhouden tot het volledige bedrag van de Aankoopprijs van die Vordering, welke zal worden terugbetaald na ontvangst van de betreffende betaling van de Koper voor die Vordering.
5.3. Alle betalingen die moeten worden gedaan op grond van of in verband met de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, dienen te worden gedaan in de relevante valuta, vrij van belastingen, heffingen, vergoedingen, kosten en uitgaven voor de ontvanger ervan, uiterlijk op de vervaldatum daarvan met dezelfde kalenderdagwaarde en op de door de Verkoper opgegeven bankrekening.
5.4. Alle betalingen die door de Koper worden gedaan ten aanzien van een Vordering, worden eerst in mindering gebracht op het hoofdsombedrag, vervolgens op de Koperskosten en ten slotte op de Marktplaatskosten.
6. Terugkoopverplichting
6.1. Zodra Koper zich ervan bewust wordt dat een Gekochte Vordering op de Aanbiedingsdatum niet aan de Geschiktheidscriteria voldoet, kan Koper Verkoper aanbieden de betreffende Gekochte Vordering terug te kopen en opnieuw te cederen. Verkoper zal deze Gekochte Vorderingen terugkopen met ingang van de direct daaropvolgende Aanbiedingsdatum tegen betaling van een terugkoopprijs die gelijk is aan de Koopprijs voor die Vordering.
6.2. Indien de terugkoop van een Gekochte Vordering ingevolge Voorwaarde 6.1 niet mogelijk is omdat de Gekochte Vordering nooit heeft bestaan of heeft opgehouden te bestaan of omdat de overdracht daarvan in strijd is met een wettelijk verbod ingevolge artikel 134 van het Burgerlijk Wetboek (Bürgerliches Gesetzbuch) of ongeldig wordt vanuit het oogpunt van insolventie, zal de Verkoper de Koper vrijwaren tot een bedrag gelijk aan de Koopprijs van de Gekochte Vordering.
6.2. Indien de terugkoop van een Gekochte Vordering ingevolge Voorwaarde 6.1 niet mogelijk is omdat de Gekochte Vordering nooit heeft bestaan of heeft opgehouden te bestaan of omdat de overdracht daarvan in strijd is met een wettelijk verbod ingevolge artikel 134 van het Burgerlijk Wetboek (Bürgerliches Gesetzbuch) of ongeldig wordt vanuit het oogpunt van insolventie, zal de Verkoper de Koper vrijwaren tot een bedrag gelijk aan de Koopprijs van de Gekochte Vordering.
7. Rapportage en informatieverstrekking
De Verkoper stemt er hierbij mee in dat hij op eigen kosten en op verzoek van de Koper alle informatie zal verstrekken en alle relevante papieren en documenten zal uitgeven en leveren en alle acties zal ondernemen die de Koper redelijkerwijs verlangt om de overdracht van de Vorderingen te verkrijgen of te verdedigen of om de Koper in staat te stellen zijn rechten die hij heeft verkregen onder de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen uit te oefenen of af te dwingen jegens derden, in elk geval onderworpen aan en in overeenstemming met de toepasselijke Geheimhoudingsregels.
8. Vergoeding
8.1. Onverminderd de rechten die voortvloeien uit het toepasselijke recht, stemt de Verkoper er hierbij mee in de Koper, zijn bestuurders, agenten, functionarissen, werknemers en de personen die namens hem optreden te vrijwaren tegen alle kosten die voortvloeien uit de Overeenkomst. (Opdrachten), aansprakelijkheid, claims, verliezen en schade (met name alle kosten, uitgaven en uitgaven, inclusief redelijke advocatenkosten) evenals alle belastingen die daaruit voortvloeien (de “Verliezen”), in het geval dat dergelijke aansprakelijkheden of schade worden veroorzaakt (adäquat kausal) door het aangaan van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen of de daarin beoogde handelingen of transacties.
8.2. In het bijzonder vrijwaart de Verkoper de Koper en iedere andere persoon tegen alle aansprakelijkheid, verliezen en schade die voortvloeien uit:
(a) het vertrouwen op informatie, verklaringen, garanties of rapporten die de Verkoper of een functionaris daarvan heeft afgegeven krachtens de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen of in verband hiermee, of die daaruit zijn afgeleid en die op het moment van afgifte of als afgegeven worden beschouwd, onjuist, onvolledig of onjuist waren;
(b) het niet naleven door de Verkoper van toepasselijke wetten, verordeningen of andere wettelijke bepalingen of overeenkomsten die betrekking hebben op de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen;
(c) elke openbaarmaking van informatie met betrekking tot de Kopers door de Verkoper aan de Koper of de overdracht van contracten, gegevens en alle andere gerelateerde documenten aan de Koper; en
(d) enig geschil, vordering, uitoefening van het recht op terugtrekking (inclusief, ter voorkoming van twijfel, intrekking), verrekening of verweer (anders dan kwijting bij faillissement van een Koper) van een Koper tegen de betaling van een Vordering, inclusief, maar niet beperkt tot, een verweer gebaseerd op het feit dat een dergelijke Vordering geen wettelijke, geldige en bindende verplichting is van een Koper die jegens hem afdwingbaar is in overeenstemming met de voorwaarden ervan of het niet nakomen door de Verkoper van verplichtingen met betrekking tot de relevante Verkoopovereenkomst, of het niet nakomen van verplichtingen met betrekking tot toepasselijke wetten, regels of voorschriften met betrekking daartoe.
8.3. De Verkoper draagt alle verliezen, kosten en uitgaven die voor de Koper ontstaan doordat de Vorderingen niet worden verkocht of overgedragen of pas na het nemen van aanvullende maatregelen worden verkocht en overgedragen.
8.4. De Koper dient de Verkoper op de hoogte te stellen indien de Koper kennis krijgt van omstandigheden die kunnen leiden tot een vordering op grond van de bovenstaande voorwaarden 8.1, 8.2 of 8.3. De Verkoper is gerechtigd alle gerechtelijke en buitengerechtelijke maatregelen te nemen om vorderingen te verdedigen of vrijwaringsclaims tegen derden te verkrijgen.
8.5. De Verkoper is niet verplicht de Koper, zijn bestuurders, agenten, functionarissen en werknemers en de personen die namens hem optreden te vrijwaren in het geval dat de aansprakelijkheid van de Koper of van deze personen het gevolg is van grove nalatigheid. (grobe Fahrlässigkeit) of opzettelijk wangedrag (Vorsatz) of contractbreuk van de Koper of dergelijke personen of. In het geval dat de aansprakelijkheid te wijten is aan grove nalatigheid (grobe Fahrlässigkeit) of opzettelijk wangedrag (Vorsatz) van zowel (a) de Koper, zijn bestuurders, agenten, functionarissen, werknemers en de personen die namens hem optreden en (b) de Verkoper, zijn de relevante personen aansprakelijk naar evenredigheid van hun respectieve aandeel in dergelijke grove nalatigheid (grobe Fahrlässigkeit) of opzettelijk wangedrag (Vorsatz).
8.6. De eigendomstitel van de Goederen die overeenkomstig Voorwaarde 4.2 aan de Koper zijn overgedragen, kan naar eigen goeddunken van de Koper in aanmerking worden genomen voor de berekening van de Schade indien tussen Verkoper en Koper definitief is vastgesteld dat de overdracht van de eigendomstitel van de Goederen aan de Koper niet ongeldig kan worden en dat de Koper de eigendomstitel van de Goederen niet kan of zal kunnen behouden zoals uiteengezet in artikel 161 lid 1 BGB. Indien de Koper besluit dat de eigendomstitel van de Goederen niet in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de Schade, wordt de eigendomstitel van de Goederen opnieuw overgedragen aan de Verkoper nadat de Koper door Verkoper is gevrijwaard overeenkomstig deze Voorwaarde 8.
8.7. Voorwaarde 8.6 is van overeenkomstige toepassing. (mutatis mutandis) met betrekking tot eventuele artikelen of claims ter vervanging van de Goederen.
8.2. In het bijzonder vrijwaart de Verkoper de Koper en iedere andere persoon tegen alle aansprakelijkheid, verliezen en schade die voortvloeien uit:
(a) het vertrouwen op informatie, verklaringen, garanties of rapporten die de Verkoper of een functionaris daarvan heeft afgegeven krachtens de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen of in verband hiermee, of die daaruit zijn afgeleid en die op het moment van afgifte of als afgegeven worden beschouwd, onjuist, onvolledig of onjuist waren;
(b) het niet naleven door de Verkoper van toepasselijke wetten, verordeningen of andere wettelijke bepalingen of overeenkomsten die betrekking hebben op de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen;
(c) elke openbaarmaking van informatie met betrekking tot de Kopers door de Verkoper aan de Koper of de overdracht van contracten, gegevens en alle andere gerelateerde documenten aan de Koper; en
(d) enig geschil, vordering, uitoefening van het recht op terugtrekking (inclusief, ter voorkoming van twijfel, intrekking), verrekening of verweer (anders dan kwijting bij faillissement van een Koper) van een Koper tegen de betaling van een Vordering, inclusief, maar niet beperkt tot, een verweer gebaseerd op het feit dat een dergelijke Vordering geen wettelijke, geldige en bindende verplichting is van een Koper die jegens hem afdwingbaar is in overeenstemming met de voorwaarden ervan of het niet nakomen door de Verkoper van verplichtingen met betrekking tot de relevante Verkoopovereenkomst, of het niet nakomen van verplichtingen met betrekking tot toepasselijke wetten, regels of voorschriften met betrekking daartoe.
8.3. De Verkoper draagt alle verliezen, kosten en uitgaven die voor de Koper ontstaan doordat de Vorderingen niet worden verkocht of overgedragen of pas na het nemen van aanvullende maatregelen worden verkocht en overgedragen.
8.4. De Koper dient de Verkoper op de hoogte te stellen indien de Koper kennis krijgt van omstandigheden die kunnen leiden tot een vordering op grond van de bovenstaande voorwaarden 8.1, 8.2 of 8.3. De Verkoper is gerechtigd alle gerechtelijke en buitengerechtelijke maatregelen te nemen om vorderingen te verdedigen of vrijwaringsclaims tegen derden te verkrijgen.
8.5. De Verkoper is niet verplicht de Koper, zijn bestuurders, agenten, functionarissen en werknemers en de personen die namens hem optreden te vrijwaren in het geval dat de aansprakelijkheid van de Koper of van deze personen het gevolg is van grove nalatigheid. (grobe Fahrlässigkeit) of opzettelijk wangedrag (Vorsatz) of contractbreuk van de Koper of dergelijke personen of. In het geval dat de aansprakelijkheid te wijten is aan grove nalatigheid (grobe Fahrlässigkeit) of opzettelijk wangedrag (Vorsatz) van zowel (a) de Koper, zijn bestuurders, agenten, functionarissen, werknemers en de personen die namens hem optreden en (b) de Verkoper, zijn de relevante personen aansprakelijk naar evenredigheid van hun respectieve aandeel in dergelijke grove nalatigheid (grobe Fahrlässigkeit) of opzettelijk wangedrag (Vorsatz).
8.6. De eigendomstitel van de Goederen die overeenkomstig Voorwaarde 4.2 aan de Koper zijn overgedragen, kan naar eigen goeddunken van de Koper in aanmerking worden genomen voor de berekening van de Schade indien tussen Verkoper en Koper definitief is vastgesteld dat de overdracht van de eigendomstitel van de Goederen aan de Koper niet ongeldig kan worden en dat de Koper de eigendomstitel van de Goederen niet kan of zal kunnen behouden zoals uiteengezet in artikel 161 lid 1 BGB. Indien de Koper besluit dat de eigendomstitel van de Goederen niet in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de Schade, wordt de eigendomstitel van de Goederen opnieuw overgedragen aan de Verkoper nadat de Koper door Verkoper is gevrijwaard overeenkomstig deze Voorwaarde 8.
8.7. Voorwaarde 8.6 is van overeenkomstige toepassing. (mutatis mutandis) met betrekking tot eventuele artikelen of claims ter vervanging van de Goederen.
9. Benoeming van de dienstverlener
9.1. De dienstverlening en inning van de gekochte vorderingen worden uitgevoerd door een dienstverlener ("Dienstverlener") na aanstelling door de Koper in overeenstemming met de Master Services Agreement.
9.2. De Serviceverlener wordt aangesteld om de Gekochte Vorderingen te beheren en te innen overeenkomstig de Master Services Agreement en is bevoegd en gemachtigd om, totdat dergelijke rechten worden ingetrokken of anderszins beëindigd overeenkomstig de Master Services Agreement, de Gekochte Vorderingen te innen, facturen uit te schrijven en af te dwingen in naam van en ten behoeve van de Koper, in elk geval in overeenstemming met de voorwaarden van de Master Services Agreement.
9.2. De Serviceverlener wordt aangesteld om de Gekochte Vorderingen te beheren en te innen overeenkomstig de Master Services Agreement en is bevoegd en gemachtigd om, totdat dergelijke rechten worden ingetrokken of anderszins beëindigd overeenkomstig de Master Services Agreement, de Gekochte Vorderingen te innen, facturen uit te schrijven en af te dwingen in naam van en ten behoeve van de Koper, in elk geval in overeenstemming met de voorwaarden van de Master Services Agreement.
10. Luxemburgse securitisatiewet
10.1. Overeenkomstig de Securitisatiewet machtigen de statuten van de Securitisatiemaatschappij haar raad van bestuur om een of meer onafhankelijke delen van het vermogen op te richten (elk deel wordt aangeduid als een “Gedeelte”) onderscheiden van de overige delen van de boedel van de Koper door de aard van de activa of passiva met betrekking tot een dergelijk Compartiment. De activa en passiva van een Compartiment staan uitsluitend ter beschikking om te voldoen aan de rechten van de schuldeisers wier vorderingen zijn ontstaan bij de oprichting, exploitatie of liquidatie van een dergelijk Compartiment.
10.2. De Partijen (met uitzondering van de Koper) erkennen en aanvaarden dat:
(a) de securitisatiemaatschappij onderworpen is aan de securitisatiewet;
(b) de Securitisatiemaatschappij heeft de Koper opgericht, aan wie alle activa, rechten en vorderingen met betrekking tot deze Algemene Voorwaarden van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen van tijd tot tijd worden overgedragen en toegewezen, indien van toepassing;
(c) de activa van Koper uitsluitend ter beschikking staan om de rechten van investeerders ten aanzien van Koper te voldoen en de rechten van schuldeisers wier vorderingen zijn ontstaan in verband met de oprichting, de exploitatie of de liquidatie van Koper;
(d) de Partijen (met uitzondering van de Koper) hebben, in overeenstemming met de beperkte verhaalsclausule van deze Algemene Voorwaarden van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, uitsluitend recht op die activa van de Securitisatiemaatschappij die uitsluitend aan de Koper zijn toegewezen;
(e) deze Algemene Voorwaarden worden opgesteld door de Securitisatiemaatschappij die uitsluitend namens de Koper optreedt en daarom moeten alle verwijzingen naar de Koper in deze Algemene Voorwaarden worden gelezen als verwijzingen naar de Securitisatiemaatschappij die namens de Koper optreedt of naar de activa die aan de Koper zijn toegewezen en niet als verwijzingen naar de Securitisatiemaatschappij als zodanig; en
(f) zodra alle aan de Koper toegewezen activa zijn gerealiseerd, vervallen alle openstaande vorderingen en is geen Partij meer gerechtigd om verdere stappen te ondernemen tegen de Securitisatiemaatschappij om haar vorderingen te voldoen.
10.2. De Partijen (met uitzondering van de Koper) erkennen en aanvaarden dat:
(a) de securitisatiemaatschappij onderworpen is aan de securitisatiewet;
(b) de Securitisatiemaatschappij heeft de Koper opgericht, aan wie alle activa, rechten en vorderingen met betrekking tot deze Algemene Voorwaarden van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen van tijd tot tijd worden overgedragen en toegewezen, indien van toepassing;
(c) de activa van Koper uitsluitend ter beschikking staan om de rechten van investeerders ten aanzien van Koper te voldoen en de rechten van schuldeisers wier vorderingen zijn ontstaan in verband met de oprichting, de exploitatie of de liquidatie van Koper;
(d) de Partijen (met uitzondering van de Koper) hebben, in overeenstemming met de beperkte verhaalsclausule van deze Algemene Voorwaarden van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, uitsluitend recht op die activa van de Securitisatiemaatschappij die uitsluitend aan de Koper zijn toegewezen;
(e) deze Algemene Voorwaarden worden opgesteld door de Securitisatiemaatschappij die uitsluitend namens de Koper optreedt en daarom moeten alle verwijzingen naar de Koper in deze Algemene Voorwaarden worden gelezen als verwijzingen naar de Securitisatiemaatschappij die namens de Koper optreedt of naar de activa die aan de Koper zijn toegewezen en niet als verwijzingen naar de Securitisatiemaatschappij als zodanig; en
(f) zodra alle aan de Koper toegewezen activa zijn gerealiseerd, vervallen alle openstaande vorderingen en is geen Partij meer gerechtigd om verdere stappen te ondernemen tegen de Securitisatiemaatschappij om haar vorderingen te voldoen.
11. Verklaringen en garanties
De Verkoper vertegenwoordigt en garandeert hierbij aan de Koper in de vorm van een onafhankelijke garantie
(zelfstandige garantieverstrekking) dat:
(a) De Verkoper is naar behoren georganiseerd en voert een rechtsgeldig bestaan volgens de wetten van het land waar zijn hoofdvestiging zich bevindt en beschikt over alle rechtsbevoegdheden en alle overheidsgoedkeuringen die nodig zijn om zijn bedrijf te kunnen uitoefenen.
(b) De uitvoering, levering en prestatie door haar van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen en de hierin beoogde transacties vallen binnen haar bevoegdheden als vennootschap, zijn naar behoren geautoriseerd door alle noodzakelijke handelingen van de vennootschap, vereisen geen actie door of met betrekking tot, of het indienen van registraties of inschrijvingen bij, een overheidsinstantie, agentschapsrechterlijke ambtenaar of andere autoriteit, en zijn niet in strijd met, of vormen geen wanprestatie krachtens, enige bepaling van toepasselijke wet- of regelgeving of van haar statuten (Satzung) of van enige overeenkomst, uitspraak, bevel, beschikking, besluit of ander instrument dat voor haar bindend is.
(c) De Koopovereenkomst voor Vorderingen omvat rechtsgeldige, bindende en afdwingbare verplichtingen van de Verkoper die jegens de Verkoper afdwingbaar zijn in overeenstemming met de voorwaarden ervan. De Verkoper heeft alle maatregelen genomen, alle goedkeuringen verkregen en aan alle overige voorwaarden voldaan om de Koopovereenkomst voor Vorderingen te sluiten, de rechten te beschermen en de daaruit voortvloeiende plichten na te komen.
(d) De Verkoper heeft geen actie ondernomen en is niet op de hoogte van enige maatregelen die door derden zijn genomen of geïnitieerd om een insolventieprocedure of enige andere procedure te starten die gericht is op de liquidatie of herstructurering van de Verkoper of die zou kunnen leiden tot de benoeming van een curator, bewindvoerder, sekwester of enige andere persoon die belast is met dergelijke taken met betrekking tot de activa van de Verkoper.
(e) Er zijn geen gerechtelijke of vergelijkbare procedures aanhangig, gestart of bedreigd tegen Verkoper die een wezenlijke invloed zouden kunnen hebben op de voortzetting van diens bedrijfsactiviteiten of diens financiële positie en daarmee op de correcte uitvoering van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen.
(f) De verkoper heeft geen overmatige schulden (überschuldet), noch niet in staat zijn om zijn schulden te betalen wanneer deze opeisbaar zijn (zahlungsunfähig), noch in een situatie van staking van betaling, noch in een situatie van dreigend onvermogen om te betalen (drohende Zahlungsunfähigkeit)De Verkoper gaat de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen aan voor zijn eigen commerciële voordeel, zonder de intentie zijn schuldeisers te benadelen.
(g) Alle informatie (met inbegrip van alle informatie die in het Aanbod is opgenomen) die door de Verkoper aan de Koper is verstrekt, is, of indien deze in de toekomst door de Verkoper aan de Koper wordt verstrekt, in elk wezenlijk opzicht waar en nauwkeurig en bevat geen materiële fouten of omissies op de datum van bekendmaking.
(h) De Verkoper moet de Bescheiden die verband houden met de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen op een redelijk tijdstip aan de Koper kunnen verstrekken, nadat de Koper deze bij de Verkoper heeft opgevraagd.
(i) Op de relevante aankoopdatum is elke te koop aangeboden vordering een in aanmerking komende vordering.
(j) Alle verkoopovereenkomsten zijn rechtsgeldig, bindend en afdwingbaar en de daaruit voortvloeiende vorderingen zijn overdraagbaar.
(k) Bij betaling van de Koopprijzen op de Koopdatum krachtens deze Overeenkomst verkrijgt de Koper het eigendom van elke gekochte Vordering die op de Koopdatum zoals bedoeld in de relevante Verkoopovereenkomst is toegewezen, zonder kosten.
(l) Noch de gekochte vorderingen, noch de vordering tot betaling worden gewaarborgd door een zekerheidsrecht of belichaamd door een zekerheid, zoals een geregistreerde obligatie of een obligatie aan toonder.
(m) Verkoper heeft niet gekozen voor het heffen van omzetbelasting over de Gekochte Vorderingen.
(n) De Verkoper is geen aan de Koper gelieerde partij in de zin van § 1 lid 2 AStG.
(o) Een koopovereenkomst met een vordering valt niet onder de Britse Consumer Credit Act van 1974.
(a) De Verkoper is naar behoren georganiseerd en voert een rechtsgeldig bestaan volgens de wetten van het land waar zijn hoofdvestiging zich bevindt en beschikt over alle rechtsbevoegdheden en alle overheidsgoedkeuringen die nodig zijn om zijn bedrijf te kunnen uitoefenen.
(b) De uitvoering, levering en prestatie door haar van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen en de hierin beoogde transacties vallen binnen haar bevoegdheden als vennootschap, zijn naar behoren geautoriseerd door alle noodzakelijke handelingen van de vennootschap, vereisen geen actie door of met betrekking tot, of het indienen van registraties of inschrijvingen bij, een overheidsinstantie, agentschapsrechterlijke ambtenaar of andere autoriteit, en zijn niet in strijd met, of vormen geen wanprestatie krachtens, enige bepaling van toepasselijke wet- of regelgeving of van haar statuten (Satzung) of van enige overeenkomst, uitspraak, bevel, beschikking, besluit of ander instrument dat voor haar bindend is.
(c) De Koopovereenkomst voor Vorderingen omvat rechtsgeldige, bindende en afdwingbare verplichtingen van de Verkoper die jegens de Verkoper afdwingbaar zijn in overeenstemming met de voorwaarden ervan. De Verkoper heeft alle maatregelen genomen, alle goedkeuringen verkregen en aan alle overige voorwaarden voldaan om de Koopovereenkomst voor Vorderingen te sluiten, de rechten te beschermen en de daaruit voortvloeiende plichten na te komen.
(d) De Verkoper heeft geen actie ondernomen en is niet op de hoogte van enige maatregelen die door derden zijn genomen of geïnitieerd om een insolventieprocedure of enige andere procedure te starten die gericht is op de liquidatie of herstructurering van de Verkoper of die zou kunnen leiden tot de benoeming van een curator, bewindvoerder, sekwester of enige andere persoon die belast is met dergelijke taken met betrekking tot de activa van de Verkoper.
(e) Er zijn geen gerechtelijke of vergelijkbare procedures aanhangig, gestart of bedreigd tegen Verkoper die een wezenlijke invloed zouden kunnen hebben op de voortzetting van diens bedrijfsactiviteiten of diens financiële positie en daarmee op de correcte uitvoering van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen.
(f) De verkoper heeft geen overmatige schulden (überschuldet), noch niet in staat zijn om zijn schulden te betalen wanneer deze opeisbaar zijn (zahlungsunfähig), noch in een situatie van staking van betaling, noch in een situatie van dreigend onvermogen om te betalen (drohende Zahlungsunfähigkeit)De Verkoper gaat de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen aan voor zijn eigen commerciële voordeel, zonder de intentie zijn schuldeisers te benadelen.
(g) Alle informatie (met inbegrip van alle informatie die in het Aanbod is opgenomen) die door de Verkoper aan de Koper is verstrekt, is, of indien deze in de toekomst door de Verkoper aan de Koper wordt verstrekt, in elk wezenlijk opzicht waar en nauwkeurig en bevat geen materiële fouten of omissies op de datum van bekendmaking.
(h) De Verkoper moet de Bescheiden die verband houden met de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen op een redelijk tijdstip aan de Koper kunnen verstrekken, nadat de Koper deze bij de Verkoper heeft opgevraagd.
(i) Op de relevante aankoopdatum is elke te koop aangeboden vordering een in aanmerking komende vordering.
(j) Alle verkoopovereenkomsten zijn rechtsgeldig, bindend en afdwingbaar en de daaruit voortvloeiende vorderingen zijn overdraagbaar.
(k) Bij betaling van de Koopprijzen op de Koopdatum krachtens deze Overeenkomst verkrijgt de Koper het eigendom van elke gekochte Vordering die op de Koopdatum zoals bedoeld in de relevante Verkoopovereenkomst is toegewezen, zonder kosten.
(l) Noch de gekochte vorderingen, noch de vordering tot betaling worden gewaarborgd door een zekerheidsrecht of belichaamd door een zekerheid, zoals een geregistreerde obligatie of een obligatie aan toonder.
(m) Verkoper heeft niet gekozen voor het heffen van omzetbelasting over de Gekochte Vorderingen.
(n) De Verkoper is geen aan de Koper gelieerde partij in de zin van § 1 lid 2 AStG.
(o) Een koopovereenkomst met een vordering valt niet onder de Britse Consumer Credit Act van 1974.
12. Verbonden
Gedurende de looptijd van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen gelden de volgende verplichtingen:
(a) De Verkoper zal alle noodzakelijke zaken doen om een rechtspersoon te blijven die naar behoren is opgericht en rechtsgeldig bestaat volgens de wetten van de plaats waar zijn bedrijf is gevestigd, en om alle vereiste bevoegdheden te behouden om zijn activiteiten uit te voeren.
(b) De Verkoper zal in alle opzichten die als wezenlijk kunnen worden beschouwd in het kader van de transacties die worden beoogd in de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, voldoen aan alle wetten, regels, voorschriften, bevelen, bevelschriften, vonnissen, bevelen, beschikkingen, decreten of toekenningen waaraan hij onderworpen kan zijn.
(c) De Verkoper verstrekt de door de Koper redelijkerwijs vereiste Gegevens voor elke Gekochte Vordering, met name om op elk moment de bedragen te kunnen identificeren die door of aan een Koper zijn betaald, die door of aan een Koper moeten worden betaald, de bron van de betalingen die aan de Verkoper worden gedaan en het openstaande saldo met betrekking tot elke Koper. De Verkoper markeert in zijn Gegevens elke Gekochte Vordering als verkocht en toegewezen aan de Koper.
(d) Met betrekking tot de gekochte vorderingen en met betrekking tot elk van haar verklaringen, garanties, verbintenissen en andere verplichtingen onder de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen zal de Verkoper de nodige zorgvuldigheid betrachten die de Verkoper in zijn eigen zaken betracht, maar ten minste de zorgvuldigheid van een voorzichtig zakenman. (Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes).
(e) De Verkoper zal de Koper onmiddellijk alle informatie verstrekken die het bestaan van een Koopovereenkomst in gevaar brengt. De Verkoper zal de Koper onmiddellijk op de hoogte stellen indien (i) een Koper een rechtsgeldig herroepingsrecht uitoefent. (Widerrufsrecht) krachtens een Koopovereenkomst; of (ii) indien derden beslag leggen op de overgedragen vorderingen van de Koper, de Gekochte Vorderingen; of (iii) indien de Gekochte Vorderingen wezenlijk worden benadeeld of in gevaar worden gebracht door enige andere gebeurtenissen.
(f) De Verkoper zal, op eigen kosten, tijdig en volledig voldoen aan alle bepalingen, afspraken en andere beloften die hij moet nakomen op grond van de Verkoopovereenkomsten met betrekking tot de Gekochte Vorderingen, alsof de belangen in dergelijke Gekochte Vorderingen niet op grond hiervan waren toegewezen en verkocht. De Verkoper zal de Koper en de Serviceprovider zo snel als redelijkerwijs mogelijk is op de hoogte stellen als derden claims indienen of rechten uitoefenen (of beweren uit te oefenen) met betrekking tot de Gekochte Vorderingen.
(g) Alle aan de Koper betaalde bedragen worden vrijgesteld van alle bronbelastingen of andere belastingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot de belasting over de toegevoegde waarde.
(h) De Verkoper mag geen materiële wijzigingen aanbrengen in de aard van zijn bedrijf, tenzij in overeenstemming met de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen.
(i) Behoudens het hierin anders bepaalde, zal de Verkoper geen Tegenvordering op of met betrekking tot Gekochte Vorderingen, Goederen als onderwerp van een Gekochte Vordering of een daarmee verband houdende Verkoopovereenkomst verkopen, overdragen of anderszins vervreemden, of een Tegenvordering creëren of laten bestaan, of enig recht op inkomsten daaruit overdragen of een poging doen, beweren of overeenkomen om een van de voorgaande handelingen te verrichten. Voorts zal de Verkoper geen tegenvorderingen, rechten op verrekening of andere verweermiddelen van de Kopers creëren of laten bestaan met betrekking tot de verplichting van de Kopers om betalingen te verrichten, anders dan dergelijke tegenvorderingen, rechten op verrekening of andere verweermiddelen van de Kopers die bestaan of ontstaan krachtens de wet en die betrekking hebben op deposito's die door een Koper op een lopende rekening bij de Verkoper worden aangehouden.
(a) De Verkoper zal alle noodzakelijke zaken doen om een rechtspersoon te blijven die naar behoren is opgericht en rechtsgeldig bestaat volgens de wetten van de plaats waar zijn bedrijf is gevestigd, en om alle vereiste bevoegdheden te behouden om zijn activiteiten uit te voeren.
(b) De Verkoper zal in alle opzichten die als wezenlijk kunnen worden beschouwd in het kader van de transacties die worden beoogd in de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, voldoen aan alle wetten, regels, voorschriften, bevelen, bevelschriften, vonnissen, bevelen, beschikkingen, decreten of toekenningen waaraan hij onderworpen kan zijn.
(c) De Verkoper verstrekt de door de Koper redelijkerwijs vereiste Gegevens voor elke Gekochte Vordering, met name om op elk moment de bedragen te kunnen identificeren die door of aan een Koper zijn betaald, die door of aan een Koper moeten worden betaald, de bron van de betalingen die aan de Verkoper worden gedaan en het openstaande saldo met betrekking tot elke Koper. De Verkoper markeert in zijn Gegevens elke Gekochte Vordering als verkocht en toegewezen aan de Koper.
(d) Met betrekking tot de gekochte vorderingen en met betrekking tot elk van haar verklaringen, garanties, verbintenissen en andere verplichtingen onder de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen zal de Verkoper de nodige zorgvuldigheid betrachten die de Verkoper in zijn eigen zaken betracht, maar ten minste de zorgvuldigheid van een voorzichtig zakenman. (Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes).
(e) De Verkoper zal de Koper onmiddellijk alle informatie verstrekken die het bestaan van een Koopovereenkomst in gevaar brengt. De Verkoper zal de Koper onmiddellijk op de hoogte stellen indien (i) een Koper een rechtsgeldig herroepingsrecht uitoefent. (Widerrufsrecht) krachtens een Koopovereenkomst; of (ii) indien derden beslag leggen op de overgedragen vorderingen van de Koper, de Gekochte Vorderingen; of (iii) indien de Gekochte Vorderingen wezenlijk worden benadeeld of in gevaar worden gebracht door enige andere gebeurtenissen.
(f) De Verkoper zal, op eigen kosten, tijdig en volledig voldoen aan alle bepalingen, afspraken en andere beloften die hij moet nakomen op grond van de Verkoopovereenkomsten met betrekking tot de Gekochte Vorderingen, alsof de belangen in dergelijke Gekochte Vorderingen niet op grond hiervan waren toegewezen en verkocht. De Verkoper zal de Koper en de Serviceprovider zo snel als redelijkerwijs mogelijk is op de hoogte stellen als derden claims indienen of rechten uitoefenen (of beweren uit te oefenen) met betrekking tot de Gekochte Vorderingen.
(g) Alle aan de Koper betaalde bedragen worden vrijgesteld van alle bronbelastingen of andere belastingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot de belasting over de toegevoegde waarde.
(h) De Verkoper mag geen materiële wijzigingen aanbrengen in de aard van zijn bedrijf, tenzij in overeenstemming met de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen.
(i) Behoudens het hierin anders bepaalde, zal de Verkoper geen Tegenvordering op of met betrekking tot Gekochte Vorderingen, Goederen als onderwerp van een Gekochte Vordering of een daarmee verband houdende Verkoopovereenkomst verkopen, overdragen of anderszins vervreemden, of een Tegenvordering creëren of laten bestaan, of enig recht op inkomsten daaruit overdragen of een poging doen, beweren of overeenkomen om een van de voorgaande handelingen te verrichten. Voorts zal de Verkoper geen tegenvorderingen, rechten op verrekening of andere verweermiddelen van de Kopers creëren of laten bestaan met betrekking tot de verplichting van de Kopers om betalingen te verrichten, anders dan dergelijke tegenvorderingen, rechten op verrekening of andere verweermiddelen van de Kopers die bestaan of ontstaan krachtens de wet en die betrekking hebben op deposito's die door een Koper op een lopende rekening bij de Verkoper worden aangehouden.
13. Belastingen en hogere kosten
13.1. De Verkoper betaalt alle zegelrechten, registratierechten en andere soortgelijke belastingen waaraan de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen of een in verband daarmee gewezen vonnis op enig moment na de datum van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen onderworpen kan zijn.
13.2. Alle betalingen die door Verkoper aan Koper dienen te worden gedaan, dienen vrij en zonder aftrek van of wegens belasting te geschieden. Indien Verkoper verplicht is een betaling te verrichten met aftrek of inhouding van of wegens belasting, zal Verkoper Koper een bedrag terugbetalen dat overeenkomt met die aftrek of inhouding, zodat het nettobedrag dat aan Koper wordt betaald overeenkomt met het bedrag waarop Koper recht zou hebben gehad indien de aftrek of inhouding niet had plaatsgevonden.
13.3. Elke vordering die de Koper krachtens Voorwaarde 13.1 hierboven indient, moet de details van de claim voor vergoeding specificeren (inclusief, indien van toepassing, alle benodigde ondersteunende documentatie) en naar behoren worden ondertekend door een bevoegde functionaris van de Koper.
13.4. De Koper dient de Verkoper onmiddellijk op de hoogte te stellen indien de Koper op de hoogte raakt van omstandigheden die redelijkerwijs kunnen leiden tot een claim van de Koper op grond van deze Voorwaarde 13. (Belastingen en hogere kosten).
13.2. Alle betalingen die door Verkoper aan Koper dienen te worden gedaan, dienen vrij en zonder aftrek van of wegens belasting te geschieden. Indien Verkoper verplicht is een betaling te verrichten met aftrek of inhouding van of wegens belasting, zal Verkoper Koper een bedrag terugbetalen dat overeenkomt met die aftrek of inhouding, zodat het nettobedrag dat aan Koper wordt betaald overeenkomt met het bedrag waarop Koper recht zou hebben gehad indien de aftrek of inhouding niet had plaatsgevonden.
13.3. Elke vordering die de Koper krachtens Voorwaarde 13.1 hierboven indient, moet de details van de claim voor vergoeding specificeren (inclusief, indien van toepassing, alle benodigde ondersteunende documentatie) en naar behoren worden ondertekend door een bevoegde functionaris van de Koper.
13.4. De Koper dient de Verkoper onmiddellijk op de hoogte te stellen indien de Koper op de hoogte raakt van omstandigheden die redelijkerwijs kunnen leiden tot een claim van de Koper op grond van deze Voorwaarde 13. (Belastingen en hogere kosten).
14. Aansprakelijkheid van ondernemingen
De verplichtingen in deze Voorwaarden zijn vennootschappelijke verplichtingen van Koper. Aandeelhouders, leden, aandeelhouders, functionarissen, agenten, werknemers of directeuren van Koper in hun hoedanigheid als zodanig zijn niet persoonlijk aansprakelijk voor enige verplichting, overeenkomst of overeenkomst van Koper op grond van of in verband met deze Voorwaarden of impliciet daaruit. Elke Partij doet hierbij uitdrukkelijk afstand van enige persoonlijke aansprakelijkheid van elke aandeelhouder, lid, aandeelhouder, functionaris, agent, werknemer of directeur voor schending door Koper van dergelijke verplichtingen, overeenkomst of overeenkomst, hetzij bij wet, hetzij krachtens statutaire bepalingen of statuten.
15. Beperkt verhaal en geen verzoekschrift
15.1. Partijen aanvaarden dat alle rechten en vorderingen van Verkoper uit en in verband met deze Voorwaarden en de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen beperkt zijn tot de activa van Koper. Zodra alle activa van de Securitisatiemaatschappij die aan Koper kunnen worden toegerekend (de "Compartimentactiva”) zijn gerealiseerd en gedistribueerd, is de Securitisatiemaatschappij niet verplicht om verdere betalingen aan de Partijen te doen.
15.2. Indien de Compartimentactiva onvoldoende zijn om de vorderingen van Partijen jegens Koper volledig te voldoen, wordt elke verdere aansprakelijkheid van Koper of de Securitisatiemaatschappij uitgesloten en zijn Partijen niet gerechtigd om verdere vorderingen tegen Koper of de Securitisatiemaatschappij te doen gelden. De opbrengsten van deze activa worden beschouwd als "onvoldoende om volledig te voldoen" indien, na voldoening aan hogere senior verplichtingen van Koper, er geen verdere Compartimentactiva beschikbaar zijn en Koper geen verdere opbrengsten kan verkrijgen om openstaande vorderingen van Partijen te voldoen. In een dergelijk geval vervalt het recht op volledige terugbetaling. Partijen hebben in het bijzonder geen verhaal of aanspraak op andere activa van de Securitisatiemaatschappij, met inbegrip van activa van andere Compartimenten of algemene activa van de Securitisatiemaatschappij die niet aan Koper kunnen worden toegerekend.
15.3. De Partijen verbinden zich ertoe geen gerechtelijke procedures te openen, te initiëren of zich bij een dergelijke procedure te voegen tegen de Securitisatiemaatschappij of de Koper in verband met vorderingen op grond van deze Voorwaarden en de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, die leiden of zouden kunnen leiden tot de opening van een insolventieprocedure of een soortgelijke procedure gericht op de liquidatie van de Securitisatiemaatschappij of de Koper of enige andere collectieve of reorganisatieprocedure tegen hen, de benoeming van een vereffenaar of curator of de inbeslagname of tenuitvoerlegging van activa van de Koper, met inbegrip van de activa van andere Compartimenten of algemene activa van de Securitisatiemaatschappij die niet aan de Koper zijn toegewezen. Deze clausule 15.3 beperkt echter niet de mogelijkheid van Partijen om actie te ondernemen tegen de Koper die niet zal resulteren in de instelling of potentiële instelling van insolventie- of soortgelijke procedures met betrekking tot de liquidatie van de Securitisatiemaatschappij of Koper, de benoeming van een curator in het geval van insolventie, enig beslag op de activa van de Koper of executie van de activa van de Koper, op voorwaarde dat dergelijke stappen altijd beperkt blijven tot de activa van het Compartiment.
15.4. Dit artikel 15 blijft van kracht na beëindiging of afloop van deze Voorwaarden en de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen en/of alle daarmee verband houdende transactiedocumentatie.
15.5. Ter voorkoming van twijfel: er kan geen verhaal worden verkregen op grond van enige verplichting, overeenkomst of verbond van de Koper zoals vervat in deze Voorwaarden tegen een aandeelhouder, functionaris, agent of directeur van de Koper als zodanig, door het afdwingen van enige verplichting (inclusief, ter voorkoming van twijfel, enige verplichting die voortvloeit uit valse verklaringen in deze Voorwaarden (anders dan door opzettelijke nalatigheid of grove nalatigheid)) of door enige procedure, op grond van enige wet of anderszins; waarbij uitdrukkelijk is overeengekomen en begrepen dat deze Overeenkomst een zakelijke verplichting is voor de Koper en dat er geen aansprakelijkheid rust op of wordt aangegaan door de aandeelhouders, functionarissen, agenten of directeuren van de Koper als zodanig, of een van hen, op grond van of vanwege een van de verplichtingen, verbintenissen of overeenkomsten van de Koper die in deze Voorwaarden zijn opgenomen of daaruit voortvloeien, en dat elke en alle persoonlijke aansprakelijkheid voor schendingen door de Koper van een van dergelijke verplichtingen, verbintenissen of overeenkomsten, hetzij op grond van de wet of krachtens statuut of grondwet, van elke dergelijke aandeelhouder, functionaris, agent of directeur hierbij uitdrukkelijk wordt afgezien door de andere partijen hierbij als voorwaarde en tegenprestatie voor de uitvoering van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen.
15.2. Indien de Compartimentactiva onvoldoende zijn om de vorderingen van Partijen jegens Koper volledig te voldoen, wordt elke verdere aansprakelijkheid van Koper of de Securitisatiemaatschappij uitgesloten en zijn Partijen niet gerechtigd om verdere vorderingen tegen Koper of de Securitisatiemaatschappij te doen gelden. De opbrengsten van deze activa worden beschouwd als "onvoldoende om volledig te voldoen" indien, na voldoening aan hogere senior verplichtingen van Koper, er geen verdere Compartimentactiva beschikbaar zijn en Koper geen verdere opbrengsten kan verkrijgen om openstaande vorderingen van Partijen te voldoen. In een dergelijk geval vervalt het recht op volledige terugbetaling. Partijen hebben in het bijzonder geen verhaal of aanspraak op andere activa van de Securitisatiemaatschappij, met inbegrip van activa van andere Compartimenten of algemene activa van de Securitisatiemaatschappij die niet aan Koper kunnen worden toegerekend.
15.3. De Partijen verbinden zich ertoe geen gerechtelijke procedures te openen, te initiëren of zich bij een dergelijke procedure te voegen tegen de Securitisatiemaatschappij of de Koper in verband met vorderingen op grond van deze Voorwaarden en de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, die leiden of zouden kunnen leiden tot de opening van een insolventieprocedure of een soortgelijke procedure gericht op de liquidatie van de Securitisatiemaatschappij of de Koper of enige andere collectieve of reorganisatieprocedure tegen hen, de benoeming van een vereffenaar of curator of de inbeslagname of tenuitvoerlegging van activa van de Koper, met inbegrip van de activa van andere Compartimenten of algemene activa van de Securitisatiemaatschappij die niet aan de Koper zijn toegewezen. Deze clausule 15.3 beperkt echter niet de mogelijkheid van Partijen om actie te ondernemen tegen de Koper die niet zal resulteren in de instelling of potentiële instelling van insolventie- of soortgelijke procedures met betrekking tot de liquidatie van de Securitisatiemaatschappij of Koper, de benoeming van een curator in het geval van insolventie, enig beslag op de activa van de Koper of executie van de activa van de Koper, op voorwaarde dat dergelijke stappen altijd beperkt blijven tot de activa van het Compartiment.
15.4. Dit artikel 15 blijft van kracht na beëindiging of afloop van deze Voorwaarden en de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen en/of alle daarmee verband houdende transactiedocumentatie.
15.5. Ter voorkoming van twijfel: er kan geen verhaal worden verkregen op grond van enige verplichting, overeenkomst of verbond van de Koper zoals vervat in deze Voorwaarden tegen een aandeelhouder, functionaris, agent of directeur van de Koper als zodanig, door het afdwingen van enige verplichting (inclusief, ter voorkoming van twijfel, enige verplichting die voortvloeit uit valse verklaringen in deze Voorwaarden (anders dan door opzettelijke nalatigheid of grove nalatigheid)) of door enige procedure, op grond van enige wet of anderszins; waarbij uitdrukkelijk is overeengekomen en begrepen dat deze Overeenkomst een zakelijke verplichting is voor de Koper en dat er geen aansprakelijkheid rust op of wordt aangegaan door de aandeelhouders, functionarissen, agenten of directeuren van de Koper als zodanig, of een van hen, op grond van of vanwege een van de verplichtingen, verbintenissen of overeenkomsten van de Koper die in deze Voorwaarden zijn opgenomen of daaruit voortvloeien, en dat elke en alle persoonlijke aansprakelijkheid voor schendingen door de Koper van een van dergelijke verplichtingen, verbintenissen of overeenkomsten, hetzij op grond van de wet of krachtens statuut of grondwet, van elke dergelijke aandeelhouder, functionaris, agent of directeur hierbij uitdrukkelijk wordt afgezien door de andere partijen hierbij als voorwaarde en tegenprestatie voor de uitvoering van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen.
16. Afstand van verrekening
Verkoper doet, ook in geval van insolventie, afstand van alle retentie- en verrekeningsrechten op vorderingen van Koper, met uitzondering van retentie- en verrekeningsrechten die gebaseerd zijn op onbetwiste of definitief vastgestelde vorderingen. Een wettelijke uitsluiting van een retentie- of verrekeningsrecht van Koper blijft onverlet.
17. Gegevensbescherming
17.1. In verband met de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen zullen de Partijen bepaalde persoonsgegevens (met name de namen van de ondertekenaars van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen en de daaraan gerelateerde contactgegevens van werknemers en vertegenwoordigers van Verkoper en Koper (e-mailadres, fysiek adres, telefoonnummer)), samen met elkaar verwerken en delen.Relevante Persoonsgegevens").
17.2. Partijen treden op als zelfstandige verwerkingsverantwoordelijken in de zin van de AVG bij de verwerking van Relevante Persoonsgegevens.
17.3. Elke Partij zal voldoen aan de AVG, de lokale wetgeving inzake gegevensbescherming ter implementatie van de AVG en alle gelijkwaardige wetgeving, of wetgeving die betrekking heeft op hetzelfde onderwerp, waar ook ter wereld; elk zoals van toepassing op een Partij en elk zoals van tijd tot tijd gewijzigd, geconsolideerd of vervangen (gezamenlijk “Gegevensbeschermingswetten").
17.4. De Verkoper garandeert dat de Relevante Persoonsgegevens zijn verzameld, verwerkt en overgedragen overeenkomstig de Wetgeving inzake Gegevensbescherming, met name dat alle noodzakelijke kennisgevingen en toestemmingen en wettelijke grondslagen aanwezig zijn om de rechtmatige overdracht van de Relevante Persoonsgegevens aan de Koper en de Dienstverlener en de verwerking van de Relevante Persoonsgegevens door de Koper en de Dienstverlener mogelijk te maken in verband met de uitvoering van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen.
17.5. De Verkoper zorgt ervoor dat met betrekking tot de betreffende betrokkene de vereisten onder de Wetgeving inzake Gegevensbescherming voor de betreffende verzameling, verwerking en het gebruik van persoonsgegevens aanwezig zijn en, waar van toepassing, dat de bestaande rechten van de betrokkenen worden nageleefd, waaronder: De Verkoper verstrekt de betrokkenen duidelijke en voldoende informatie, in overeenstemming met art. 12-14 AVG, over de verwerking van Relevante Persoonsgegevens door de Partijen in verband met de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen en andere informatie zoals vereist door de Wetgeving inzake Gegevensbescherming. Voor dit doel verstrekt de Verkoper de betrokkenen in het bijzonder de informatie in Bijlage 4 (Verwerking van Persoonsgegevens in verband met de Transactiegebaseerde Leningbetalingsoptie) over de verwerkingsactiviteiten van de Koper en de Dienstverlener (bijvoorbeeld door de informatie in Bijlage 4 op te nemen). (Verwerking van persoonsgegevens in verband met de betalingsoptie Transactiegebaseerde Lening) in een eigen privacyverklaring die aan de relevante betrokkenen wordt verstrekt.
17.6. De Verkoper mag, ongeacht zijn handelen of nalaten, de Koper of de Dienstverlener niet in strijd brengen met de Wet bescherming persoonsgegevens.
17.7. De Verkoper zal:
(a) de Koper en de Dienstverlener zonder onnodige vertraging informeren over de ontvangst van verzoeken van betrokkenen met betrekking tot de verwerking van de Relevante Persoonsgegevens onder de Overeenkomst tot Aankoop van Vorderingen;
(b) de Koper en de Dienstverlener redelijke informatie, medewerking en bijstand te verlenen met betrekking tot de behandeling van verzoeken van betrokkenen door de Koper en/of de Dienstverlener; en
(c) de Koper en de Dienstverlener zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen indien hij/zij op de hoogte raakt van een inbreuk op persoonsgegevens, of schriftelijke communicatie ontvangt van een betrokkene (of persoon die beweert een betrokkene te zijn) of een gegevensbeschermingsautoriteit waarin een inbreuk op de Wetgeving inzake Gegevensbescherming wordt beweerd (of waarin wordt aangegeven dat er een onderzoek zal worden ingesteld naar een inbreuk op de Wetgeving inzake Gegevensbescherming) met betrekking tot relevante persoonsgegevens die door of namens de Koper worden verwerkt in verband met de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, en op eigen kosten de Koper en de Dienstverlener redelijke informatie, medewerking en bijstand verlenen met betrekking tot een dergelijke inbreuk op persoonsgegevens.
17.8. De Verkoper vrijwaart de Koper en/of de Dienstverlener tegen elk verlies, elke kostenpost of uitgave die de Koper lijdt als gevolg van een schending door de Verkoper en/of de Dienstverlener van enige verplichting uit hoofde van dit Artikel 17 (Gegevensbescherming).
17.2. Partijen treden op als zelfstandige verwerkingsverantwoordelijken in de zin van de AVG bij de verwerking van Relevante Persoonsgegevens.
17.3. Elke Partij zal voldoen aan de AVG, de lokale wetgeving inzake gegevensbescherming ter implementatie van de AVG en alle gelijkwaardige wetgeving, of wetgeving die betrekking heeft op hetzelfde onderwerp, waar ook ter wereld; elk zoals van toepassing op een Partij en elk zoals van tijd tot tijd gewijzigd, geconsolideerd of vervangen (gezamenlijk “Gegevensbeschermingswetten").
17.4. De Verkoper garandeert dat de Relevante Persoonsgegevens zijn verzameld, verwerkt en overgedragen overeenkomstig de Wetgeving inzake Gegevensbescherming, met name dat alle noodzakelijke kennisgevingen en toestemmingen en wettelijke grondslagen aanwezig zijn om de rechtmatige overdracht van de Relevante Persoonsgegevens aan de Koper en de Dienstverlener en de verwerking van de Relevante Persoonsgegevens door de Koper en de Dienstverlener mogelijk te maken in verband met de uitvoering van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen.
17.5. De Verkoper zorgt ervoor dat met betrekking tot de betreffende betrokkene de vereisten onder de Wetgeving inzake Gegevensbescherming voor de betreffende verzameling, verwerking en het gebruik van persoonsgegevens aanwezig zijn en, waar van toepassing, dat de bestaande rechten van de betrokkenen worden nageleefd, waaronder: De Verkoper verstrekt de betrokkenen duidelijke en voldoende informatie, in overeenstemming met art. 12-14 AVG, over de verwerking van Relevante Persoonsgegevens door de Partijen in verband met de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen en andere informatie zoals vereist door de Wetgeving inzake Gegevensbescherming. Voor dit doel verstrekt de Verkoper de betrokkenen in het bijzonder de informatie in Bijlage 4 (Verwerking van Persoonsgegevens in verband met de Transactiegebaseerde Leningbetalingsoptie) over de verwerkingsactiviteiten van de Koper en de Dienstverlener (bijvoorbeeld door de informatie in Bijlage 4 op te nemen). (Verwerking van persoonsgegevens in verband met de betalingsoptie Transactiegebaseerde Lening) in een eigen privacyverklaring die aan de relevante betrokkenen wordt verstrekt.
17.6. De Verkoper mag, ongeacht zijn handelen of nalaten, de Koper of de Dienstverlener niet in strijd brengen met de Wet bescherming persoonsgegevens.
17.7. De Verkoper zal:
(a) de Koper en de Dienstverlener zonder onnodige vertraging informeren over de ontvangst van verzoeken van betrokkenen met betrekking tot de verwerking van de Relevante Persoonsgegevens onder de Overeenkomst tot Aankoop van Vorderingen;
(b) de Koper en de Dienstverlener redelijke informatie, medewerking en bijstand te verlenen met betrekking tot de behandeling van verzoeken van betrokkenen door de Koper en/of de Dienstverlener; en
(c) de Koper en de Dienstverlener zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen indien hij/zij op de hoogte raakt van een inbreuk op persoonsgegevens, of schriftelijke communicatie ontvangt van een betrokkene (of persoon die beweert een betrokkene te zijn) of een gegevensbeschermingsautoriteit waarin een inbreuk op de Wetgeving inzake Gegevensbescherming wordt beweerd (of waarin wordt aangegeven dat er een onderzoek zal worden ingesteld naar een inbreuk op de Wetgeving inzake Gegevensbescherming) met betrekking tot relevante persoonsgegevens die door of namens de Koper worden verwerkt in verband met de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, en op eigen kosten de Koper en de Dienstverlener redelijke informatie, medewerking en bijstand verlenen met betrekking tot een dergelijke inbreuk op persoonsgegevens.
17.8. De Verkoper vrijwaart de Koper en/of de Dienstverlener tegen elk verlies, elke kostenpost of uitgave die de Koper lijdt als gevolg van een schending door de Verkoper en/of de Dienstverlener van enige verplichting uit hoofde van dit Artikel 17 (Gegevensbescherming).
18. Beëindiging
18.1. Tenzij eerder beëindigd onder de voorwaarden van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, vervallen het recht van Verkoper om Vorderingen aan te bieden voor aankoop en overdracht en de verplichting van Koper om Vorderingen te kopen in overeenstemming met de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen aan het einde van de looptijd van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen.
18.2. De Overeenkomst tot Koop van Vorderingen wordt beëindigd indien de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Marktplaats en de Koper wordt beëindigd.
18.3. De Overeenkomst tot Koop van Vorderingen kan aan het einde van elk kalenderjaar worden beëindigd met inachtneming van een opzegtermijn van drie (3) maanden. Het recht om deze Overeenkomst te beëindigen om een gegronde reden (Kündigung aus wichtigem Grund) Zonder inachtneming van een opzegtermijn blijven deze rechten onaangetast. Hieronder vallen onder meer, maar niet uitsluitend, de volgende zaken:
(a) een Partij nalaat een betaling te verrichten die verschuldigd is en betaalbaar is krachtens de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, op de plaats en in de valuta zoals gespecificeerd in deze Voorwaarden, en de niet-nakoming (indien gebaseerd op een technisch defect of een administratieve fout) binnen tien (10) Werkdagen vanaf de vervaldatum te herstellen; of
(b) een Partij niet voldoet aan een van haar materiële verplichtingen die voortvloeien uit de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen en, mits het niet nakomen van deze verplichtingen kan worden hersteld, het niet nakomen van deze verplichtingen langer dan tien (10) Werkdagen blijft bestaan vanaf de verzending van een schriftelijke kennisgeving door een van de andere Partijen waarin wordt verzocht de tekortkoming te herstellen en waarin die herstelperiode wordt vermeld; of
(c) een Partij niet in staat is om aan haar betalingsverplichtingen te voldoen, of onderhandelingen begint met een of meer van haar schuldeisers om haar verplichtingen aan te passen of uit te stellen, of indien een Partij niet in staat is om haar schulden te betalen wanneer deze opeisbaar worden voor de toepassing van enig toepasselijk recht; of
(d) een vordering, curatele, beslag of executie heeft plaatsgevonden voor een totaalbedrag van meer dan € 1,000,000 met betrekking tot de activa van een Partij, behalve indien bonafide en er redelijke maatregelen worden genomen tegen dergelijke procedures; of
(e) een Partij haar bedrijfsactiviteiten staakt of dreigt te staken; of
(f) een goedkeuring die vereist is om een Partij in staat te stellen een van haar respectieve verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen na te komen, wordt gewijzigd of ingetrokken of niet langer van kracht is; of
(g) een Partij aankondigt dat zij niet bereid is om aan een van haar respectieve verplichtingen onder de Overeenkomst tot aankoop van vorderingen te voldoen, of indien de Overeenkomst tot aankoop van vorderingen ongeldig of onuitvoerbaar wordt, tenzij, indien herstel mogelijk is, deze ongeldigheid of onuitvoerbaarheid wordt hersteld binnen tien (10) werkdagen na de verzending van een schriftelijke kennisgeving door de andere Partijen waarin wordt verzocht om herstel van de ongeldigheid of onuitvoerbaarheid; of
(h) er sprake is van een wijziging in de wetgeving of de interpretatie daarvan die, naar het redelijke oordeel van de Partijen, een van de Overeenkomsten tot Koop van Vorderingen wezenlijk zou kunnen aantasten; of
(i) er een insolventiegebeurtenis plaatsvindt met betrekking tot een Partij; of
(j) er sprake is van een materiële verandering in de fiscale behandeling van een Partij in verband met de betalingen die op grond van deze Overeenkomst worden gedaan; of
(k) enige materiële voorstelling of materiële verklaring die door een Partij is gedaan of geacht wordt te zijn gedaan in de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen of enig ander document dat door (of namens) een Partij is geleverd krachtens of in verband met de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, onjuist of misleidend is of blijkt te zijn geweest in enig materieel opzicht op het moment dat deze is gedaan of geacht wordt te zijn gedaan, tenzij, indien herstel mogelijk is, de omstandigheden die aanleiding hebben gegeven tot de onjuiste voorstelling van zaken worden hersteld binnen tien (10) Werkdagen vanaf het vroegste van (i) de verzending van een schriftelijke kennisgeving door een Partij waarin wordt verzocht om herstel van dergelijke omstandigheden en (ii) de betreffende Partij zich bewust wordt van een dergelijke onjuiste voorstelling van zaken,
inbegrepen dat, voor al het bovenstaande, elke Partij alleen het recht heeft om het betreffende beëindigingsrecht uit te oefenen zolang de betreffende gebeurtenis voortduurt en in geen geval later dan 4 (vier) weken na de datum waarop de betreffende Partij op de hoogte raakte van de omstandigheden die aanleiding geven tot het beëindigingsrecht.
18.4. Ter voorkoming van twijfel en zonder beperking van andere rechten en verplichtingen van de Partijen die, naar hun aard of rechtswerking, van kracht blijven na beëindiging van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, blijft de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen na beëindiging ervan volledig van toepassing en vormt deze de verplichtingen van elk van de partijen met betrekking tot de Gekochte Vorderingen die vóór die beëindiging zijn gekocht. Onverminderd het voorgaande, gelden bij beëindiging van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen de Voorwaarden 8 (Ischadeloosstelling) 9 (Benoeming van de dienstverlener) 13 (Belastingen en hogere kosten) 15 (Beperkt verhaal en geen verzoekschrift) van deze Voorwaarden blijven van toepassing en vormen verplichtingen voor elk van de partijen bij deze Voorwaarden.
18.2. De Overeenkomst tot Koop van Vorderingen wordt beëindigd indien de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Marktplaats en de Koper wordt beëindigd.
18.3. De Overeenkomst tot Koop van Vorderingen kan aan het einde van elk kalenderjaar worden beëindigd met inachtneming van een opzegtermijn van drie (3) maanden. Het recht om deze Overeenkomst te beëindigen om een gegronde reden (Kündigung aus wichtigem Grund) Zonder inachtneming van een opzegtermijn blijven deze rechten onaangetast. Hieronder vallen onder meer, maar niet uitsluitend, de volgende zaken:
(a) een Partij nalaat een betaling te verrichten die verschuldigd is en betaalbaar is krachtens de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, op de plaats en in de valuta zoals gespecificeerd in deze Voorwaarden, en de niet-nakoming (indien gebaseerd op een technisch defect of een administratieve fout) binnen tien (10) Werkdagen vanaf de vervaldatum te herstellen; of
(b) een Partij niet voldoet aan een van haar materiële verplichtingen die voortvloeien uit de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen en, mits het niet nakomen van deze verplichtingen kan worden hersteld, het niet nakomen van deze verplichtingen langer dan tien (10) Werkdagen blijft bestaan vanaf de verzending van een schriftelijke kennisgeving door een van de andere Partijen waarin wordt verzocht de tekortkoming te herstellen en waarin die herstelperiode wordt vermeld; of
(c) een Partij niet in staat is om aan haar betalingsverplichtingen te voldoen, of onderhandelingen begint met een of meer van haar schuldeisers om haar verplichtingen aan te passen of uit te stellen, of indien een Partij niet in staat is om haar schulden te betalen wanneer deze opeisbaar worden voor de toepassing van enig toepasselijk recht; of
(d) een vordering, curatele, beslag of executie heeft plaatsgevonden voor een totaalbedrag van meer dan € 1,000,000 met betrekking tot de activa van een Partij, behalve indien bonafide en er redelijke maatregelen worden genomen tegen dergelijke procedures; of
(e) een Partij haar bedrijfsactiviteiten staakt of dreigt te staken; of
(f) een goedkeuring die vereist is om een Partij in staat te stellen een van haar respectieve verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen na te komen, wordt gewijzigd of ingetrokken of niet langer van kracht is; of
(g) een Partij aankondigt dat zij niet bereid is om aan een van haar respectieve verplichtingen onder de Overeenkomst tot aankoop van vorderingen te voldoen, of indien de Overeenkomst tot aankoop van vorderingen ongeldig of onuitvoerbaar wordt, tenzij, indien herstel mogelijk is, deze ongeldigheid of onuitvoerbaarheid wordt hersteld binnen tien (10) werkdagen na de verzending van een schriftelijke kennisgeving door de andere Partijen waarin wordt verzocht om herstel van de ongeldigheid of onuitvoerbaarheid; of
(h) er sprake is van een wijziging in de wetgeving of de interpretatie daarvan die, naar het redelijke oordeel van de Partijen, een van de Overeenkomsten tot Koop van Vorderingen wezenlijk zou kunnen aantasten; of
(i) er een insolventiegebeurtenis plaatsvindt met betrekking tot een Partij; of
(j) er sprake is van een materiële verandering in de fiscale behandeling van een Partij in verband met de betalingen die op grond van deze Overeenkomst worden gedaan; of
(k) enige materiële voorstelling of materiële verklaring die door een Partij is gedaan of geacht wordt te zijn gedaan in de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen of enig ander document dat door (of namens) een Partij is geleverd krachtens of in verband met de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, onjuist of misleidend is of blijkt te zijn geweest in enig materieel opzicht op het moment dat deze is gedaan of geacht wordt te zijn gedaan, tenzij, indien herstel mogelijk is, de omstandigheden die aanleiding hebben gegeven tot de onjuiste voorstelling van zaken worden hersteld binnen tien (10) Werkdagen vanaf het vroegste van (i) de verzending van een schriftelijke kennisgeving door een Partij waarin wordt verzocht om herstel van dergelijke omstandigheden en (ii) de betreffende Partij zich bewust wordt van een dergelijke onjuiste voorstelling van zaken,
inbegrepen dat, voor al het bovenstaande, elke Partij alleen het recht heeft om het betreffende beëindigingsrecht uit te oefenen zolang de betreffende gebeurtenis voortduurt en in geen geval later dan 4 (vier) weken na de datum waarop de betreffende Partij op de hoogte raakte van de omstandigheden die aanleiding geven tot het beëindigingsrecht.
18.4. Ter voorkoming van twijfel en zonder beperking van andere rechten en verplichtingen van de Partijen die, naar hun aard of rechtswerking, van kracht blijven na beëindiging van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, blijft de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen na beëindiging ervan volledig van toepassing en vormt deze de verplichtingen van elk van de partijen met betrekking tot de Gekochte Vorderingen die vóór die beëindiging zijn gekocht. Onverminderd het voorgaande, gelden bij beëindiging van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen de Voorwaarden 8 (Ischadeloosstelling) 9 (Benoeming van de dienstverlener) 13 (Belastingen en hogere kosten) 15 (Beperkt verhaal en geen verzoekschrift) van deze Voorwaarden blijven van toepassing en vormen verplichtingen voor elk van de partijen bij deze Voorwaarden.
19. Gemengd
19.1. De Verkoper is niet gerechtigd om zijn rechten of verplichtingen, of beide, onder de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, geheel of gedeeltelijk te cederen, over te dragen of te vervreemden. Finmid en de Koper kunnen hun rechten of verplichtingen, of beide, onder deze Overeenkomst geheel of gedeeltelijk cederen, overdragen of vervreemden. In het bijzonder kunnen Finmid en de Koper de rol van de Koper te allen tijde naar eigen goeddunken aan een andere onderneming overdragen, waardoor alle rechten en verplichtingen die met die rol verband houden, aan de nieuwe onderneming worden overgedragen.
19.2. De Partijen komen overeen dat, indien op enig moment enige bepaling van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen nietig is of wordt (leegte), ongeldig of om welke reden dan ook niet effectief (niet effectief) dit zal onbetwistbaar (brederebeenbalk) de geldigheid of de doeltreffendheid van de overige bepalingen niet aantasten en de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen blijft geldig en doeltreffend, met uitzondering van de nietige, ongeldige of onwerkzame bepalingen, zonder dat een Partij zich daarover hoeft te beroepen (darlegen) en bewijs (bewijzen) de intentie van Partijen om de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen in stand te houden, ook als de bepalingen nietig, ongeldig of onwerkzaam zijn.
19.3. De nietige, ongeldige of onwerkzame bepaling wordt vervangen door een zodanige geldige en doeltreffende bepaling die in juridische en economische termen het dichtst in de buurt komt van wat Partijen bedoelden of zouden hebben bedoeld in overeenstemming met het doel van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, indien zij dit punt in overweging hadden genomen op het moment van het sluiten van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen.
19.4. Deze Voorwaarden en de Overeenkomst tot aankoop van vorderingen worden beheerst door en uitgelegd in overeenstemming met de wetten van de Bondsrepubliek Duitsland.
19.5. De bevoegde rechtbank voor partijen bij deze overeenkomst voor geschillen die voortvloeien uit of verband houden met de Koopovereenkomst voor Vorderingen (inclusief alle geschillen met betrekking tot niet-contractuele rechten en verplichtingen die voortvloeien uit of verband houden met de Koopovereenkomst voor Vorderingen) is Berlijn, Bondsrepubliek Duitsland. Koper heeft echter ook het recht om juridische stappen te ondernemen tegen Verkoper voor een andere bevoegde rechtbank die bevoegd is voor Verkoper of diens activa.
Definities
"Negatieve claim“betekent elk eigendomsbelang, pandrecht, zekerheidsrecht, last of bezwaring, of ander recht of claim in, over of op de activa of eigendommen van een persoon ten gunste van een andere persoon.
"Affiliate“heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Bijlage 3 (Toelatingscriteria).
"AktG"betekent de Duitse wet op de naamloze vennootschappen (Aktiengesetz).
"AStG"betekent de Duitse wet op buitenlandse belasting (Uitzonderingswet).
"BDSG"betekent de Duitse federale wet op gegevensbescherming (Bundesdatenschutzgesetz)
"BGB“betekent het Duitse Burgerlijk Wetboek (Bürgerliches Gesetzbuch).
"Werkdag“betekent elke kalenderdag waarop alle relevante onderdelen van het Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System 2 of een opvolger daarvan (TARGET2) operationeel zijn om betalingen in euro uit te voeren.
"Koper"betekent een koper van goederen of diensten die door de Verkoper worden verkocht en partij bij de betreffende Verkoopovereenkomst.
"Kopersinformatie"heeft de betekenis die eraan wordt gegeven in Voorwaarde 2 (Aanbod).
"Collectie"betekent elke contante incasso die is gedaan of moet worden gedaan met betrekking tot een gekochte vordering die door de koper is ontvangen van de betreffende koper, in elk geval die onherroepelijk en definitief is (mits automatische incasso is toegestaan). (Lastschrifteinzug) vormen een verzameling, ongeacht een eventuele latere geldige teruggave daarvan. (Lastschriftrückbelastung)).
"Gedeelte"heeft de betekenis die eraan wordt gegeven in Voorwaarde 9 (Luxemburgse securitisatiewet).
"Concentratielimiet"betekent, met betrekking tot elke relevante Koper, de maximale blootstelling (zoals bepaald door de Koper ten opzichte van die Koper bij afwezigheid van verhaal op de Verkoper).
"Samenwerkingsovereenkomst“ betekent de overeenkomst waarin de samenwerking tussen de Marktplaats en de Koper wordt vastgelegd.
"Gegevensbeschermingswetten“heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Voorwaarde 17.1 (Gegevensbescherming).
"Geschiktheidscriteria"heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Bijlage 3 (Geschiktheidscriteria) op deze Voorwaarden.
"In aanmerking komende vordering"betekent elke vordering die voldoet aan de geschiktheidscriteria.
"EUR"Of"Euro“betekent de wettige munteenheid van de lidstaten van de Europese Unie die de gemeenschappelijke munteenheid hebben aangenomen.
"GDPRbetekent de Algemene Verordening Gegevensbescherming (Verordening (EU) 2016/679) van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016.
"Goed"betekent het goed dat door de Verkoper aan de Koper wordt verkocht op grond van een Verkoopovereenkomst.
"Insolventieprocedures"betekent alle gerechtelijke procedures voor de vereffening, ontbinding, bescherming door de rechtbank, toezicht, reorganisatie, liquidatie, faillissement of insolventie of voor de benoeming van een beheerder, beheerder, bewindvoerder, curator, vereffenaar, toezichthouder, sequestrator of soortgelijke functionaris met betrekking tot inkomsten of activa.
"Intern risicobeleid“betekent het interne risicobeleid zoals uiteengezet in Bijlage 4 (Intern risicobeleid) van de Master Services Agreement.
"KYC-controles"heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Bijlage 3 (Geschiktheidscriteria).
"Master Services-overeenkomst“betekent de overeenkomst tussen de Dienstverlener en de Koper als ontvanger/begunstigde van de daaruit voortvloeiende diensten, met inbegrip van met name de handhaving van vorderingen tegen de Kopers.
"Notes"betekent de door de Koper uitgegeven bankbiljetten om de betalingsopties voor Kopers van Verkopers te vergemakkelijken.
"Aanbieding” heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Voorwaarde 2.1 (Aanbieding).
"Aanbiedingsdatum"betekent elke werkdag.
"Hoofdbedrag"betekent de aankoopprijs voor het goed of de dienst die voortvloeit uit een verkoopovereenkomst tussen de verkoper en de desbetreffende koper.
"Aankoop Datum"betekent de Werkdag onmiddellijk volgend op een Aanbiedingsdatum.
"Aankoopprijs“heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Voorwaarde 5.1 (Aankoopprijs).
"Aangekochte vordering"betekent elke vordering die door de koper van de verkoper wordt gekocht op elke aankoopdatum gedurende de looptijd van de overeenkomst tot koop van vorderingen.
"Koperskosten"betekent een vergoeding voor de aankoop van elke vordering voor een bedrag zoals door de koper aan de marktplaats gespecificeerd en door de marktplaats aan de verkoper meegedeeld op de aanbiedingsdatum.
"ontvangbaar"betekent de vordering en de daaraan verbonden rechten die voortvloeien uit een verkoopovereenkomst tussen verkopers en kopers plus de Koperskosten voor de aankoop van de desbetreffende vordering van de Koper op de Verkoper, die door de Koper van de Verkoper moeten worden gekocht.
"Overeenkomst tot aankoop van vorderingen"betekent elke overeenkomst tot aankoop van in aanmerking komende vorderingen overeenkomstig deze voorwaarden.
"Archief"betekent met betrekking tot een gekochte vordering en de daaraan gerelateerde kopers alle contracten, correspondentie, bestanden, handelsbescheiden en andere documenten, boeken, rekeningboeken, registers, archieven en andere informatie, ongeacht hoe deze zijn opgeslagen.
Onder “gerelateerde rechten” wordt, met betrekking tot een verkoopovereenkomst, verstaan alle aanvullende rechten met betrekking tot een dergelijke verkoopovereenkomst, waaronder (zonder beperking):
(a) alle vrijwaringsclaims (wegens schending van verklaringen en garanties of anderszins), ongeacht of het relevante vrijwaringsverzoek al is ingediend of niet, jegens de Verkoper op grond van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen;
(b) het voordeel van (inclusief, maar niet beperkt tot, de rechten als verzekerde persoon onder en als aantekeningen van rente op, en teruggaven van premies en opbrengsten van claims onder) verzekerings- en verzekeringspolissen die zijn gestort, belast, verkregen of aangehouden in verband met de relevante Verkoopovereenkomst;
(c) enig ander recht of rechtsmiddel ten gunste van, verkregen of gehouden door een Verkoper in verband met de Verkoopovereenkomst.
"Relevante Persoonsgegevens“heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Voorwaarde 17.1 (Gegevensbescherming).
"Verkoopcontract"betekent elk verkoopcontract (Kaufvertrag) die tussen de Verkoper en een Koper worden aangegaan.
"Gesanctioneerde vordering"betekent elke vordering (a) waarvan het bezit door de Koper de toepasselijke sancties zou schenden; en/of (b) op grond waarvan de betreffende Koper onderworpen is aan sancties.
"sancties“betekent economische, financiële of handelssancties, embargo’s of beperkende maatregelen die van tijd tot tijd worden uitgevaardigd, opgelegd, beheerd of gehandhaafd door (i) de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, (ii) de Europese Unie en Duitsland.
"Geheimhoudingsregels“betekent gezamenlijk de bepalingen van de BDSG en de bepalingen van de AVG, aangezien deze regels van tijd tot tijd bindend zijn voor de relevante Partij met betrekking tot de vorderingen.
"Securitisatiewet"betekent de Luxemburgse wet van 22 maart 2004 betreffende securitisatie-ondernemingen, zoals gewijzigd. Verkoper" heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Voorwaarde 1 (strekking).
"Serviceverlener"heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Voorwaarde 9.1 (Benoeming van de dienstverlener).
19.2. De Partijen komen overeen dat, indien op enig moment enige bepaling van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen nietig is of wordt (leegte), ongeldig of om welke reden dan ook niet effectief (niet effectief) dit zal onbetwistbaar (brederebeenbalk) de geldigheid of de doeltreffendheid van de overige bepalingen niet aantasten en de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen blijft geldig en doeltreffend, met uitzondering van de nietige, ongeldige of onwerkzame bepalingen, zonder dat een Partij zich daarover hoeft te beroepen (darlegen) en bewijs (bewijzen) de intentie van Partijen om de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen in stand te houden, ook als de bepalingen nietig, ongeldig of onwerkzaam zijn.
19.3. De nietige, ongeldige of onwerkzame bepaling wordt vervangen door een zodanige geldige en doeltreffende bepaling die in juridische en economische termen het dichtst in de buurt komt van wat Partijen bedoelden of zouden hebben bedoeld in overeenstemming met het doel van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen, indien zij dit punt in overweging hadden genomen op het moment van het sluiten van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen.
19.4. Deze Voorwaarden en de Overeenkomst tot aankoop van vorderingen worden beheerst door en uitgelegd in overeenstemming met de wetten van de Bondsrepubliek Duitsland.
19.5. De bevoegde rechtbank voor partijen bij deze overeenkomst voor geschillen die voortvloeien uit of verband houden met de Koopovereenkomst voor Vorderingen (inclusief alle geschillen met betrekking tot niet-contractuele rechten en verplichtingen die voortvloeien uit of verband houden met de Koopovereenkomst voor Vorderingen) is Berlijn, Bondsrepubliek Duitsland. Koper heeft echter ook het recht om juridische stappen te ondernemen tegen Verkoper voor een andere bevoegde rechtbank die bevoegd is voor Verkoper of diens activa.
Definities
"Negatieve claim“betekent elk eigendomsbelang, pandrecht, zekerheidsrecht, last of bezwaring, of ander recht of claim in, over of op de activa of eigendommen van een persoon ten gunste van een andere persoon.
"Affiliate“heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Bijlage 3 (Toelatingscriteria).
"AktG"betekent de Duitse wet op de naamloze vennootschappen (Aktiengesetz).
"AStG"betekent de Duitse wet op buitenlandse belasting (Uitzonderingswet).
"BDSG"betekent de Duitse federale wet op gegevensbescherming (Bundesdatenschutzgesetz)
"BGB“betekent het Duitse Burgerlijk Wetboek (Bürgerliches Gesetzbuch).
"Werkdag“betekent elke kalenderdag waarop alle relevante onderdelen van het Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System 2 of een opvolger daarvan (TARGET2) operationeel zijn om betalingen in euro uit te voeren.
"Koper"betekent een koper van goederen of diensten die door de Verkoper worden verkocht en partij bij de betreffende Verkoopovereenkomst.
"Kopersinformatie"heeft de betekenis die eraan wordt gegeven in Voorwaarde 2 (Aanbod).
"Collectie"betekent elke contante incasso die is gedaan of moet worden gedaan met betrekking tot een gekochte vordering die door de koper is ontvangen van de betreffende koper, in elk geval die onherroepelijk en definitief is (mits automatische incasso is toegestaan). (Lastschrifteinzug) vormen een verzameling, ongeacht een eventuele latere geldige teruggave daarvan. (Lastschriftrückbelastung)).
"Gedeelte"heeft de betekenis die eraan wordt gegeven in Voorwaarde 9 (Luxemburgse securitisatiewet).
"Concentratielimiet"betekent, met betrekking tot elke relevante Koper, de maximale blootstelling (zoals bepaald door de Koper ten opzichte van die Koper bij afwezigheid van verhaal op de Verkoper).
"Samenwerkingsovereenkomst“ betekent de overeenkomst waarin de samenwerking tussen de Marktplaats en de Koper wordt vastgelegd.
"Gegevensbeschermingswetten“heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Voorwaarde 17.1 (Gegevensbescherming).
"Geschiktheidscriteria"heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Bijlage 3 (Geschiktheidscriteria) op deze Voorwaarden.
"In aanmerking komende vordering"betekent elke vordering die voldoet aan de geschiktheidscriteria.
"EUR"Of"Euro“betekent de wettige munteenheid van de lidstaten van de Europese Unie die de gemeenschappelijke munteenheid hebben aangenomen.
"GDPRbetekent de Algemene Verordening Gegevensbescherming (Verordening (EU) 2016/679) van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016.
"Goed"betekent het goed dat door de Verkoper aan de Koper wordt verkocht op grond van een Verkoopovereenkomst.
"Insolventieprocedures"betekent alle gerechtelijke procedures voor de vereffening, ontbinding, bescherming door de rechtbank, toezicht, reorganisatie, liquidatie, faillissement of insolventie of voor de benoeming van een beheerder, beheerder, bewindvoerder, curator, vereffenaar, toezichthouder, sequestrator of soortgelijke functionaris met betrekking tot inkomsten of activa.
"Intern risicobeleid“betekent het interne risicobeleid zoals uiteengezet in Bijlage 4 (Intern risicobeleid) van de Master Services Agreement.
"KYC-controles"heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Bijlage 3 (Geschiktheidscriteria).
"Master Services-overeenkomst“betekent de overeenkomst tussen de Dienstverlener en de Koper als ontvanger/begunstigde van de daaruit voortvloeiende diensten, met inbegrip van met name de handhaving van vorderingen tegen de Kopers.
"Notes"betekent de door de Koper uitgegeven bankbiljetten om de betalingsopties voor Kopers van Verkopers te vergemakkelijken.
"Aanbieding” heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Voorwaarde 2.1 (Aanbieding).
"Aanbiedingsdatum"betekent elke werkdag.
"Hoofdbedrag"betekent de aankoopprijs voor het goed of de dienst die voortvloeit uit een verkoopovereenkomst tussen de verkoper en de desbetreffende koper.
"Aankoop Datum"betekent de Werkdag onmiddellijk volgend op een Aanbiedingsdatum.
"Aankoopprijs“heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Voorwaarde 5.1 (Aankoopprijs).
"Aangekochte vordering"betekent elke vordering die door de koper van de verkoper wordt gekocht op elke aankoopdatum gedurende de looptijd van de overeenkomst tot koop van vorderingen.
"Koperskosten"betekent een vergoeding voor de aankoop van elke vordering voor een bedrag zoals door de koper aan de marktplaats gespecificeerd en door de marktplaats aan de verkoper meegedeeld op de aanbiedingsdatum.
"ontvangbaar"betekent de vordering en de daaraan verbonden rechten die voortvloeien uit een verkoopovereenkomst tussen verkopers en kopers plus de Koperskosten voor de aankoop van de desbetreffende vordering van de Koper op de Verkoper, die door de Koper van de Verkoper moeten worden gekocht.
"Overeenkomst tot aankoop van vorderingen"betekent elke overeenkomst tot aankoop van in aanmerking komende vorderingen overeenkomstig deze voorwaarden.
"Archief"betekent met betrekking tot een gekochte vordering en de daaraan gerelateerde kopers alle contracten, correspondentie, bestanden, handelsbescheiden en andere documenten, boeken, rekeningboeken, registers, archieven en andere informatie, ongeacht hoe deze zijn opgeslagen.
Onder “gerelateerde rechten” wordt, met betrekking tot een verkoopovereenkomst, verstaan alle aanvullende rechten met betrekking tot een dergelijke verkoopovereenkomst, waaronder (zonder beperking):
(a) alle vrijwaringsclaims (wegens schending van verklaringen en garanties of anderszins), ongeacht of het relevante vrijwaringsverzoek al is ingediend of niet, jegens de Verkoper op grond van de Overeenkomst tot Koop van Vorderingen;
(b) het voordeel van (inclusief, maar niet beperkt tot, de rechten als verzekerde persoon onder en als aantekeningen van rente op, en teruggaven van premies en opbrengsten van claims onder) verzekerings- en verzekeringspolissen die zijn gestort, belast, verkregen of aangehouden in verband met de relevante Verkoopovereenkomst;
(c) enig ander recht of rechtsmiddel ten gunste van, verkregen of gehouden door een Verkoper in verband met de Verkoopovereenkomst.
"Relevante Persoonsgegevens“heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Voorwaarde 17.1 (Gegevensbescherming).
"Verkoopcontract"betekent elk verkoopcontract (Kaufvertrag) die tussen de Verkoper en een Koper worden aangegaan.
"Gesanctioneerde vordering"betekent elke vordering (a) waarvan het bezit door de Koper de toepasselijke sancties zou schenden; en/of (b) op grond waarvan de betreffende Koper onderworpen is aan sancties.
"sancties“betekent economische, financiële of handelssancties, embargo’s of beperkende maatregelen die van tijd tot tijd worden uitgevaardigd, opgelegd, beheerd of gehandhaafd door (i) de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, (ii) de Europese Unie en Duitsland.
"Geheimhoudingsregels“betekent gezamenlijk de bepalingen van de BDSG en de bepalingen van de AVG, aangezien deze regels van tijd tot tijd bindend zijn voor de relevante Partij met betrekking tot de vorderingen.
"Securitisatiewet"betekent de Luxemburgse wet van 22 maart 2004 betreffende securitisatie-ondernemingen, zoals gewijzigd. Verkoper" heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Voorwaarde 1 (strekking).
"Serviceverlener"heeft de betekenis die daaraan wordt gegeven in Voorwaarde 9.1 (Benoeming van de dienstverlener).
Bepaling inzake eigendomsvoorbehoud
1. Alomvattend eigendomsvoorbehoud (Eigentumsvorbehalt)
1.1 De hierna overeengekomen eigendomsvoorbehouden dienen ter zekerheid van alle respectievelijk bestaande huidige en toekomstige vorderingen van Verkoper op Koper, voortvloeiend uit de Koopovereenkomst (“Gegarandeerde Vorderingen”).
1.2 De goederen blijven eigendom van de verkoper totdat alle gedekte vorderingen volledig zijn betaald. De goederen, evenals de goederen die deze vervangen overeenkomstig de volgende bepalingen, worden hierna aangeduid als "gereserveerde goederen".
1.3 De Koper zal de Gereserveerde Goederen kosteloos ten behoeve van de Verkoper opslaan.
1.4 Koper is gerechtigd de Gereserveerde Goederen in het kader van de normale bedrijfsvoering te verwerken en te verkopen totdat de Realisatiegebeurtenis plaatsvindt. Verpanding en eigendomsoverdracht tot zekerheid zijn niet toegestaan.
1.5 Indien de Voorbehouden Goederen door Koper worden verwerkt, wordt overeengekomen dat de verwerking in naam en voor rekening van Verkoper als fabrikant plaatsvindt en dat Verkoper het directe eigendom of – indien de verwerking plaatsvindt met materialen van meerdere eigenaren of de waarde van de verwerkte zaak hoger is dan de waarde van de goederen waarop het eigendomsvoorbehoud rust – het mede-eigendom van de nieuw gevormde zaak verkrijgt in de verhouding van de waarde van de Voorbehouden Goederen tot de waarde van de nieuw gevormde zaak. Indien Verkoper geen dergelijke eigendomsverwerving mocht doen, draagt Koper reeds nu zijn toekomstige eigendom of – in de bovengenoemde verhouding – het mede-eigendom van de nieuw gevormde zaak als zekerheid over aan Verkoper. Indien de Gereserveerde Goederen met andere zaken worden gecombineerd of onlosmakelijk worden vermengd tot een uniforme zaak en indien een van de zaken als hoofdzaak dient te worden beschouwd, zodat Verkoper of Koper het uitsluitende eigendom verkrijgt, draagt degene aan wie de hoofdzaak toebehoort, het mede-eigendom van de uniforme zaak evenredig over aan de andere partij in de in dit artikel 1.5 genoemde verhouding.
1.6 In geval van wederverkoop van de Voorbehouden Goederen draagt Koper hierbij de daaruit voortvloeiende vordering op Koper – in geval van mede-eigendom van Verkoper in de Voorbehouden Goederen – bij dezen aan Verkoper tot zekerheid over, naar evenredigheid van het mede-eigendomsaandeel. Hetzelfde geldt voor andere vorderingen die in de plaats treden van de Voorbehouden Goederen of anderszins ontstaan met betrekking tot de Voorbehouden Goederen, zoals verzekeringsclaims of vorderingen uit onrechtmatige daad in geval van verlies of vernietiging. Verkoper machtigt Koper onder voorbehoud van herroeping om de aan Verkoper overgedragen vorderingen in eigen naam te innen. Verkoper kan deze incassomachtiging uitsluitend herroepen indien de Realisatiegebeurtenis intreedt.
1.7 Indien derden beslag leggen op de Voorbehouden Goederen, met name door middel van beslaglegging, dient Koper hen onmiddellijk te wijzen op het eigendomsrecht van Verkoper en Verkoper daarvan op de hoogte te stellen, zodat Verkoper haar eigendomsrechten kan afdwingen. Indien de derde niet in staat is de in dit verband gemaakte gerechtelijke of buitengerechtelijke kosten aan Verkoper te vergoeden, is Koper jegens Verkoper aansprakelijk voor deze kosten.
1.8 Verkoper geeft de Gereserveerde Goederen en de daarvoor in de plaats komende zaken of vorderingen vrij voor zover hun waarde de hoogte van de Gegarandeerde Vorderingen met meer dan 50% overschrijdt. De keuze van de daarna vrij te geven zaken ligt bij Verkoper.
1.9 Indien de Verkoper zich terugtrekt uit de Koopovereenkomst in geval van een wanprestatie van de Koper uit de Koopovereenkomst – in het bijzonder bij betalingsverzuim – (“Realisatiegebeurtenis”), is de Verkoper gerechtigd de teruggave van de Voorbehouden Goederen te eisen.
1.2 De goederen blijven eigendom van de verkoper totdat alle gedekte vorderingen volledig zijn betaald. De goederen, evenals de goederen die deze vervangen overeenkomstig de volgende bepalingen, worden hierna aangeduid als "gereserveerde goederen".
1.3 De Koper zal de Gereserveerde Goederen kosteloos ten behoeve van de Verkoper opslaan.
1.4 Koper is gerechtigd de Gereserveerde Goederen in het kader van de normale bedrijfsvoering te verwerken en te verkopen totdat de Realisatiegebeurtenis plaatsvindt. Verpanding en eigendomsoverdracht tot zekerheid zijn niet toegestaan.
1.5 Indien de Voorbehouden Goederen door Koper worden verwerkt, wordt overeengekomen dat de verwerking in naam en voor rekening van Verkoper als fabrikant plaatsvindt en dat Verkoper het directe eigendom of – indien de verwerking plaatsvindt met materialen van meerdere eigenaren of de waarde van de verwerkte zaak hoger is dan de waarde van de goederen waarop het eigendomsvoorbehoud rust – het mede-eigendom van de nieuw gevormde zaak verkrijgt in de verhouding van de waarde van de Voorbehouden Goederen tot de waarde van de nieuw gevormde zaak. Indien Verkoper geen dergelijke eigendomsverwerving mocht doen, draagt Koper reeds nu zijn toekomstige eigendom of – in de bovengenoemde verhouding – het mede-eigendom van de nieuw gevormde zaak als zekerheid over aan Verkoper. Indien de Gereserveerde Goederen met andere zaken worden gecombineerd of onlosmakelijk worden vermengd tot een uniforme zaak en indien een van de zaken als hoofdzaak dient te worden beschouwd, zodat Verkoper of Koper het uitsluitende eigendom verkrijgt, draagt degene aan wie de hoofdzaak toebehoort, het mede-eigendom van de uniforme zaak evenredig over aan de andere partij in de in dit artikel 1.5 genoemde verhouding.
1.6 In geval van wederverkoop van de Voorbehouden Goederen draagt Koper hierbij de daaruit voortvloeiende vordering op Koper – in geval van mede-eigendom van Verkoper in de Voorbehouden Goederen – bij dezen aan Verkoper tot zekerheid over, naar evenredigheid van het mede-eigendomsaandeel. Hetzelfde geldt voor andere vorderingen die in de plaats treden van de Voorbehouden Goederen of anderszins ontstaan met betrekking tot de Voorbehouden Goederen, zoals verzekeringsclaims of vorderingen uit onrechtmatige daad in geval van verlies of vernietiging. Verkoper machtigt Koper onder voorbehoud van herroeping om de aan Verkoper overgedragen vorderingen in eigen naam te innen. Verkoper kan deze incassomachtiging uitsluitend herroepen indien de Realisatiegebeurtenis intreedt.
1.7 Indien derden beslag leggen op de Voorbehouden Goederen, met name door middel van beslaglegging, dient Koper hen onmiddellijk te wijzen op het eigendomsrecht van Verkoper en Verkoper daarvan op de hoogte te stellen, zodat Verkoper haar eigendomsrechten kan afdwingen. Indien de derde niet in staat is de in dit verband gemaakte gerechtelijke of buitengerechtelijke kosten aan Verkoper te vergoeden, is Koper jegens Verkoper aansprakelijk voor deze kosten.
1.8 Verkoper geeft de Gereserveerde Goederen en de daarvoor in de plaats komende zaken of vorderingen vrij voor zover hun waarde de hoogte van de Gegarandeerde Vorderingen met meer dan 50% overschrijdt. De keuze van de daarna vrij te geven zaken ligt bij Verkoper.
1.9 Indien de Verkoper zich terugtrekt uit de Koopovereenkomst in geval van een wanprestatie van de Koper uit de Koopovereenkomst – in het bijzonder bij betalingsverzuim – (“Realisatiegebeurtenis”), is de Verkoper gerechtigd de teruggave van de Voorbehouden Goederen te eisen.
Verwerking van persoonsgegevens in verband met de betalingsoptie Transactiegebaseerde leningen
Verwerkingsgegevens en wettelijke grondslagen:
Wanneer de transactiegebaseerde kredietbetalingsoptie aangeboden door MIR Lux Capital S.à rl, ("MIR Lux") wordt gebruikt, zal de Marktplaats bepaalde persoonsgegevens delen met MIR Lux, waaronder namen, e-mailadres, fysiek adres, telefoonnummer en andere relevante contactgegevens van vertegenwoordigers en andere medewerkers van de Verkoper en de Koper. Wanneer kopers kiezen voor de transactiegebaseerde kredietbetalingsoptie, worden de onderliggende betalingsvorderingen toegewezen aan MIR Lux. MIR Lux verwerkt dergelijke persoonsgegevens in verband met het aanbieden van de transactiegebaseerde kredietbetalingsoptie als onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijke, onder meer voor (i) het innen en afdwingen van betalingsvorderingen op basis van haar verbonden legitieme belangen overeenkomstig artikel 6(1)(f) AVG, en (ii) het uitvoeren van KYC-controles op basis van haar wettelijke verplichtingen om identiteitscontroles uit te voeren overeenkomstig artikel 6(1)(c) AVG, evenals op basis van haar legitieme belangen overeenkomstig artikel 6(1)(f) AVG. MIR Lux heeft verder Finmid GmbH ("Finmid") ingeschakeld voor het innen van betalingsvorderingen. Voor dit doel worden de hierboven gespecificeerde gegevenscategorieën ook gedeeld met Finmid. Finmid verwerkt deze gegevens om haar verzamelingsdiensten aan MIR Lux te kunnen leveren op basis van haar gerechtvaardigde belangen overeenkomstig artikel 6(1)(f) AVG, in het belang van het nakomen van haar contractuele verplichtingen jegens MIR Lux als onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijke.
Naam en contactgegevens van MIR Lux en Finmid:
- MIR Lux Capital S.à rl, 16, rue Eugène Ruppert, L-2453, Luxemburg, Groothertogdom Luxemburg, ter attentie van de algemeen directeuren Federico Papandrea en Agnieszka Szczepankiewicz
- Finmid GmbH, c/o WeWork, Dircksenstraße 3, 10179 Berlijn, legalnotice@finmid.com
Duur van de verwerking:
MIR Lux en Finmid verwerken en bewaren de persoonsgegevens uitsluitend zolang deze nodig zijn voor een rechtmatig doel. Beide partijen wissen de persoonsgegevens vervolgens onmiddellijk, tenzij zij deze nog nodig hebben tot het verstrijken van de wettelijke verjaringstermijn voor bewijsdoeleinden in civiele vorderingen of vanwege wettelijke bewaarplichten conform artikel 6, lid 1, onder c) en f) AVG.
Doorgifte van persoonsgegevens aan gegevensontvangers:
MIR Lux en Finmid zullen dienstverleners inschakelen voor de gegevensverwerking. Dit omvat met name Finmid als KYC-dienstverlener namens MIR Lux, IT-dienstverleners die de systemen van MIR Lux en Finmid onderhouden, en adviesbureaus. Voor zover MIR Lux of Finmid persoonsgegevens doorgeeft aan dienstverleners, mogen deze persoonsgegevens uitsluitend worden gebruikt voor de uitvoering van hun taken.
Doorgifte van persoonsgegevens naar derde landen:
Sommige dienstverleners zijn gedeeltelijk gevestigd in zogenaamde derde landen (buiten de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte) of verwerken daar persoonsgegevens, d.w.z. landen waarvan het gegevensbeschermingsniveau niet overeenkomt met dat van de Europese Unie. MIR Lux en Finmid kunnen de persoonsgegevens doorgeven aan dergelijke derde landen. Indien dit het geval is en de Europese Commissie geen adequaatheidsbesluit (art. 45 AVG) voor deze landen heeft uitgevaardigd, hebben MIR Lux en Finmid passende voorzorgsmaatregelen genomen om een passend niveau van gegevensbescherming te waarborgen voor alle gegevensoverdrachten. Deze omvatten onder andere de standaardcontractbepalingen van de Europese Unie of bindende interne gegevensbeschermingsvoorschriften. Indien dit niet mogelijk is, baseren MIR Lux en Finmid de doorgifte van persoonsgegevens op uitzonderingen op art. 49 AVG, met name de uitdrukkelijke toestemming van de betrokkene of de noodzaak van de doorgifte voor de uitvoering van de overeenkomst of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
Indien er sprake is van doorgifte aan een derde land en er geen adequaatheidsbesluit of passende waarborgen zijn, is het mogelijk en bestaat het risico dat autoriteiten in het betreffende derde land (bijvoorbeeld inlichtingendiensten) toegang krijgen tot de doorgegeven gegevens om deze te verzamelen en te analyseren, en dat de afdwingbaarheid van de rechten van de betrokkene op basis van persoonsgegevens niet kan worden gegarandeerd.
Indien er sprake is van doorgifte aan een derde land en er geen adequaatheidsbesluit of passende waarborgen zijn, is het mogelijk en bestaat het risico dat autoriteiten in het betreffende derde land (bijvoorbeeld inlichtingendiensten) toegang krijgen tot de doorgegeven gegevens om deze te verzamelen en te analyseren, en dat de afdwingbaarheid van de rechten van de betrokkene op basis van persoonsgegevens niet kan worden gegarandeerd.
Rechten van betrokkenen:
Iedere betrokkene heeft het recht zijn toestemming in te trekken (art. 6 (1) (a) AVG), bezwaar te maken tegen de verwerking van zijn persoonsgegevens (art. 21 AVG), informatie te verkrijgen over zijn verwerkte persoonsgegevens (art. 15 AVG), onjuiste opgeslagen persoonsgegevens te rectificeren (art. 16 AVG), zijn persoonsgegevens te laten wissen (art. 17 AVG), de verwerking van zijn persoonsgegevens te beperken (art. 18 AVG), de gegevensoverdraagbaarheid van zijn persoonsgegevens te eisen (art. 20 AVG) en een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit (art. 77 AVG).
Elke betrokkene heeft ook het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van zijn of haar persoonsgegevens wanneer MIR Lux of Finmid zich beroept op een gerechtvaardigd belang (art. 6 (1) (f) AVG) en er iets is aan de specifieke situatie waardoor de betreffende betrokkene bezwaar wil maken tegen verwerking op deze grond, omdat de betrokkene van mening is dat dit zijn of haar fundamentele rechten en vrijheden aantast. Indien van toepassing, heeft de betrokkene ook het recht om bezwaar te maken wanneer MIR Lux en Finmid zijn of haar persoonsgegevens verwerken voor direct marketingdoeleinden. In sommige gevallen kunnen MIR Lux en Finmid aantonen dat zij dwingende legitieme redenen hebben om de betreffende informatie te verwerken die zwaarder wegen dan de rechten en vrijheden van de betrokkene. Om de hier beschreven rechten van de betrokkene uit te oefenen, kan de betrokkene te allen tijde contact opnemen met MIR Lux en Finmid via de bovenstaande contactgegevens.
Elke betrokkene heeft ook het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van zijn of haar persoonsgegevens wanneer MIR Lux of Finmid zich beroept op een gerechtvaardigd belang (art. 6 (1) (f) AVG) en er iets is aan de specifieke situatie waardoor de betreffende betrokkene bezwaar wil maken tegen verwerking op deze grond, omdat de betrokkene van mening is dat dit zijn of haar fundamentele rechten en vrijheden aantast. Indien van toepassing, heeft de betrokkene ook het recht om bezwaar te maken wanneer MIR Lux en Finmid zijn of haar persoonsgegevens verwerken voor direct marketingdoeleinden. In sommige gevallen kunnen MIR Lux en Finmid aantonen dat zij dwingende legitieme redenen hebben om de betreffende informatie te verwerken die zwaarder wegen dan de rechten en vrijheden van de betrokkene. Om de hier beschreven rechten van de betrokkene uit te oefenen, kan de betrokkene te allen tijde contact opnemen met MIR Lux en Finmid via de bovenstaande contactgegevens.