Thokmandee – Finanzierungsbedingungen
Bedingungen des Forderungskaufvertrages
1. Geltungsbereich
Die folgenden Geschäftsbedingungen (die „Erkrankungen”) gelten für jeden Forderungskauf zwischen (a) MIR Lux Capital S.à r.l., eine nach luxemburgischem Recht gegründete Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée), die den Status einer nicht regulierten Verbriefungsgesellschaft (société de titrisation) hat, die dem Verbriefungsgesetz unterliegt und ihren Sitz in 16, rue Eugène Ruppert, L-2453, Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg hat und im luxemburgischen Handels- und Gesellschaftsregister (Registre de Commerce et des Sociétés) eingetragen ist Nummer B273437 (die „Verbriefungsgesellschaft”), handelnd für sein Master-Compartment (das „Käufer”) von BizAssist Global SL, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Sociedad Limitada), gegründet nach spanischem Recht mit Sitz in La Harinera, C/ de Joan Verdeguer, 116, 46024, Valencia, Spanien, eingetragen im spanischen Handelsregister unter der Registrierungsnummer B13724000 („Marktplätze„Oder das“Verkäufer").
Käufer und Verkäufer werden im Folgenden einzeln als „Party"Und gemeinsam als"PartiesWeitere Definitionen finden sich in Anhang 1 (Definitionen).
Käufer und Verkäufer werden im Folgenden einzeln als „Party"Und gemeinsam als"PartiesWeitere Definitionen finden sich in Anhang 1 (Definitionen).
2. Angebot
2.1. Durch den Abschluss eines Kaufvertrags auf der Plattform des Verkäufers schuldet der Käufer dem Verkäufer (a) den Kaufpreis für die Waren und (b) die Käufergebühr, die die Forderung bilden.
2.2. Der Verkäufer bietet solche Forderungen zum Kauf und zur Abtretung an („Angebot”) an den Käufer.
2.3. Jedes Angebot gemäß Bedingung 2.2 muss:
(a) stellen ein Angebot des Verkäufers zum Verkauf und zur Übertragung des Eigentums an den angebotenen Forderungen an den Käufer dar, das bis zum Ende des jeweiligen Kaufdatums unwiderruflich ist;
(b) die Käuferinformationen enthalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Namen des Käufers, den Straßennamen und die Hausnummer des Käufers, die Postleitzahl des Käufers, den Ort des Käufers („Käuferinformationen”); und
(c) eine Zusicherung des Verkäufers enthalten, dass die in Bedingung 11 (Zusicherungen und Gewährleistungen) dieser Bedingungen dargelegten Zusicherungen und Gewährleistungen zum jeweiligen Angebotsdatum wahr und richtig sind.
2.4. Der Käufer ist jederzeit berechtigt, vom Verkäufer alle Informationen zu verlangen, die vernünftigerweise erforderlich sind, um die Richtigkeit der Zusicherungen und Gewährleistungen in Bedingung 11 (Zusicherungen und Gewährleistungen) dieser Bedingungen in Bezug auf das Angebot zu überprüfen.
2.5. Das Angebot gemäß Bedingung 2.2 stellt ein Angebot des Verkäufers dar, dem Käufer alle seine Rechte, Titel und Ansprüche in Bezug auf jede im jeweiligen Angebot genannte Forderung abzutreten und zu übertragen.
2.2. Der Verkäufer bietet solche Forderungen zum Kauf und zur Abtretung an („Angebot”) an den Käufer.
2.3. Jedes Angebot gemäß Bedingung 2.2 muss:
(a) stellen ein Angebot des Verkäufers zum Verkauf und zur Übertragung des Eigentums an den angebotenen Forderungen an den Käufer dar, das bis zum Ende des jeweiligen Kaufdatums unwiderruflich ist;
(b) die Käuferinformationen enthalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Namen des Käufers, den Straßennamen und die Hausnummer des Käufers, die Postleitzahl des Käufers, den Ort des Käufers („Käuferinformationen”); und
(c) eine Zusicherung des Verkäufers enthalten, dass die in Bedingung 11 (Zusicherungen und Gewährleistungen) dieser Bedingungen dargelegten Zusicherungen und Gewährleistungen zum jeweiligen Angebotsdatum wahr und richtig sind.
2.4. Der Käufer ist jederzeit berechtigt, vom Verkäufer alle Informationen zu verlangen, die vernünftigerweise erforderlich sind, um die Richtigkeit der Zusicherungen und Gewährleistungen in Bedingung 11 (Zusicherungen und Gewährleistungen) dieser Bedingungen in Bezug auf das Angebot zu überprüfen.
2.5. Das Angebot gemäß Bedingung 2.2 stellt ein Angebot des Verkäufers dar, dem Käufer alle seine Rechte, Titel und Ansprüche in Bezug auf jede im jeweiligen Angebot genannte Forderung abzutreten und zu übertragen.
3. Abnahme und Abtretung bzw. Übertragung des Eigentums
3.1. Der Käufer nimmt das am Angebotsdatum während der Laufzeit des Forderungskaufvertrags in Bezug auf etwaige Forderungen abgegebene Angebot spätestens am jeweiligen Kaufdatum an, wenn:
(a) die in Bedingung 11 dargelegten Zusicherungen und Gewährleistungen (Zusicherungen und Garantien) in Bezug auf jede zum Kauf angebotene Forderung zum jeweiligen Kaufdatum wahr sind;
(b) das Angebot erfüllt die Anforderungen der Bedingung 2 (Angebot);
(c) es sich bei den Forderungen um berechtigte Forderungen handelt,
vorausgesetzt Es gilt stets, dass, wenn einer der oben genannten Umstände in irgendeinem Umfang nicht erfüllt wird (unabhängig davon, ob sich der Käufer der Verletzung dieser Bedingungen bewusst ist oder nicht), dies weder die Gültigkeit des Kaufs noch den Anspruch des Käufers auf die entsprechenden gekauften Forderungen noch etwaige Rechtsmittel des Käufers für eine solche Verletzung beeinträchtigt, sei es gemäß diesen Bedingungen oder gesetzlich.
3.2. Der Verkäufer verzichtet hiermit auf das Erfordernis der Entgegennahme der Abnahme gemäß § 151 BGB.
3.3. Der Kauf (Kauf) und Zuordnung (Abtretung) Die Abtretung der berechtigten Forderungen wird wirksam und alle Rechte gehen auf den Käufer über. Der Käufer nimmt die Abtretung hiermit an.
3.4. Sofern das Eigentum an einer Forderung aus irgendeinem Grund nicht auf den Käufer übergeht, wird der Verkäufer nach Erhalt des Kaufpreises alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um den Eigentumsübergang zu gewährleisten. Sollte jedoch eine bestehende Forderung aus irgendeinem Grund nicht abgetreten und übertragen werden, wird diese Forderung vom Verkäufer treuhänderisch für Rechnung und im Namen des Käufers verwaltet.
3.5. Der Verkäufer benachrichtigt die Käufer und andere relevante Schuldner unverzüglich über die Abtretung der Forderung. Die Käufer werden aufgefordert, den Hauptbetrag der Forderung auf das vom Marktplatz angegebene Bankkonto des Käufers zu überweisen. Der Käufer ist berechtigt, die Abtretung den Käufern auf andere Weise, die er für angemessen hält, anzuzeigen und wird hiermit vom Verkäufer unwiderruflich ermächtigt, diese Anzeige im Namen des Verkäufers zu machen.
3.6. Der Verkäufer stellt den Käufer von jeglichen Verlusten, Kosten oder Aufwendungen frei, die sich aus der direkten Zahlung des Käufers an den Verkäufer ergeben oder die dem Käufer durch einen Widerruf oder angeblichen Widerruf eines Angebots entstehen.
3.7. Der Käufer kann nach eigenem Ermessen jederzeit zustimmen, Forderungen über dem geltenden Konzentrationslimit (wie vom Portfolio-Agenten festgelegt) in Bezug auf einen beliebigen Käufer zu kaufen.
3.8. In Bezug auf gekaufte Forderungen, die die entsprechende Konzentrationsgrenze überschreiten, kann der Käufer, (i) nachdem er Kenntnis davon erlangt, dass die entsprechende gekaufte Forderung mehr als 67 Tage nach dem in der Rechnung angegebenen Fälligkeitsdatum nicht bezahlt wurde, oder (ii) nachdem der Verkäufer einen Rückkauf verlangt hat, dem Verkäufer anbieten, den Teil der jeweiligen gekauften Forderung, der die entsprechende Konzentrationsgrenze überschreitet, zurückzukaufen und neu abzutreten. Der Verkäufer kauft diese Teile der gekauften Forderungen mit Wirkung zum unmittelbar folgenden Angebotsdatum gegen Zahlung eines Rückkaufpreises zurück, der dem Kaufpreis für den Teil entspricht, der die jeweilige Konzentrationsgrenze der Forderung überschreitet, zuzüglich der Käufergebühr, die vom Marktplatz innerhalb von fünf (5) Werktagen zu zahlen ist – entweder in bar oder durch Aufrechnung mit Beträgen, die der Käufer dem Marktplatz zum entsprechenden Zeitpunkt gemäß dieser Vereinbarung schuldet.
(a) die in Bedingung 11 dargelegten Zusicherungen und Gewährleistungen (Zusicherungen und Garantien) in Bezug auf jede zum Kauf angebotene Forderung zum jeweiligen Kaufdatum wahr sind;
(b) das Angebot erfüllt die Anforderungen der Bedingung 2 (Angebot);
(c) es sich bei den Forderungen um berechtigte Forderungen handelt,
vorausgesetzt Es gilt stets, dass, wenn einer der oben genannten Umstände in irgendeinem Umfang nicht erfüllt wird (unabhängig davon, ob sich der Käufer der Verletzung dieser Bedingungen bewusst ist oder nicht), dies weder die Gültigkeit des Kaufs noch den Anspruch des Käufers auf die entsprechenden gekauften Forderungen noch etwaige Rechtsmittel des Käufers für eine solche Verletzung beeinträchtigt, sei es gemäß diesen Bedingungen oder gesetzlich.
3.2. Der Verkäufer verzichtet hiermit auf das Erfordernis der Entgegennahme der Abnahme gemäß § 151 BGB.
3.3. Der Kauf (Kauf) und Zuordnung (Abtretung) Die Abtretung der berechtigten Forderungen wird wirksam und alle Rechte gehen auf den Käufer über. Der Käufer nimmt die Abtretung hiermit an.
3.4. Sofern das Eigentum an einer Forderung aus irgendeinem Grund nicht auf den Käufer übergeht, wird der Verkäufer nach Erhalt des Kaufpreises alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um den Eigentumsübergang zu gewährleisten. Sollte jedoch eine bestehende Forderung aus irgendeinem Grund nicht abgetreten und übertragen werden, wird diese Forderung vom Verkäufer treuhänderisch für Rechnung und im Namen des Käufers verwaltet.
3.5. Der Verkäufer benachrichtigt die Käufer und andere relevante Schuldner unverzüglich über die Abtretung der Forderung. Die Käufer werden aufgefordert, den Hauptbetrag der Forderung auf das vom Marktplatz angegebene Bankkonto des Käufers zu überweisen. Der Käufer ist berechtigt, die Abtretung den Käufern auf andere Weise, die er für angemessen hält, anzuzeigen und wird hiermit vom Verkäufer unwiderruflich ermächtigt, diese Anzeige im Namen des Verkäufers zu machen.
3.6. Der Verkäufer stellt den Käufer von jeglichen Verlusten, Kosten oder Aufwendungen frei, die sich aus der direkten Zahlung des Käufers an den Verkäufer ergeben oder die dem Käufer durch einen Widerruf oder angeblichen Widerruf eines Angebots entstehen.
3.7. Der Käufer kann nach eigenem Ermessen jederzeit zustimmen, Forderungen über dem geltenden Konzentrationslimit (wie vom Portfolio-Agenten festgelegt) in Bezug auf einen beliebigen Käufer zu kaufen.
3.8. In Bezug auf gekaufte Forderungen, die die entsprechende Konzentrationsgrenze überschreiten, kann der Käufer, (i) nachdem er Kenntnis davon erlangt, dass die entsprechende gekaufte Forderung mehr als 67 Tage nach dem in der Rechnung angegebenen Fälligkeitsdatum nicht bezahlt wurde, oder (ii) nachdem der Verkäufer einen Rückkauf verlangt hat, dem Verkäufer anbieten, den Teil der jeweiligen gekauften Forderung, der die entsprechende Konzentrationsgrenze überschreitet, zurückzukaufen und neu abzutreten. Der Verkäufer kauft diese Teile der gekauften Forderungen mit Wirkung zum unmittelbar folgenden Angebotsdatum gegen Zahlung eines Rückkaufpreises zurück, der dem Kaufpreis für den Teil entspricht, der die jeweilige Konzentrationsgrenze der Forderung überschreitet, zuzüglich der Käufergebühr, die vom Marktplatz innerhalb von fünf (5) Werktagen zu zahlen ist – entweder in bar oder durch Aufrechnung mit Beträgen, die der Käufer dem Marktplatz zum entsprechenden Zeitpunkt gemäß dieser Vereinbarung schuldet.
4. Eigentumsvorbehalt und Eigentumsübergang an der Ware
4.1. Der Verkäufer ist verpflichtet, im Kaufvertrag mit dem Käufer zu vereinbaren, dass das Eigentum an der Ware erst nach vollständiger Bezahlung des Kaufpreises gemäß Kaufvertrag übergeht. (Eigentumsvorbehalt) in Erfüllung der Voraussetzungen des § 449 BGB (Eigentumsvorbehalt) durch Zustimmung zu den Bestimmungen in Anhang 2 (Eigentumsvorbehaltsregelung)
in die Bedingungen des Kaufvertrags.
4.2. Der Verkäufer überträgt das Eigentum an der Ware und alle Rechte aus den Bestimmungen des Kaufvertrags gemäß Anhang 2 (Eigentumsvorbehaltsregelung) an den Käufer durch (a) die Vereinbarung eines Rechtsverhältnisses, durch das der Käufer mittelbar Besitz erlangt, wenn der Verkäufer im Besitz der Sache ist (Besitzkonstitut); oder (b) Abtretung des Lieferanspruchs an den Käufer (Herausgabeanspruch) der Ware, wenn der Käufer oder ein Dritter in Erfüllung der §§ 930, 929 BGB bzw. der §§ 931, 929 BGB im Besitz der Ware ist.
4.3. Der Käufer wird die Ware sowie die an ihre Stelle tretenden Sachen oder Forderungen freigeben, soweit ihr Wert die Höhe der gesicherten Forderungen gemäß Anlage 2 übersteigt. (Eigentumsvorbehaltsregelung).
4.4. Mit der vollständigen Zahlung des Kaufpreises aus dem Kaufvertrag an den Käufer erfüllt der Käufer die aufschiebende Bedingung für den Übergang des Eigentums an der Ware, sodass der Übergang des Eigentums an der Ware auf den Käufer unwirksam wird und der Käufer Eigentum an der Ware im Sinne des § 161 Abs. 1 BGB bleibt.
4.5. Der Verkäufer wird mit dem Käufer auf dessen Wunsch uneingeschränkt zusammenarbeiten, um Ansprüche im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag, die die Ware oder die an deren Stelle tretenden Gegenstände oder Ansprüche betreffen, durchzusetzen, geltend zu machen, zu vermeiden, zu bestreiten, abzuwehren, anzufechten, zu kompensieren oder anzufechten. Dem Käufer steht es frei, den Verkäufer zu unterstützen und sich an einem solchen Rechtsstreit zu beteiligen. Alle Kosten trägt der Verkäufer.
4.2. Der Verkäufer überträgt das Eigentum an der Ware und alle Rechte aus den Bestimmungen des Kaufvertrags gemäß Anhang 2 (Eigentumsvorbehaltsregelung) an den Käufer durch (a) die Vereinbarung eines Rechtsverhältnisses, durch das der Käufer mittelbar Besitz erlangt, wenn der Verkäufer im Besitz der Sache ist (Besitzkonstitut); oder (b) Abtretung des Lieferanspruchs an den Käufer (Herausgabeanspruch) der Ware, wenn der Käufer oder ein Dritter in Erfüllung der §§ 930, 929 BGB bzw. der §§ 931, 929 BGB im Besitz der Ware ist.
4.3. Der Käufer wird die Ware sowie die an ihre Stelle tretenden Sachen oder Forderungen freigeben, soweit ihr Wert die Höhe der gesicherten Forderungen gemäß Anlage 2 übersteigt. (Eigentumsvorbehaltsregelung).
4.4. Mit der vollständigen Zahlung des Kaufpreises aus dem Kaufvertrag an den Käufer erfüllt der Käufer die aufschiebende Bedingung für den Übergang des Eigentums an der Ware, sodass der Übergang des Eigentums an der Ware auf den Käufer unwirksam wird und der Käufer Eigentum an der Ware im Sinne des § 161 Abs. 1 BGB bleibt.
4.5. Der Verkäufer wird mit dem Käufer auf dessen Wunsch uneingeschränkt zusammenarbeiten, um Ansprüche im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag, die die Ware oder die an deren Stelle tretenden Gegenstände oder Ansprüche betreffen, durchzusetzen, geltend zu machen, zu vermeiden, zu bestreiten, abzuwehren, anzufechten, zu kompensieren oder anzufechten. Dem Käufer steht es frei, den Verkäufer zu unterstützen und sich an einem solchen Rechtsstreit zu beteiligen. Alle Kosten trägt der Verkäufer.
5. Kaufpreis und Kapitalbetrag
5.1. Vorbehaltlich dieser Bedingungen entspricht der Kaufpreis für jede Forderung dem Hauptbetrag abzüglich der Käufergebühr (die „Kaufpreis").
5.2. Der Kaufpreis für jedes Angebot, das vom Käufer gemäß Bedingung 3 angenommen wurde (Annahme und Abtretung bzw. Übertragung des Eigentums) Der Käufer hat den Kaufpreis zum jeweiligen Kaufdatum auf das vom Verkäufer angegebene Bankkonto zu zahlen. Der Käufer hat jedoch Anspruch auf eine Teilzahlung des Kaufpreises zum Kaufdatum und ist verpflichtet, den restlichen Kaufpreis der Forderung spätestens zehn (10) Werktage nach dem jeweiligen Kaufdatum zu zahlen. Der Käufer kann von der Kaufpreiszahlung an den Verkäufer für eine bestimmte Forderung eine Sicherheitsleistung oder einen Vorschuss bis zur vollen Höhe des Kaufpreises der Forderung einbehalten, die nach Eingang der entsprechenden Zahlung des Käufers für die Forderung zurückgezahlt werden.
5.3. Sämtliche Zahlungen, die im Rahmen oder im Zusammenhang mit dem Forderungskaufvertrag zu leisten sind, sind in der jeweiligen Währung, frei von Steuern, Gebühren, Entgelten, Kosten und Auslagen für den Empfänger, zum Fälligkeitstag mit Valuta am gleichen Kalendertag auf das vom Verkäufer angegebene Bankkonto zu leisten.
5.4. Alle vom Käufer in Bezug auf eine Forderung geleisteten Zahlungen werden zunächst auf den Hauptbetrag, dann auf die Käufergebühr und zuletzt auf die Marktplatzgebühr angerechnet.
5.2. Der Kaufpreis für jedes Angebot, das vom Käufer gemäß Bedingung 3 angenommen wurde (Annahme und Abtretung bzw. Übertragung des Eigentums) Der Käufer hat den Kaufpreis zum jeweiligen Kaufdatum auf das vom Verkäufer angegebene Bankkonto zu zahlen. Der Käufer hat jedoch Anspruch auf eine Teilzahlung des Kaufpreises zum Kaufdatum und ist verpflichtet, den restlichen Kaufpreis der Forderung spätestens zehn (10) Werktage nach dem jeweiligen Kaufdatum zu zahlen. Der Käufer kann von der Kaufpreiszahlung an den Verkäufer für eine bestimmte Forderung eine Sicherheitsleistung oder einen Vorschuss bis zur vollen Höhe des Kaufpreises der Forderung einbehalten, die nach Eingang der entsprechenden Zahlung des Käufers für die Forderung zurückgezahlt werden.
5.3. Sämtliche Zahlungen, die im Rahmen oder im Zusammenhang mit dem Forderungskaufvertrag zu leisten sind, sind in der jeweiligen Währung, frei von Steuern, Gebühren, Entgelten, Kosten und Auslagen für den Empfänger, zum Fälligkeitstag mit Valuta am gleichen Kalendertag auf das vom Verkäufer angegebene Bankkonto zu leisten.
5.4. Alle vom Käufer in Bezug auf eine Forderung geleisteten Zahlungen werden zunächst auf den Hauptbetrag, dann auf die Käufergebühr und zuletzt auf die Marktplatzgebühr angerechnet.
6. Rücknahmeverpflichtung
6.1. Sobald der Käufer feststellt, dass eine gekaufte Forderung zum Angebotszeitpunkt gegen die Zulassungskriterien verstößt, kann er dem Verkäufer den Rückkauf und die Rückübertragung der entsprechenden gekauften Forderung anbieten. Der Verkäufer ist verpflichtet, diese gekauften Forderungen mit Wirkung zum unmittelbar darauf folgenden Angebotszeitpunkt gegen Zahlung eines Rückkaufpreises zurückzukaufen, der dem Kaufpreis der jeweiligen Forderung entspricht.
6.2. Ist der Rückkauf einer gekauften Forderung gemäß Ziffer 6.1 nicht möglich, weil die gekaufte Forderung nie existiert hat oder nicht mehr existiert oder ihre Übertragung gegen ein gesetzliches Verbot gemäß § 134 des Bürgerlichen Gesetzbuches verstößt, (Bürgerliches Gesetzbuch) oder aus insolvenzrechtlicher Sicht ungültig wird, hat der Verkäufer den Käufer in Höhe des Kaufpreises der betreffenden gekauften Forderung zu entschädigen.
6.2. Ist der Rückkauf einer gekauften Forderung gemäß Ziffer 6.1 nicht möglich, weil die gekaufte Forderung nie existiert hat oder nicht mehr existiert oder ihre Übertragung gegen ein gesetzliches Verbot gemäß § 134 des Bürgerlichen Gesetzbuches verstößt, (Bürgerliches Gesetzbuch) oder aus insolvenzrechtlicher Sicht ungültig wird, hat der Verkäufer den Käufer in Höhe des Kaufpreises der betreffenden gekauften Forderung zu entschädigen.
7. Berichterstattung und Bereitstellung von Informationen
Der Verkäufer erklärt sich hiermit einverstanden, dass er auf eigene Kosten und auf Anfrage des Käufers alle Informationen bereitstellt, alle entsprechenden Unterlagen und Dokumente ausstellt und liefert und alle Maßnahmen rechtzeitig durchführt, die der Käufer vernünftigerweise verlangt, um die Abtretung der Forderungen zu erreichen oder abzuwehren oder um dem Käufer die Ausübung oder Durchsetzung seiner im Rahmen des Forderungskaufvertrags erworbenen Rechte gegenüber Dritten zu ermöglichen, in jedem Fall vorbehaltlich und in Übereinstimmung mit den geltenden Geheimhaltungsregeln.
8. Entschädigung
8.1. Unbeschadet aller Rechte, die sich aus dem geltenden Recht ergeben, verpflichtet sich der Verkäufer hiermit, den Käufer, seine Direktoren, Vertreter, leitenden Angestellten, Mitarbeiter und die in seinem Namen handelnden Personen von allen Kosten freizustellen (Aufwendungen), Haftung, Ansprüche, Verluste und Schäden (insbesondere sämtliche Kosten, Aufwendungen und Auslagen, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren) sowie sämtliche darauf anfallenden Steuern (die „Verluste”), sofern derartige Verbindlichkeiten oder Schäden durch den Abschluss des Forderungskaufvertrags oder die darin vorgesehenen Handlungen oder Transaktionen ursächlich (adäquat kausal) verursacht werden.
8.2. Insbesondere stellt der Verkäufer den Käufer und alle anderen Personen von jeglicher Haftung, Verlusten und Schäden frei, die sich aus Folgendem ergeben:
(a) Vertrauen auf Informationen, Zusicherungen, Garantien oder Berichte, die der Verkäufer oder einer seiner leitenden Angestellten im Rahmen des Forderungskaufvertrags oder in Bezug darauf herausgegeben hat oder die daraus abgeleitet sind und die zum Zeitpunkt der Herausgabe oder des als herausgegeben geltenden Zeitpunkts falsch, unrichtig oder unvollständig waren;
(b) die Nichteinhaltung geltender Gesetze, Verordnungen oder sonstiger Rechtsvorschriften oder Vereinbarungen, die sich auf den Forderungskaufvertrag beziehen, durch den Verkäufer;
(c) jegliche Offenlegung von Informationen in Bezug auf die Käufer durch den Verkäufer an den Käufer oder die Übertragung von Verträgen, Aufzeichnungen und allen anderen damit verbundenen Dokumenten an den Käufer; und
(d) jegliche Streitigkeiten, Ansprüche, Ausübung des Rücktrittsrechts (einschließlich, zur Vermeidung von Zweifeln, Widerrufsrecht), Aufrechnung oder Einrede (mit Ausnahme der Entlastung eines Käufers im Konkursverfahren) eines Käufers hinsichtlich der Zahlung einer Forderung, einschließlich, ohne Einschränkung, einer Einrede, die darauf beruht, dass eine solche Forderung keine gesetzliche, gültige und bindende Verpflichtung eines Käufers darstellt, die gemäß ihren Bedingungen gegen diesen durchsetzbar ist, oder dass der Verkäufer seinen Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem betreffenden Kaufvertrag nicht nachkommt oder dass er seinen Verpflichtungen im Zusammenhang mit diesbezüglich geltenden Gesetzen, Regeln oder Vorschriften nicht nachkommt.
8.3. Der Verkäufer trägt sämtliche Verluste, Kosten und Aufwendungen, die dem Käufer dadurch entstehen, dass die Forderungen nicht oder nur nach Ergreifen zusätzlicher Maßnahmen verkauft oder übertragen werden.
8.4. Der Käufer ist verpflichtet, den Verkäufer zu benachrichtigen, wenn ihm Umstände bekannt werden, die zu einem Anspruch gemäß den vorstehenden Bedingungen 8.1, 8.2 oder 8.3 führen könnten. Der Verkäufer ist berechtigt, alle gerichtlichen und außergerichtlichen Maßnahmen zu ergreifen, um Ansprüche abzuwehren oder Schadensersatzansprüche gegen Dritte geltend zu machen.
8.5. Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, den Käufer, seine Direktoren, Vertreter, leitenden Angestellten und Mitarbeiter sowie die in seinem Namen handelnden Personen zu entschädigen, falls die Haftung des Käufers oder dieser Personen auf grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen ist. (grobe Fahrlässigkeit) oder vorsätzliches Fehlverhalten (Vorsatz) oder Vertragsverletzung des Käufers oder solcher Personen oder. Für den Fall, dass die Haftung auf grober Fahrlässigkeit beruht (grobe Fahrlässigkeit) oder vorsätzliches Fehlverhalten (Vorsatz) sowohl (a) des Käufers, seiner Direktoren, Vertreter, leitenden Angestellten, Mitarbeiter und der in seinem Namen handelnden Personen als auch (b) des Verkäufers haften die betreffenden Personen im Verhältnis zu ihrem jeweiligen Anteil an dieser groben Fahrlässigkeit (grobe Fahrlässigkeit) oder vorsätzliches Fehlverhalten (Vorsatz).
8.6. Das gemäß Ziffer 4.2 auf den Käufer übertragene Eigentum an der Ware kann nach alleinigem Ermessen des Käufers bei der Berechnung der Verluste berücksichtigt werden, sofern zwischen dem Verkäufer und dem Käufer endgültig festgestellt wurde, dass die Übertragung des Eigentums an der Ware auf den Käufer nicht unwirksam werden kann und dass der Käufer das Eigentum an der Ware gemäß § 161 Abs. 1 BGB nicht halten kann oder kann. Entscheidet der Käufer, dass das Eigentum an der Ware bei der Berechnung der Verluste nicht berücksichtigt werden soll, geht das Eigentum an der Ware wieder auf den Verkäufer über, sobald der Käufer vom Verkäufer gemäß dieser Ziffer 8 schadlos gehalten wurde.
8.7. Ziffer 8.6 gilt entsprechend (sinngemäß) hinsichtlich etwaiger Artikel oder Ansprüche, die die Ware ersetzen.
8.2. Insbesondere stellt der Verkäufer den Käufer und alle anderen Personen von jeglicher Haftung, Verlusten und Schäden frei, die sich aus Folgendem ergeben:
(a) Vertrauen auf Informationen, Zusicherungen, Garantien oder Berichte, die der Verkäufer oder einer seiner leitenden Angestellten im Rahmen des Forderungskaufvertrags oder in Bezug darauf herausgegeben hat oder die daraus abgeleitet sind und die zum Zeitpunkt der Herausgabe oder des als herausgegeben geltenden Zeitpunkts falsch, unrichtig oder unvollständig waren;
(b) die Nichteinhaltung geltender Gesetze, Verordnungen oder sonstiger Rechtsvorschriften oder Vereinbarungen, die sich auf den Forderungskaufvertrag beziehen, durch den Verkäufer;
(c) jegliche Offenlegung von Informationen in Bezug auf die Käufer durch den Verkäufer an den Käufer oder die Übertragung von Verträgen, Aufzeichnungen und allen anderen damit verbundenen Dokumenten an den Käufer; und
(d) jegliche Streitigkeiten, Ansprüche, Ausübung des Rücktrittsrechts (einschließlich, zur Vermeidung von Zweifeln, Widerrufsrecht), Aufrechnung oder Einrede (mit Ausnahme der Entlastung eines Käufers im Konkursverfahren) eines Käufers hinsichtlich der Zahlung einer Forderung, einschließlich, ohne Einschränkung, einer Einrede, die darauf beruht, dass eine solche Forderung keine gesetzliche, gültige und bindende Verpflichtung eines Käufers darstellt, die gemäß ihren Bedingungen gegen diesen durchsetzbar ist, oder dass der Verkäufer seinen Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem betreffenden Kaufvertrag nicht nachkommt oder dass er seinen Verpflichtungen im Zusammenhang mit diesbezüglich geltenden Gesetzen, Regeln oder Vorschriften nicht nachkommt.
8.3. Der Verkäufer trägt sämtliche Verluste, Kosten und Aufwendungen, die dem Käufer dadurch entstehen, dass die Forderungen nicht oder nur nach Ergreifen zusätzlicher Maßnahmen verkauft oder übertragen werden.
8.4. Der Käufer ist verpflichtet, den Verkäufer zu benachrichtigen, wenn ihm Umstände bekannt werden, die zu einem Anspruch gemäß den vorstehenden Bedingungen 8.1, 8.2 oder 8.3 führen könnten. Der Verkäufer ist berechtigt, alle gerichtlichen und außergerichtlichen Maßnahmen zu ergreifen, um Ansprüche abzuwehren oder Schadensersatzansprüche gegen Dritte geltend zu machen.
8.5. Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, den Käufer, seine Direktoren, Vertreter, leitenden Angestellten und Mitarbeiter sowie die in seinem Namen handelnden Personen zu entschädigen, falls die Haftung des Käufers oder dieser Personen auf grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen ist. (grobe Fahrlässigkeit) oder vorsätzliches Fehlverhalten (Vorsatz) oder Vertragsverletzung des Käufers oder solcher Personen oder. Für den Fall, dass die Haftung auf grober Fahrlässigkeit beruht (grobe Fahrlässigkeit) oder vorsätzliches Fehlverhalten (Vorsatz) sowohl (a) des Käufers, seiner Direktoren, Vertreter, leitenden Angestellten, Mitarbeiter und der in seinem Namen handelnden Personen als auch (b) des Verkäufers haften die betreffenden Personen im Verhältnis zu ihrem jeweiligen Anteil an dieser groben Fahrlässigkeit (grobe Fahrlässigkeit) oder vorsätzliches Fehlverhalten (Vorsatz).
8.6. Das gemäß Ziffer 4.2 auf den Käufer übertragene Eigentum an der Ware kann nach alleinigem Ermessen des Käufers bei der Berechnung der Verluste berücksichtigt werden, sofern zwischen dem Verkäufer und dem Käufer endgültig festgestellt wurde, dass die Übertragung des Eigentums an der Ware auf den Käufer nicht unwirksam werden kann und dass der Käufer das Eigentum an der Ware gemäß § 161 Abs. 1 BGB nicht halten kann oder kann. Entscheidet der Käufer, dass das Eigentum an der Ware bei der Berechnung der Verluste nicht berücksichtigt werden soll, geht das Eigentum an der Ware wieder auf den Verkäufer über, sobald der Käufer vom Verkäufer gemäß dieser Ziffer 8 schadlos gehalten wurde.
8.7. Ziffer 8.6 gilt entsprechend (sinngemäß) hinsichtlich etwaiger Artikel oder Ansprüche, die die Ware ersetzen.
9. Ernennung des Servicers
9.1. Die Verwaltung und Einziehung der gekauften Forderungen erfolgt durch einen Dienstleister („Dienstleister“) nach der Ernennung durch den Käufer gemäß dem Rahmendienstleistungsvertrag.
9.2. Der Servicer wird mit der Verwaltung und Einziehung der gekauften Forderungen gemäß dem Rahmendienstleistungsvertrag beauftragt und ist bis zum Widerruf oder einer sonstigen Beendigung dieser Rechte gemäß dem Rahmendienstleistungsvertrag bevollmächtigt und ermächtigt, die gekauften Forderungen im Namen und Auftrag des Käufers einzuziehen, Rechnungen auszustellen und durchzusetzen, jeweils gemäß den Bedingungen des Rahmendienstleistungsvertrags.
9.2. Der Servicer wird mit der Verwaltung und Einziehung der gekauften Forderungen gemäß dem Rahmendienstleistungsvertrag beauftragt und ist bis zum Widerruf oder einer sonstigen Beendigung dieser Rechte gemäß dem Rahmendienstleistungsvertrag bevollmächtigt und ermächtigt, die gekauften Forderungen im Namen und Auftrag des Käufers einzuziehen, Rechnungen auszustellen und durchzusetzen, jeweils gemäß den Bedingungen des Rahmendienstleistungsvertrags.
10. Luxemburger Verbriefungsgesetz
10.1. Gemäß dem Verbriefungsgesetz ermächtigt die Satzung der Verbriefungsgesellschaft ihren Vorstand, einen oder mehrere unabhängige Teile des Vermögens zu schaffen (jeder Teil wird als „Fach”), die sich durch die Art der Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten in Bezug auf dieses Compartment von den übrigen Teilen des Vermögens des Käufers unterscheiden. Die Vermögenswerte und Verbindlichkeiten eines Compartments stehen ausschließlich zur Befriedigung der Rechte der Gläubiger zur Verfügung, deren Forderungen bei der Schaffung, dem Betrieb oder der Liquidation dieses Compartments entstanden sind.
10.2. Die Parteien (mit Ausnahme des Käufers) erkennen an und akzeptieren Folgendes:
(a) die Verbriefungsgesellschaft unterliegt dem Verbriefungsgesetz;
(b) die Verbriefungsgesellschaft hat den Käufer geschaffen, auf den alle Vermögenswerte, Rechte und Ansprüche im Zusammenhang mit diesen Geschäftsbedingungen des Forderungskaufvertrags übertragen und von Zeit zu Zeit, soweit zutreffend, zugeteilt werden;
(c) die Vermögenswerte des Käufers dienen ausschließlich der Befriedigung der Rechte von Investoren gegenüber dem Käufer und der Rechte von Gläubigern, deren Ansprüche im Zusammenhang mit der Gründung, dem Betrieb oder der Liquidation des Käufers entstanden sind;
(d) die Parteien (mit Ausnahme des Käufers) haben gemäß der beschränkten Rückgriffsklausel dieser Geschäftsbedingungen des Forderungskaufvertrags nur Rückgriff auf diejenigen Vermögenswerte der Verbriefungsgesellschaft, die ausschließlich dem Käufer zugeteilt sind;
(e) diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden von der Verbriefungsgesellschaft ausschließlich im Auftrag des Käufers erstellt, und daher sind alle Bezugnahmen auf den Käufer in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen als Bezugnahmen auf die im Auftrag des Käufers handelnde Verbriefungsgesellschaft oder auf die dem Käufer zugewiesenen Vermögenswerte zu verstehen und nicht als Bezugnahmen auf die Verbriefungsgesellschaft als solche; und
(f) Sobald alle dem Käufer zugewiesenen Vermögenswerte verwertet wurden, erlöschen alle noch ausstehenden Forderungen und keine Partei ist mehr berechtigt, weitere Schritte gegen die Verbriefungsgesellschaft einzuleiten, um ihre Forderungen zu befriedigen.
10.2. Die Parteien (mit Ausnahme des Käufers) erkennen an und akzeptieren Folgendes:
(a) die Verbriefungsgesellschaft unterliegt dem Verbriefungsgesetz;
(b) die Verbriefungsgesellschaft hat den Käufer geschaffen, auf den alle Vermögenswerte, Rechte und Ansprüche im Zusammenhang mit diesen Geschäftsbedingungen des Forderungskaufvertrags übertragen und von Zeit zu Zeit, soweit zutreffend, zugeteilt werden;
(c) die Vermögenswerte des Käufers dienen ausschließlich der Befriedigung der Rechte von Investoren gegenüber dem Käufer und der Rechte von Gläubigern, deren Ansprüche im Zusammenhang mit der Gründung, dem Betrieb oder der Liquidation des Käufers entstanden sind;
(d) die Parteien (mit Ausnahme des Käufers) haben gemäß der beschränkten Rückgriffsklausel dieser Geschäftsbedingungen des Forderungskaufvertrags nur Rückgriff auf diejenigen Vermögenswerte der Verbriefungsgesellschaft, die ausschließlich dem Käufer zugeteilt sind;
(e) diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden von der Verbriefungsgesellschaft ausschließlich im Auftrag des Käufers erstellt, und daher sind alle Bezugnahmen auf den Käufer in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen als Bezugnahmen auf die im Auftrag des Käufers handelnde Verbriefungsgesellschaft oder auf die dem Käufer zugewiesenen Vermögenswerte zu verstehen und nicht als Bezugnahmen auf die Verbriefungsgesellschaft als solche; und
(f) Sobald alle dem Käufer zugewiesenen Vermögenswerte verwertet wurden, erlöschen alle noch ausstehenden Forderungen und keine Partei ist mehr berechtigt, weitere Schritte gegen die Verbriefungsgesellschaft einzuleiten, um ihre Forderungen zu befriedigen.
11 Zusicherungen und Gewährleistungen
Der Verkäufer erklärt und gewährleistet dem Käufer hiermit in Form einer unabhängigen Garantie
(Selbstständiges Garantieversprechen) dass:
(a) Der Verkäufer ist gemäß den Gesetzen des Landes seines Hauptgeschäftssitzes ordnungsgemäß organisiert und besteht rechtsgültig und verfügt über alle Unternehmensvollmachten und behördlichen Genehmigungen, die für die Ausübung seiner Geschäftstätigkeit erforderlich sind.
(b) Die Ausführung, Lieferung und Erfüllung des Forderungskaufvertrags und der hierin vorgesehenen Transaktionen liegen in seinem unternehmerischen Ermessen, wurden durch alle erforderlichen unternehmerischen Maßnahmen ordnungsgemäß autorisiert, erfordern keine Maßnahmen von oder in Bezug auf oder die Einreichung von Aufzeichnungen oder die Registrierung bei einer Regierungsbehörde, einem Amtsgericht oder einer anderen Behörde und verstoßen nicht gegen eine Bestimmung des geltenden Rechts oder der Verordnung oder seiner Satzung oder stellen keinen Verstoß dar (Satzung) oder einer für sie bindenden Vereinbarung, eines Urteils, einer einstweiligen Verfügung, eines Beschlusses, einer Verfügung oder eines anderen Instruments.
(c) Der Forderungskaufvertrag begründet rechtsgültige, bindende und durchsetzbare Verpflichtungen des Verkäufers, die gemäß seinen Bedingungen gegenüber dem Verkäufer durchsetzbar sind. Der Verkäufer hat alle Maßnahmen ergriffen, alle Genehmigungen eingeholt und alle sonstigen Bedingungen erfüllt, um den Forderungskaufvertrag abzuschließen, die Rechte zu wahren und die jeweiligen Pflichten aus diesem Vertrag zu erfüllen.
(d) Der Verkäufer hat weder Maßnahmen ergriffen noch sind ihm solche Maßnahmen bekannt, die von Dritten ergriffen oder eingeleitet wurden, um ein Insolvenzverfahren oder ein anderes Verfahren einzuleiten, das auf die Liquidation oder Reorganisation des Verkäufers abzielt oder zur Ernennung eines Konkursverwalters, Insolvenzverwalters oder einer anderen Person führen könnte, die mit derartigen Aufgaben in Bezug auf das Vermögen des Verkäufers betraut ist.
(e) Gegen den Verkäufer sind keine gerichtlichen oder vergleichbaren Verfahren anhängig, eingeleitet oder angedroht, die einen wesentlichen Einfluss auf die Aufrechterhaltung seines Geschäftsbetriebs oder seiner Finanzlage und damit auf die ordnungsgemäße Erfüllung des Forderungskaufvertrags haben könnten.
(f) Der Verkäufer ist weder überschuldet (überschuldet)noch nicht in der Lage, seine Schulden bei Fälligkeit zu bezahlen (zahlungsunfähig), noch in einer Zahlungseinstellungssituation, noch in einer Situation der drohenden Zahlungsunfähigkeit (drohende Zahlungsunfähigkeit)Der Verkäufer schließt den Forderungskaufvertrag zu seinem eigenen wirtschaftlichen Vorteil ab, ohne die Absicht, seine Gläubiger zu benachteiligen.
(g) Alle Informationen (einschließlich aller im Angebot enthaltenen Informationen), die der Verkäufer dem Käufer zur Verfügung stellt, sind oder werden, falls sie später vom Verkäufer dem Käufer zur Verfügung gestellt werden, am Tag ihrer Offenlegung in jeder wesentlichen Hinsicht wahr und genau sein und keine wesentlichen Fehler oder Auslassungen enthalten.
(h) Der Verkäufer ist in der Lage, dem Käufer die Unterlagen im Zusammenhang mit dem Forderungskaufvertrag innerhalb einer angemessenen Frist zur Verfügung zu stellen, nachdem der Käufer diese beim Verkäufer angefordert hat.
(i) Am jeweiligen Kaufdatum ist jede zum Kauf angebotene Forderung eine berechtigte Forderung.
(j) Alle Kaufverträge sind rechtsgültig, bindend und durchsetzbar und die daraus entstehenden Forderungen sind abtretbar.
(k) Mit der Zahlung des Kaufpreises am Kaufdatum erwirbt der Käufer das Eigentum an jeder gekauften Forderung, die am Kaufdatum gemäß dem jeweiligen Kaufvertrag abgetreten wurde, unentgeltlich.
(l) Weder die gekauften Forderungen noch der Zahlungsanspruch sind durch ein Sicherungsrecht besichert oder durch ein Wertpapier, wie etwa eine Namens- oder Inhaberschuldverschreibung, verbrieft.
(m) Der Verkäufer hat sich nicht für die Mehrwertsteuer auf die gekauften Forderungen entschieden.
(n) Der Verkäufer ist kein nahestehendes Unternehmen im Sinne des § 1 Abs. 2 AStG des Käufers.
(o) Kein Kaufvertrag, der eine Forderung beinhaltet, unterliegt dem britischen Verbraucherkreditgesetz von 1974.
(a) Der Verkäufer ist gemäß den Gesetzen des Landes seines Hauptgeschäftssitzes ordnungsgemäß organisiert und besteht rechtsgültig und verfügt über alle Unternehmensvollmachten und behördlichen Genehmigungen, die für die Ausübung seiner Geschäftstätigkeit erforderlich sind.
(b) Die Ausführung, Lieferung und Erfüllung des Forderungskaufvertrags und der hierin vorgesehenen Transaktionen liegen in seinem unternehmerischen Ermessen, wurden durch alle erforderlichen unternehmerischen Maßnahmen ordnungsgemäß autorisiert, erfordern keine Maßnahmen von oder in Bezug auf oder die Einreichung von Aufzeichnungen oder die Registrierung bei einer Regierungsbehörde, einem Amtsgericht oder einer anderen Behörde und verstoßen nicht gegen eine Bestimmung des geltenden Rechts oder der Verordnung oder seiner Satzung oder stellen keinen Verstoß dar (Satzung) oder einer für sie bindenden Vereinbarung, eines Urteils, einer einstweiligen Verfügung, eines Beschlusses, einer Verfügung oder eines anderen Instruments.
(c) Der Forderungskaufvertrag begründet rechtsgültige, bindende und durchsetzbare Verpflichtungen des Verkäufers, die gemäß seinen Bedingungen gegenüber dem Verkäufer durchsetzbar sind. Der Verkäufer hat alle Maßnahmen ergriffen, alle Genehmigungen eingeholt und alle sonstigen Bedingungen erfüllt, um den Forderungskaufvertrag abzuschließen, die Rechte zu wahren und die jeweiligen Pflichten aus diesem Vertrag zu erfüllen.
(d) Der Verkäufer hat weder Maßnahmen ergriffen noch sind ihm solche Maßnahmen bekannt, die von Dritten ergriffen oder eingeleitet wurden, um ein Insolvenzverfahren oder ein anderes Verfahren einzuleiten, das auf die Liquidation oder Reorganisation des Verkäufers abzielt oder zur Ernennung eines Konkursverwalters, Insolvenzverwalters oder einer anderen Person führen könnte, die mit derartigen Aufgaben in Bezug auf das Vermögen des Verkäufers betraut ist.
(e) Gegen den Verkäufer sind keine gerichtlichen oder vergleichbaren Verfahren anhängig, eingeleitet oder angedroht, die einen wesentlichen Einfluss auf die Aufrechterhaltung seines Geschäftsbetriebs oder seiner Finanzlage und damit auf die ordnungsgemäße Erfüllung des Forderungskaufvertrags haben könnten.
(f) Der Verkäufer ist weder überschuldet (überschuldet)noch nicht in der Lage, seine Schulden bei Fälligkeit zu bezahlen (zahlungsunfähig), noch in einer Zahlungseinstellungssituation, noch in einer Situation der drohenden Zahlungsunfähigkeit (drohende Zahlungsunfähigkeit)Der Verkäufer schließt den Forderungskaufvertrag zu seinem eigenen wirtschaftlichen Vorteil ab, ohne die Absicht, seine Gläubiger zu benachteiligen.
(g) Alle Informationen (einschließlich aller im Angebot enthaltenen Informationen), die der Verkäufer dem Käufer zur Verfügung stellt, sind oder werden, falls sie später vom Verkäufer dem Käufer zur Verfügung gestellt werden, am Tag ihrer Offenlegung in jeder wesentlichen Hinsicht wahr und genau sein und keine wesentlichen Fehler oder Auslassungen enthalten.
(h) Der Verkäufer ist in der Lage, dem Käufer die Unterlagen im Zusammenhang mit dem Forderungskaufvertrag innerhalb einer angemessenen Frist zur Verfügung zu stellen, nachdem der Käufer diese beim Verkäufer angefordert hat.
(i) Am jeweiligen Kaufdatum ist jede zum Kauf angebotene Forderung eine berechtigte Forderung.
(j) Alle Kaufverträge sind rechtsgültig, bindend und durchsetzbar und die daraus entstehenden Forderungen sind abtretbar.
(k) Mit der Zahlung des Kaufpreises am Kaufdatum erwirbt der Käufer das Eigentum an jeder gekauften Forderung, die am Kaufdatum gemäß dem jeweiligen Kaufvertrag abgetreten wurde, unentgeltlich.
(l) Weder die gekauften Forderungen noch der Zahlungsanspruch sind durch ein Sicherungsrecht besichert oder durch ein Wertpapier, wie etwa eine Namens- oder Inhaberschuldverschreibung, verbrieft.
(m) Der Verkäufer hat sich nicht für die Mehrwertsteuer auf die gekauften Forderungen entschieden.
(n) Der Verkäufer ist kein nahestehendes Unternehmen im Sinne des § 1 Abs. 2 AStG des Käufers.
(o) Kein Kaufvertrag, der eine Forderung beinhaltet, unterliegt dem britischen Verbraucherkreditgesetz von 1974.
12. Vereinbarungen
Während der Laufzeit des Forderungskaufvertrages gelten folgende Pflichten:
(a) Der Verkäufer wird alles Notwendige tun, um ein nach den Gesetzen seines Hauptgeschäftssitzes ordnungsgemäß gegründetes und rechtsgültig bestehendes Unternehmen zu bleiben und alle erforderlichen Befugnisse zur Führung seiner Geschäfte zu behalten.
(b) Der Verkäufer hat in allen Punkten, die im Rahmen der im Forderungskaufvertrag vorgesehenen Transaktionen als wesentlich angesehen werden können, alle Gesetze, Regeln, Vorschriften, Anordnungen, Verfügungen, Urteile, Unterlassungsverfügungen, Verfügungen oder Schiedssprüche einzuhalten, denen er unterliegen kann.
(c) Der Verkäufer stellt dem Käufer für jede gekaufte Forderung die erforderlichen Unterlagen zur Verfügung, um insbesondere jederzeit die von oder an einen Käufer gezahlten und zu zahlenden Beträge, die Quelle der an den Verkäufer gezahlten Zahlungen sowie den jeweils ausstehenden Saldo jedes Käufers identifizieren zu können. Der Verkäufer kennzeichnet jede gekaufte Forderung in seinen Unterlagen als verkauft und an den Käufer abgetreten.
(d) In Bezug auf die gekauften Forderungen und in Bezug auf alle seine Zusicherungen, Garantien, Vereinbarungen und sonstigen Verpflichtungen im Rahmen des Forderungskaufvertrags wird der Verkäufer die Sorgfalt walten lassen, die er in seinen eigenen Angelegenheiten walten lässt, mindestens jedoch die Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmanns. (Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes).
(e) Der Verkäufer wird dem Käufer unverzüglich alle Informationen zur Verfügung stellen, die den Bestand eines Kaufvertrages beeinträchtigen. Der Verkäufer wird den Käufer unverzüglich benachrichtigen, wenn (i) ein Käufer ein rechtswirksames Widerrufsrecht ausübt (Widerrufsrecht) aus einem Kaufvertrag; oder (ii) wenn Dritte in die abgetretenen Ansprüche des Käufers, die gekauften Forderungen, Zwangsvollstreckungen betreiben; oder (iii) wenn die gekauften Forderungen durch sonstige Ereignisse wesentlich beeinträchtigt oder gefährdet werden.
(f) Der Verkäufer wird auf eigene Kosten alle Bestimmungen, Vereinbarungen und sonstigen Zusagen, die er im Rahmen der Kaufverträge in Bezug auf die gekauften Forderungen einhalten muss, rechtzeitig und vollständig erfüllen und einhalten, als ob die Anteile an diesen gekauften Forderungen nicht hierunter abgetreten und verkauft worden wären. Außerdem wird der Verkäufer den Käufer und den Servicer so bald wie möglich benachrichtigen, wenn Dritte Ansprüche geltend machen oder Rechte in Bezug auf die gekauften Forderungen ausüben (oder vorgeben, diese auszuüben).
(g) Alle an den Käufer gezahlten Beträge erfolgen frei von Quellensteuern oder anderen Steuern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Mehrwertsteuer.
(h) Der Verkäufer darf keine wesentlichen Änderungen an der Art seiner Geschäftstätigkeit vornehmen, die nicht im Einklang mit dem Forderungskaufvertrag stehen.
(i) Sofern hierin nichts anderes bestimmt ist, darf der Verkäufer keine gekauften Forderungen oder Waren als Gegenstand einer gekauften Forderung oder eines zugehörigen Kaufvertrags verkaufen, abtreten oder anderweitig darüber verfügen oder irgendwelche Gegenansprüche in Bezug darauf oder in Bezug darauf begründen oder entstehen lassen, noch darf er irgendwelche Ansprüche auf den Erhalt von Einnahmen diesbezüglich abtreten oder dies versuchen, vorgeben oder vereinbaren. Darüber hinaus darf der Verkäufer keine Gegenansprüche, Aufrechnungsrechte oder sonstigen Einreden der Käufer in Bezug auf die Zahlungsverpflichtung der Käufer begründen oder entstehen lassen, mit Ausnahme solcher Gegenansprüche, Aufrechnungsrechte oder sonstiger Einreden der Käufer, die nach dem Gesetz bestehen oder entstehen und sich auf Einlagen beziehen, die ein Käufer auf einem Girokonto beim Verkäufer hält.
(a) Der Verkäufer wird alles Notwendige tun, um ein nach den Gesetzen seines Hauptgeschäftssitzes ordnungsgemäß gegründetes und rechtsgültig bestehendes Unternehmen zu bleiben und alle erforderlichen Befugnisse zur Führung seiner Geschäfte zu behalten.
(b) Der Verkäufer hat in allen Punkten, die im Rahmen der im Forderungskaufvertrag vorgesehenen Transaktionen als wesentlich angesehen werden können, alle Gesetze, Regeln, Vorschriften, Anordnungen, Verfügungen, Urteile, Unterlassungsverfügungen, Verfügungen oder Schiedssprüche einzuhalten, denen er unterliegen kann.
(c) Der Verkäufer stellt dem Käufer für jede gekaufte Forderung die erforderlichen Unterlagen zur Verfügung, um insbesondere jederzeit die von oder an einen Käufer gezahlten und zu zahlenden Beträge, die Quelle der an den Verkäufer gezahlten Zahlungen sowie den jeweils ausstehenden Saldo jedes Käufers identifizieren zu können. Der Verkäufer kennzeichnet jede gekaufte Forderung in seinen Unterlagen als verkauft und an den Käufer abgetreten.
(d) In Bezug auf die gekauften Forderungen und in Bezug auf alle seine Zusicherungen, Garantien, Vereinbarungen und sonstigen Verpflichtungen im Rahmen des Forderungskaufvertrags wird der Verkäufer die Sorgfalt walten lassen, die er in seinen eigenen Angelegenheiten walten lässt, mindestens jedoch die Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmanns. (Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes).
(e) Der Verkäufer wird dem Käufer unverzüglich alle Informationen zur Verfügung stellen, die den Bestand eines Kaufvertrages beeinträchtigen. Der Verkäufer wird den Käufer unverzüglich benachrichtigen, wenn (i) ein Käufer ein rechtswirksames Widerrufsrecht ausübt (Widerrufsrecht) aus einem Kaufvertrag; oder (ii) wenn Dritte in die abgetretenen Ansprüche des Käufers, die gekauften Forderungen, Zwangsvollstreckungen betreiben; oder (iii) wenn die gekauften Forderungen durch sonstige Ereignisse wesentlich beeinträchtigt oder gefährdet werden.
(f) Der Verkäufer wird auf eigene Kosten alle Bestimmungen, Vereinbarungen und sonstigen Zusagen, die er im Rahmen der Kaufverträge in Bezug auf die gekauften Forderungen einhalten muss, rechtzeitig und vollständig erfüllen und einhalten, als ob die Anteile an diesen gekauften Forderungen nicht hierunter abgetreten und verkauft worden wären. Außerdem wird der Verkäufer den Käufer und den Servicer so bald wie möglich benachrichtigen, wenn Dritte Ansprüche geltend machen oder Rechte in Bezug auf die gekauften Forderungen ausüben (oder vorgeben, diese auszuüben).
(g) Alle an den Käufer gezahlten Beträge erfolgen frei von Quellensteuern oder anderen Steuern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Mehrwertsteuer.
(h) Der Verkäufer darf keine wesentlichen Änderungen an der Art seiner Geschäftstätigkeit vornehmen, die nicht im Einklang mit dem Forderungskaufvertrag stehen.
(i) Sofern hierin nichts anderes bestimmt ist, darf der Verkäufer keine gekauften Forderungen oder Waren als Gegenstand einer gekauften Forderung oder eines zugehörigen Kaufvertrags verkaufen, abtreten oder anderweitig darüber verfügen oder irgendwelche Gegenansprüche in Bezug darauf oder in Bezug darauf begründen oder entstehen lassen, noch darf er irgendwelche Ansprüche auf den Erhalt von Einnahmen diesbezüglich abtreten oder dies versuchen, vorgeben oder vereinbaren. Darüber hinaus darf der Verkäufer keine Gegenansprüche, Aufrechnungsrechte oder sonstigen Einreden der Käufer in Bezug auf die Zahlungsverpflichtung der Käufer begründen oder entstehen lassen, mit Ausnahme solcher Gegenansprüche, Aufrechnungsrechte oder sonstiger Einreden der Käufer, die nach dem Gesetz bestehen oder entstehen und sich auf Einlagen beziehen, die ein Käufer auf einem Girokonto beim Verkäufer hält.
13. Steuern und erhöhte Kosten
13.1. Der Verkäufer hat sämtliche Stempelsteuern, Registrierungs- und sonstigen Steuern zu zahlen, denen der Forderungskaufvertrag oder ein damit in Zusammenhang stehendes Urteil zu irgendeinem Zeitpunkt nach dem Datum des Forderungskaufvertrags unterliegen kann.
13.2. Alle Zahlungen des Verkäufers an den Käufer erfolgen frei von Steuern. Ist der Verkäufer verpflichtet, eine Zahlung mit Steuerabzug oder -einbehalt zu leisten, erstattet er dem Käufer den entsprechenden Betrag, sodass der an den Käufer gezahlte Nettobetrag dem Betrag entspricht, auf den der Käufer Anspruch gehabt hätte, wenn der Abzug oder Einbehalt nicht erfolgt wäre.
13.3. Jede Forderung des Käufers gemäß Bedingung 13.1 oben muss die Einzelheiten des Erstattungsanspruchs (einschließlich, falls relevant, aller erforderlichen Belege) enthalten und von einem bevollmächtigten Vertreter des Käufers ordnungsgemäß unterzeichnet sein.
13.4. Der Käufer wird den Verkäufer unverzüglich informieren, wenn ihm Umstände bekannt werden, die vernünftigerweise zu einem Anspruch des Käufers gemäß dieser Bedingung 13 führen könnten. (Steuern und erhöhte Kosten).
13.2. Alle Zahlungen des Verkäufers an den Käufer erfolgen frei von Steuern. Ist der Verkäufer verpflichtet, eine Zahlung mit Steuerabzug oder -einbehalt zu leisten, erstattet er dem Käufer den entsprechenden Betrag, sodass der an den Käufer gezahlte Nettobetrag dem Betrag entspricht, auf den der Käufer Anspruch gehabt hätte, wenn der Abzug oder Einbehalt nicht erfolgt wäre.
13.3. Jede Forderung des Käufers gemäß Bedingung 13.1 oben muss die Einzelheiten des Erstattungsanspruchs (einschließlich, falls relevant, aller erforderlichen Belege) enthalten und von einem bevollmächtigten Vertreter des Käufers ordnungsgemäß unterzeichnet sein.
13.4. Der Käufer wird den Verkäufer unverzüglich informieren, wenn ihm Umstände bekannt werden, die vernünftigerweise zu einem Anspruch des Käufers gemäß dieser Bedingung 13 führen könnten. (Steuern und erhöhte Kosten).
14. Unternehmenshaftung
Die Verpflichtungen aus diesen Bedingungen sind Unternehmensverpflichtungen des Käufers. Aktionäre, Mitglieder, Anteilseigner, leitende Angestellte, Vertreter, Mitarbeiter oder Direktoren des Käufers in ihrer jeweiligen Funktion unterliegen keiner persönlichen Haftung im Rahmen oder aufgrund von Verpflichtungen, Zusagen oder Vereinbarungen des Käufers im Rahmen dieser Bedingungen oder implizit daraus. Jede Partei verzichtet hiermit ausdrücklich auf jegliche persönliche Haftung eines solchen Aktionärs, Mitglieds, Anteilseigners, leitenden Angestellten, Vertreters, Mitarbeiters oder Direktors für Verstöße des Käufers gegen solche Verpflichtungen, Zusagen oder Vereinbarungen, sei es per Gesetz oder Satzung oder Verfassung.
15. Eingeschränkter Rechtsbehelf und Verzicht auf eine Petition
15.1. Die Parteien akzeptieren, dass alle Rechte und Ansprüche des Verkäufers aus und im Zusammenhang mit diesen Bedingungen und dem Forderungskaufvertrag auf das Vermögen des Käufers beschränkt sind. Sobald alle dem Käufer zuzurechnenden Vermögenswerte der Verbriefungsgesellschaft (die „Teilvermögen”) realisiert und ausgeschüttet wurden, ist die Verbriefungsgesellschaft nicht verpflichtet, weitere Zahlungen an die Parteien zu leisten.
15.2. Reichen die Compartment-Vermögenswerte nicht aus, um die Ansprüche der Parteien gegenüber dem Käufer vollständig zu erfüllen, ist jede weitere Haftung des Käufers oder der Verbriefungsgesellschaft ausgeschlossen und die Parteien sind nicht berechtigt, weitere Ansprüche gegenüber dem Käufer oder der Verbriefungsgesellschaft geltend zu machen. Diese Vermögenswerte und Erlöse gelten als „nicht zur vollständigen Erfüllung ausreichend“, wenn nach Erfüllung etwaiger höherrangiger vorrangiger Verpflichtungen des Käufers keine weiteren Compartment-Vermögenswerte mehr verfügbar sind und der Käufer keine weiteren Erlöse zur Erfüllung offener Ansprüche der Parteien erzielen kann. In einem solchen Fall erlischt der Anspruch auf vollständige Rückzahlung. Die Parteien haben insbesondere keinen Rückgriff auf oder Anspruch auf sonstige Vermögenswerte der Verbriefungsgesellschaft, einschließlich Vermögenswerte anderer Compartments oder allgemeine Vermögenswerte der Verbriefungsgesellschaft, die nicht dem Käufer zuzurechnen sind.
15.3. Die Parteien verpflichten sich, im Zusammenhang mit Ansprüchen gemäß diesen Bedingungen und dem Forderungskaufvertrag keine Gerichtsverfahren gegen die Verbriefungsgesellschaft oder den Käufer zu eröffnen oder einzuleiten oder sich einer Person bei der Einleitung solcher Verfahren anzuschließen, die zur Eröffnung eines Insolvenzverfahrens oder eines ähnlichen Verfahrens mit dem Ziel der Liquidation der Verbriefungsgesellschaft oder des Käufers oder eines anderen kollektiven oder Reorganisationsverfahrens gegen sie, zur Ernennung eines Liquidators oder Insolvenzverwalters oder zur Beschlagnahme oder Vollstreckung von Vermögenswerten des Käufers, einschließlich der Vermögenswerte anderer Compartments oder allgemeiner Vermögenswerte der Verbriefungsgesellschaft, die nicht dem Käufer zugewiesen sind, führen oder führen könnten. Diese Klausel 15.3 schränkt jedoch nicht die Möglichkeit der Parteien ein, gegen den Käufer vorzugehen, wenn dies nicht zur Eröffnung oder möglichen Eröffnung eines Insolvenzverfahrens oder eines ähnlichen Verfahrens im Zusammenhang mit der Liquidation der Verbriefungsgesellschaft oder des Käufers, zur Bestellung eines Insolvenzverwalters, zur Pfändung des Vermögens des Käufers oder zur Zwangsvollstreckung in das Vermögen des Käufers führt, vorausgesetzt, dass derartige Schritte stets auf das Compartment-Vermögen beschränkt sind.
15.4. Diese Klausel 15 bleibt auch nach der Kündigung oder dem Ablauf dieser Bedingungen und des Forderungskaufvertrags und/oder aller damit verbundenen Transaktionsdokumente wirksam.
15.5. Zur Vermeidung von Missverständnissen: Es besteht kein Anspruch auf Rückgriff aufgrund einer Verpflichtung, Zusage oder Vereinbarung des Käufers gemäß diesen Bedingungen gegen einen Aktionär, leitenden Angestellten, Vertreter oder Direktor des Käufers als solchen, weder durch die Durchsetzung einer Verpflichtung (einschließlich, zur Vermeidung von Missverständnissen, einer Verpflichtung, die sich aus falschen Angaben gemäß diesen Bedingungen ergibt (außer durch vorsätzliche Unterlassung oder grobe Fahrlässigkeit)) noch durch ein Verfahren aufgrund eines Gesetzes oder auf andere Weise; Es wird ausdrücklich vereinbart und verstanden, dass dieser Vertrag eine Unternehmensverpflichtung des Käufers darstellt und den Anteilseignern, leitenden Angestellten, Vertretern oder Direktoren des Käufers als solchen oder einem von ihnen keine Haftung im Rahmen oder aufgrund der in diesen Bedingungen enthaltenen oder daraus implizierten Verpflichtungen, Zusagen oder Vereinbarungen des Käufers obliegt oder ob diese Verpflichtungen, Zusagen oder Vereinbarungen des Käufers sind, und dass die anderen Parteien hiermit ausdrücklich auf jegliche persönliche Haftung für Verstöße des Käufers gegen solche Verpflichtungen, Zusagen oder Vereinbarungen, sei es per Gesetz oder Satzung oder Verfassung, eines jeden solchen Anteilseigners, leitenden Angestellten, Vertreters oder Direktors als Bedingung und Gegenleistung für die Ausführung des Forderungskaufvertrags verzichten.
15.2. Reichen die Compartment-Vermögenswerte nicht aus, um die Ansprüche der Parteien gegenüber dem Käufer vollständig zu erfüllen, ist jede weitere Haftung des Käufers oder der Verbriefungsgesellschaft ausgeschlossen und die Parteien sind nicht berechtigt, weitere Ansprüche gegenüber dem Käufer oder der Verbriefungsgesellschaft geltend zu machen. Diese Vermögenswerte und Erlöse gelten als „nicht zur vollständigen Erfüllung ausreichend“, wenn nach Erfüllung etwaiger höherrangiger vorrangiger Verpflichtungen des Käufers keine weiteren Compartment-Vermögenswerte mehr verfügbar sind und der Käufer keine weiteren Erlöse zur Erfüllung offener Ansprüche der Parteien erzielen kann. In einem solchen Fall erlischt der Anspruch auf vollständige Rückzahlung. Die Parteien haben insbesondere keinen Rückgriff auf oder Anspruch auf sonstige Vermögenswerte der Verbriefungsgesellschaft, einschließlich Vermögenswerte anderer Compartments oder allgemeine Vermögenswerte der Verbriefungsgesellschaft, die nicht dem Käufer zuzurechnen sind.
15.3. Die Parteien verpflichten sich, im Zusammenhang mit Ansprüchen gemäß diesen Bedingungen und dem Forderungskaufvertrag keine Gerichtsverfahren gegen die Verbriefungsgesellschaft oder den Käufer zu eröffnen oder einzuleiten oder sich einer Person bei der Einleitung solcher Verfahren anzuschließen, die zur Eröffnung eines Insolvenzverfahrens oder eines ähnlichen Verfahrens mit dem Ziel der Liquidation der Verbriefungsgesellschaft oder des Käufers oder eines anderen kollektiven oder Reorganisationsverfahrens gegen sie, zur Ernennung eines Liquidators oder Insolvenzverwalters oder zur Beschlagnahme oder Vollstreckung von Vermögenswerten des Käufers, einschließlich der Vermögenswerte anderer Compartments oder allgemeiner Vermögenswerte der Verbriefungsgesellschaft, die nicht dem Käufer zugewiesen sind, führen oder führen könnten. Diese Klausel 15.3 schränkt jedoch nicht die Möglichkeit der Parteien ein, gegen den Käufer vorzugehen, wenn dies nicht zur Eröffnung oder möglichen Eröffnung eines Insolvenzverfahrens oder eines ähnlichen Verfahrens im Zusammenhang mit der Liquidation der Verbriefungsgesellschaft oder des Käufers, zur Bestellung eines Insolvenzverwalters, zur Pfändung des Vermögens des Käufers oder zur Zwangsvollstreckung in das Vermögen des Käufers führt, vorausgesetzt, dass derartige Schritte stets auf das Compartment-Vermögen beschränkt sind.
15.4. Diese Klausel 15 bleibt auch nach der Kündigung oder dem Ablauf dieser Bedingungen und des Forderungskaufvertrags und/oder aller damit verbundenen Transaktionsdokumente wirksam.
15.5. Zur Vermeidung von Missverständnissen: Es besteht kein Anspruch auf Rückgriff aufgrund einer Verpflichtung, Zusage oder Vereinbarung des Käufers gemäß diesen Bedingungen gegen einen Aktionär, leitenden Angestellten, Vertreter oder Direktor des Käufers als solchen, weder durch die Durchsetzung einer Verpflichtung (einschließlich, zur Vermeidung von Missverständnissen, einer Verpflichtung, die sich aus falschen Angaben gemäß diesen Bedingungen ergibt (außer durch vorsätzliche Unterlassung oder grobe Fahrlässigkeit)) noch durch ein Verfahren aufgrund eines Gesetzes oder auf andere Weise; Es wird ausdrücklich vereinbart und verstanden, dass dieser Vertrag eine Unternehmensverpflichtung des Käufers darstellt und den Anteilseignern, leitenden Angestellten, Vertretern oder Direktoren des Käufers als solchen oder einem von ihnen keine Haftung im Rahmen oder aufgrund der in diesen Bedingungen enthaltenen oder daraus implizierten Verpflichtungen, Zusagen oder Vereinbarungen des Käufers obliegt oder ob diese Verpflichtungen, Zusagen oder Vereinbarungen des Käufers sind, und dass die anderen Parteien hiermit ausdrücklich auf jegliche persönliche Haftung für Verstöße des Käufers gegen solche Verpflichtungen, Zusagen oder Vereinbarungen, sei es per Gesetz oder Satzung oder Verfassung, eines jeden solchen Anteilseigners, leitenden Angestellten, Vertreters oder Direktors als Bedingung und Gegenleistung für die Ausführung des Forderungskaufvertrags verzichten.
16. Aufrechnungsverzicht
Der Verkäufer verzichtet, auch im Falle einer Insolvenz, auf sämtliche Zurückbehaltungs- und Aufrechnungsrechte gegenüber Ansprüchen des Käufers, mit Ausnahme von Zurückbehaltungs- und Aufrechnungsrechten, die auf unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen beruhen. Ein etwaiger gesetzlicher Ausschluss eines Zurückbehaltungs- oder Aufrechnungsrechts des Käufers bleibt unberührt.
17. Datenschutz
17.1. Im Zusammenhang mit dem Forderungskaufvertrag verarbeiten und teilen die Parteien einander bestimmte personenbezogene Daten (insbesondere die Namen der Unterzeichner des Forderungskaufvertrags und die damit verbundenen Kontaktdaten von Mitarbeitern und Vertretern des Verkäufers und Käufers (E-Mail, Postanschrift, Telefonnummer), zusammen mit „Relevante personenbezogene Daten").
17.2. Die Parteien handeln bei der Verarbeitung relevanter personenbezogener Daten als unabhängige Datenverantwortliche im Sinne der DSGVO.
17.3. Jede Partei ist verpflichtet, die DSGVO, die lokalen Datenschutzgesetze zur Umsetzung der DSGVO sowie alle gleichwertigen Gesetze oder Gesetze, die sich mit demselben Thema befassen, weltweit einzuhalten; jeweils in der für eine Partei geltenden Fassung und in der jeweils gültigen Fassung (zusammen „Datenschutzgesetze").
17.4. Der Verkäufer gewährleistet, dass die relevanten personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzgesetzen erhoben, verarbeitet und übermittelt wurden, insbesondere, dass alle erforderlichen Mitteilungen und Zustimmungen sowie Rechtsgrundlagen vorhanden sind, um die rechtmäßige Übermittlung der relevanten personenbezogenen Daten an den Käufer und den Servicer sowie deren Verarbeitung durch diese im Zusammenhang mit der Erfüllung des Forderungskaufvertrags zu ermöglichen.
17.5. Der Verkäufer stellt gegenüber den jeweiligen Betroffenen sicher, dass die datenschutzrechtlichen Voraussetzungen für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten vorliegen und gegebenenfalls bestehende Rechte der Betroffenen beachtet werden. Hierzu gehören: Der Verkäufer informiert die Betroffenen gemäß Art. 12-14 DSGVO klar und ausreichend über die Verarbeitung relevanter personenbezogener Daten durch die Parteien im Zusammenhang mit dem Forderungskaufvertrag sowie weitere datenschutzrechtlich erforderliche Informationen. Zu diesem Zweck stellt der Verkäufer den Betroffenen insbesondere die in Anlage 4 (Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der transaktionsbasierten Kreditzahlungsoption) enthaltenen Informationen über die Verarbeitungstätigkeiten des Käufers und des Servicers zur Verfügung (z. B. durch Einbeziehung der in Anlage 4 enthaltenen Informationen). (Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Zahlungsoption „Transaktionsbasiertes Kreditgeschäft“) in seiner eigenen Datenschutzerklärung, die an die jeweiligen Betroffenen ausgegeben wird).
17.6. Der Verkäufer darf weder durch Handlungen noch Unterlassungen dazu führen, dass der Käufer oder der Dienstleister gegen Datenschutzgesetze verstößt.
17.7. Der Verkäufer ist verpflichtet:
(a) den Käufer und den Servicer unverzüglich über den Eingang von Anfragen betroffener Personen im Zusammenhang mit der Verarbeitung der relevanten personenbezogenen Daten im Rahmen des Forderungskaufvertrags zu informieren;
(b) dem Käufer und dem Dienstleister angemessene Informationen, Zusammenarbeit und Unterstützung im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Anfragen betroffener Personen durch den Käufer und/oder den Dienstleister bereitzustellen; und
(c) den Käufer und den Dienstleister unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn ihm eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt wird oder er eine schriftliche Mitteilung von einer betroffenen Person (oder einer Person, die behauptet, eine betroffene Person zu sein) oder einer Datenschutzbehörde erhält, in der eine Verletzung der Datenschutzgesetze in Bezug auf relevante personenbezogene Daten behauptet wird (oder die Absicht signalisiert wird, einer solchen Behauptung nachzugehen), die vom Käufer oder in dessen Namen im Zusammenhang mit dem Forderungskaufvertrag verarbeitet werden, und dem Käufer und dem Dienstleister auf eigene Kosten angemessene Informationen, Kooperation und Unterstützung in Bezug auf eine solche Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bereitzustellen.
17.8. Der Verkäufer stellt den Käufer und/oder den Dienstleister von jeglichen Verlusten, Kosten oder Aufwendungen frei, die dem Käufer durch einen Verstoß des Verkäufers und/oder des Dienstleisters gegen eine Verpflichtung gemäß dieser Klausel 17 entstehen (Datenschutz).
17.2. Die Parteien handeln bei der Verarbeitung relevanter personenbezogener Daten als unabhängige Datenverantwortliche im Sinne der DSGVO.
17.3. Jede Partei ist verpflichtet, die DSGVO, die lokalen Datenschutzgesetze zur Umsetzung der DSGVO sowie alle gleichwertigen Gesetze oder Gesetze, die sich mit demselben Thema befassen, weltweit einzuhalten; jeweils in der für eine Partei geltenden Fassung und in der jeweils gültigen Fassung (zusammen „Datenschutzgesetze").
17.4. Der Verkäufer gewährleistet, dass die relevanten personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzgesetzen erhoben, verarbeitet und übermittelt wurden, insbesondere, dass alle erforderlichen Mitteilungen und Zustimmungen sowie Rechtsgrundlagen vorhanden sind, um die rechtmäßige Übermittlung der relevanten personenbezogenen Daten an den Käufer und den Servicer sowie deren Verarbeitung durch diese im Zusammenhang mit der Erfüllung des Forderungskaufvertrags zu ermöglichen.
17.5. Der Verkäufer stellt gegenüber den jeweiligen Betroffenen sicher, dass die datenschutzrechtlichen Voraussetzungen für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten vorliegen und gegebenenfalls bestehende Rechte der Betroffenen beachtet werden. Hierzu gehören: Der Verkäufer informiert die Betroffenen gemäß Art. 12-14 DSGVO klar und ausreichend über die Verarbeitung relevanter personenbezogener Daten durch die Parteien im Zusammenhang mit dem Forderungskaufvertrag sowie weitere datenschutzrechtlich erforderliche Informationen. Zu diesem Zweck stellt der Verkäufer den Betroffenen insbesondere die in Anlage 4 (Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der transaktionsbasierten Kreditzahlungsoption) enthaltenen Informationen über die Verarbeitungstätigkeiten des Käufers und des Servicers zur Verfügung (z. B. durch Einbeziehung der in Anlage 4 enthaltenen Informationen). (Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Zahlungsoption „Transaktionsbasiertes Kreditgeschäft“) in seiner eigenen Datenschutzerklärung, die an die jeweiligen Betroffenen ausgegeben wird).
17.6. Der Verkäufer darf weder durch Handlungen noch Unterlassungen dazu führen, dass der Käufer oder der Dienstleister gegen Datenschutzgesetze verstößt.
17.7. Der Verkäufer ist verpflichtet:
(a) den Käufer und den Servicer unverzüglich über den Eingang von Anfragen betroffener Personen im Zusammenhang mit der Verarbeitung der relevanten personenbezogenen Daten im Rahmen des Forderungskaufvertrags zu informieren;
(b) dem Käufer und dem Dienstleister angemessene Informationen, Zusammenarbeit und Unterstützung im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Anfragen betroffener Personen durch den Käufer und/oder den Dienstleister bereitzustellen; und
(c) den Käufer und den Dienstleister unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn ihm eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt wird oder er eine schriftliche Mitteilung von einer betroffenen Person (oder einer Person, die behauptet, eine betroffene Person zu sein) oder einer Datenschutzbehörde erhält, in der eine Verletzung der Datenschutzgesetze in Bezug auf relevante personenbezogene Daten behauptet wird (oder die Absicht signalisiert wird, einer solchen Behauptung nachzugehen), die vom Käufer oder in dessen Namen im Zusammenhang mit dem Forderungskaufvertrag verarbeitet werden, und dem Käufer und dem Dienstleister auf eigene Kosten angemessene Informationen, Kooperation und Unterstützung in Bezug auf eine solche Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bereitzustellen.
17.8. Der Verkäufer stellt den Käufer und/oder den Dienstleister von jeglichen Verlusten, Kosten oder Aufwendungen frei, die dem Käufer durch einen Verstoß des Verkäufers und/oder des Dienstleisters gegen eine Verpflichtung gemäß dieser Klausel 17 entstehen (Datenschutz).
18. Kündigung
18.1. Sofern nicht gemäß den Bestimmungen des Forderungskaufvertrags früher gekündigt, erlischt das Recht des Verkäufers, Forderungen zum Kauf und zur Abtretung anzubieten, und die Verpflichtung des Käufers, Forderungen gemäß dem Forderungskaufvertrag zu kaufen, mit dem Ende der Laufzeit des Forderungskaufvertrags.
18.2. Der Forderungskaufvertrag endet, wenn der Kooperationsvertrag zwischen dem Marktplatz und dem Käufer beendet wird.
18.3. Der Forderungskaufvertrag kann mit einer Frist von drei (3) Monaten zum Ende eines jeden Kalenderjahres gekündigt werden. Das Recht zur Kündigung dieses Vertrags aus wichtigem Grund (Kündigung aus wichtigem Grund) Die Kündigung ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor,
(a) eine der Parteien es versäumt, eine im Rahmen des Forderungskaufvertrags fällige und zahlbare Zahlung an dem in diesen Bedingungen festgelegten Ort und in der festgelegten Währung zu leisten und die Nichterfüllung (sofern sie auf einem technischen Fehler oder einem Verwaltungsfehler beruht) innerhalb von zehn (10) Werktagen ab dem Fälligkeitsdatum zu beheben; oder
(b) eine der Parteien eine ihrer wesentlichen Verpflichtungen aus dem Forderungskaufvertrag nicht erfüllt und, sofern diese Nichterfüllung behebbar ist, diese Nichterfüllung länger als zehn (10) Werktage nach der Absendung einer schriftlichen Mitteilung einer der anderen Parteien mit der Aufforderung zur Behebung des Verstoßes und der Angabe dieser Behebungsfrist fortbesteht; oder
(c) eine Partei ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen kann oder Verhandlungen mit einem oder mehreren ihrer Gläubiger aufnimmt, um ihre Verbindlichkeiten anzupassen oder aufzuschieben, oder wenn eine Partei gemäß geltendem Recht nicht in der Lage ist, ihre Schulden bei Fälligkeit zu begleichen; oder
(d) eine Beschlagnahme, Zwangsverwaltung, Pfändung oder Zwangsvollstreckung in Höhe von insgesamt mehr als 1,000,000 EUR in Bezug auf das Vermögen einer Partei stattgefunden hat, es sei denn, Bona Fide und angemessene Maßnahmen gegen ein solches Verfahren ergriffen werden; oder
(e) eine der Vertragsparteien ihre Geschäftstätigkeit einstellt oder mit der Einstellung droht; oder
(f) eine Genehmigung, die erforderlich ist, damit eine Partei ihre jeweiligen Verpflichtungen aus dem Forderungskaufvertrag erfüllen kann, geändert oder widerrufen wird oder nicht mehr wirksam ist; oder
(g) eine der Parteien erklärt, dass sie nicht bereit ist, ihren jeweiligen Verpflichtungen aus dem Forderungskaufvertrag nachzukommen, oder wenn der Forderungskaufvertrag ungültig oder nicht durchsetzbar wird, es sei denn, diese Ungültigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit wird, sofern sie behebbar ist, innerhalb von zehn (10) Werktagen nach Absendung einer schriftlichen Mitteilung der anderen Parteien behoben, in der die Behebung dieser Ungültigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit gefordert wird; oder
(h) es zu Änderungen der Gesetzgebung oder ihrer Auslegung kommt, die nach vernünftiger Auffassung der Parteien einen der Forderungskaufverträge wesentlich beeinträchtigen könnten; oder
(i) bei einer der Vertragsparteien ein Insolvenzereignis eintritt; oder
(j) es zu einer wesentlichen Änderung der steuerlichen Behandlung einer Vertragspartei im Zusammenhang mit den im Rahmen dieses Abkommens geleisteten Zahlungen kommt; oder
(k) eine wesentliche Darstellung oder Aussage einer Partei im Forderungskaufvertrag oder in einem anderen Dokument, das von (oder im Namen) einer Partei im Rahmen oder im Zusammenhang mit dem Forderungskaufvertrag übermittelt wurde oder als gemacht gilt, zum Zeitpunkt der Abgabe oder als erfolgt erachtet wird, ist oder erweist sich als unrichtig oder irreführend, es sei denn, die Umstände, die zu der falschen Darstellung geführt haben, werden, sofern sie behebbar sind, innerhalb von zehn (10) Werktagen ab dem früheren der folgenden Zeitpunkte behoben: (i) Absendung einer schriftlichen Mitteilung einer Partei mit der Aufforderung zur Behebung dieser Umstände oder (ii) Kenntnisnahme der falschen Darstellung durch die jeweilige Partei,
vorausgesetzt dass aus allen oben genannten Gründen jede Partei nur berechtigt ist, das jeweilige Kündigungsrecht auszuüben, solange das jeweilige Ereignis andauert und in keinem Fall später als 4 (vier) Wochen nach dem Datum, an dem die jeweilige Partei von den Umständen Kenntnis erlangt hat, die das Kündigungsrecht begründen.
18.4. Zur Vermeidung von Missverständnissen und ohne Einschränkung anderer Rechte und Pflichten der Parteien, die aufgrund ihrer Natur oder Rechtswirkung auch nach Beendigung des Forderungskaufvertrags bestehen bleiben, gilt der Forderungskaufvertrag nach dessen Beendigung in vollem Umfang weiter und stellt die Verpflichtungen jeder der Parteien in Bezug auf die vor der Beendigung erworbenen Forderungen dar. Unbeschadet des Vorstehenden gelten nach Beendigung des Forderungskaufvertrags die Bedingungen 8 (I)Entschädigung), 9 (Ernennung des Servicers), 13 (Steuern und erhöhte Kosten), 15 (Beschränkter Rechtsbehelf und Verzicht auf eine Petition) dieser Bedingungen gelten weiterhin und stellen Verpflichtungen für jede der Parteien dar.
18.2. Der Forderungskaufvertrag endet, wenn der Kooperationsvertrag zwischen dem Marktplatz und dem Käufer beendet wird.
18.3. Der Forderungskaufvertrag kann mit einer Frist von drei (3) Monaten zum Ende eines jeden Kalenderjahres gekündigt werden. Das Recht zur Kündigung dieses Vertrags aus wichtigem Grund (Kündigung aus wichtigem Grund) Die Kündigung ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor,
(a) eine der Parteien es versäumt, eine im Rahmen des Forderungskaufvertrags fällige und zahlbare Zahlung an dem in diesen Bedingungen festgelegten Ort und in der festgelegten Währung zu leisten und die Nichterfüllung (sofern sie auf einem technischen Fehler oder einem Verwaltungsfehler beruht) innerhalb von zehn (10) Werktagen ab dem Fälligkeitsdatum zu beheben; oder
(b) eine der Parteien eine ihrer wesentlichen Verpflichtungen aus dem Forderungskaufvertrag nicht erfüllt und, sofern diese Nichterfüllung behebbar ist, diese Nichterfüllung länger als zehn (10) Werktage nach der Absendung einer schriftlichen Mitteilung einer der anderen Parteien mit der Aufforderung zur Behebung des Verstoßes und der Angabe dieser Behebungsfrist fortbesteht; oder
(c) eine Partei ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen kann oder Verhandlungen mit einem oder mehreren ihrer Gläubiger aufnimmt, um ihre Verbindlichkeiten anzupassen oder aufzuschieben, oder wenn eine Partei gemäß geltendem Recht nicht in der Lage ist, ihre Schulden bei Fälligkeit zu begleichen; oder
(d) eine Beschlagnahme, Zwangsverwaltung, Pfändung oder Zwangsvollstreckung in Höhe von insgesamt mehr als 1,000,000 EUR in Bezug auf das Vermögen einer Partei stattgefunden hat, es sei denn, Bona Fide und angemessene Maßnahmen gegen ein solches Verfahren ergriffen werden; oder
(e) eine der Vertragsparteien ihre Geschäftstätigkeit einstellt oder mit der Einstellung droht; oder
(f) eine Genehmigung, die erforderlich ist, damit eine Partei ihre jeweiligen Verpflichtungen aus dem Forderungskaufvertrag erfüllen kann, geändert oder widerrufen wird oder nicht mehr wirksam ist; oder
(g) eine der Parteien erklärt, dass sie nicht bereit ist, ihren jeweiligen Verpflichtungen aus dem Forderungskaufvertrag nachzukommen, oder wenn der Forderungskaufvertrag ungültig oder nicht durchsetzbar wird, es sei denn, diese Ungültigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit wird, sofern sie behebbar ist, innerhalb von zehn (10) Werktagen nach Absendung einer schriftlichen Mitteilung der anderen Parteien behoben, in der die Behebung dieser Ungültigkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit gefordert wird; oder
(h) es zu Änderungen der Gesetzgebung oder ihrer Auslegung kommt, die nach vernünftiger Auffassung der Parteien einen der Forderungskaufverträge wesentlich beeinträchtigen könnten; oder
(i) bei einer der Vertragsparteien ein Insolvenzereignis eintritt; oder
(j) es zu einer wesentlichen Änderung der steuerlichen Behandlung einer Vertragspartei im Zusammenhang mit den im Rahmen dieses Abkommens geleisteten Zahlungen kommt; oder
(k) eine wesentliche Darstellung oder Aussage einer Partei im Forderungskaufvertrag oder in einem anderen Dokument, das von (oder im Namen) einer Partei im Rahmen oder im Zusammenhang mit dem Forderungskaufvertrag übermittelt wurde oder als gemacht gilt, zum Zeitpunkt der Abgabe oder als erfolgt erachtet wird, ist oder erweist sich als unrichtig oder irreführend, es sei denn, die Umstände, die zu der falschen Darstellung geführt haben, werden, sofern sie behebbar sind, innerhalb von zehn (10) Werktagen ab dem früheren der folgenden Zeitpunkte behoben: (i) Absendung einer schriftlichen Mitteilung einer Partei mit der Aufforderung zur Behebung dieser Umstände oder (ii) Kenntnisnahme der falschen Darstellung durch die jeweilige Partei,
vorausgesetzt dass aus allen oben genannten Gründen jede Partei nur berechtigt ist, das jeweilige Kündigungsrecht auszuüben, solange das jeweilige Ereignis andauert und in keinem Fall später als 4 (vier) Wochen nach dem Datum, an dem die jeweilige Partei von den Umständen Kenntnis erlangt hat, die das Kündigungsrecht begründen.
18.4. Zur Vermeidung von Missverständnissen und ohne Einschränkung anderer Rechte und Pflichten der Parteien, die aufgrund ihrer Natur oder Rechtswirkung auch nach Beendigung des Forderungskaufvertrags bestehen bleiben, gilt der Forderungskaufvertrag nach dessen Beendigung in vollem Umfang weiter und stellt die Verpflichtungen jeder der Parteien in Bezug auf die vor der Beendigung erworbenen Forderungen dar. Unbeschadet des Vorstehenden gelten nach Beendigung des Forderungskaufvertrags die Bedingungen 8 (I)Entschädigung), 9 (Ernennung des Servicers), 13 (Steuern und erhöhte Kosten), 15 (Beschränkter Rechtsbehelf und Verzicht auf eine Petition) dieser Bedingungen gelten weiterhin und stellen Verpflichtungen für jede der Parteien dar.
19. Allgemeines
19.1. Der Verkäufer ist nicht berechtigt, seine Rechte und Pflichten aus dem Forderungskaufvertrag ganz oder teilweise abzutreten, zu übertragen oder darüber zu verfügen. Finmid und der Käufer können ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ganz oder teilweise abtreten, übertragen oder darüber verfügen. Insbesondere können Finmid und der Käufer die Rolle des Käufers jederzeit nach eigenem Ermessen auf ein anderes Unternehmen übertragen und damit alle mit dieser Rolle verbundenen Rechte und Pflichten auf das neue Unternehmen übertragen.
19.2. Die Parteien vereinbaren, dass, sollten zu irgendeinem Zeitpunkt Bestimmungen des Forderungskaufvertrags ungültig sein oder werden (nichtig), ungültig oder aus irgendeinem Grund unwirksam (unwirksam) wird dies unbestreitbar (unwiderlegbar) berührt nicht die Gültigkeit oder Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen und der Forderungskaufvertrag bleibt gültig und wirksam, mit Ausnahme der nichtigen, ungültigen oder unwirksamen Bestimmungen, ohne dass eine Partei argumentieren muss (darlegen) und beweisen (Vergleichen) die Absicht der Parteien, den Forderungskaufvertrag auch ohne die nichtigen, ungültigen oder unwirksamen Bestimmungen aufrechtzuerhalten.
19.3. Die nichtige, ungültige oder unwirksame Bestimmung ist durch diejenige gültige und wirksame Bestimmung zu ersetzen, die in rechtlicher und wirtschaftlicher Hinsicht dem am nächsten kommt, was die Parteien gewollt haben oder nach dem Zweck des Forderungskaufvertrages gewollt hätten, sofern sie den Punkt zum Zeitpunkt des Abschlusses des Forderungskaufvertrages bedacht hätten.
19.4. Diese Bedingungen und der Forderungskaufvertrag unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland und werden entsprechend ausgelegt.
19.5. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Forderungskaufvertrag (einschließlich aller Streitigkeiten über außervertragliche Rechte und Pflichten aus oder im Zusammenhang mit dem Forderungskaufvertrag) ist Berlin, Bundesrepublik Deutschland. Der Käufer ist jedoch auch berechtigt, den Verkäufer vor jedem anderen für den Verkäufer oder dessen Vermögen zuständigen Gericht zu verklagen.
Definitionen
"Ungünstiger Anspruch„“ bezeichnet jegliches Eigentumsrecht, Pfandrecht, Sicherungsrecht, jede Belastung oder jedes andere Recht oder jeden anderen Anspruch an, über oder auf das Vermögen oder Eigentum einer Person zugunsten einer anderen Person.
"Partnerprogramm” hat die in Anhang 3 angegebene Bedeutung (Zulassungskriterien).
"AktG” bezeichnet das deutsche Aktiengesetz (Aktiengesetz).
"AStG” bedeutet das deutsche Außensteuergesetz (Außensteuergesetz).
"BDSG” bedeutet das Bundesdatenschutzgesetz (Bundesdatenschutzgesetz)
"BGB„bezeichnet das deutsche Bürgerliche Gesetzbuch (Bürgerliches Gesetzbuch).
"Geschäftstag„“ bezeichnet jeden Kalendertag, an dem alle relevanten Teile des Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System 2 oder eines Nachfolgesystems (TARGET2) in Betrieb sind, um Zahlungen in Euro abzuwickeln.
"Zielgruppen„“ bezeichnet einen Käufer von Waren oder Dienstleistungen, die vom Verkäufer verkauft werden, und Partei des jeweiligen Kaufvertrags.
"Käuferinformationen” hat die in Bedingung 2 angegebene Bedeutung (Angebot).
"Kollektion„“ bezeichnet jeden Bareinzug, der in Bezug auf eine gekaufte Forderung erfolgt oder erfolgen soll, die der Käufer vom jeweiligen Käufer erhält, und der in jedem Fall unwiderruflich und endgültig ist (vorausgesetzt, dass jede Lastschrift (Lastschrifteinzug) stellt eine Sammlung dar, unabhängig von einer späteren gültigen Rückgabe derselben (Lastschriftrückbelastung)).
"Fach” hat die in Bedingung 9 angegebene Bedeutung (Luxemburger Verbriefungsgesetz).
"Konzentrationsgrenze„“ bezeichnet in Bezug auf jeden relevanten Käufer das maximale Risiko (wie vom Käufer gegenüber diesem Käufer festgelegt), wenn kein Rückgriff auf den Verkäufer möglich ist.
"Kooperationsvereinbarung„bezeichnet die Vereinbarung, die die Zusammenarbeit zwischen dem Marktplatz und dem Käufer regelt.
"Datenschutzgesetze” hat die in Bedingung 17.1 angegebene Bedeutung (Datenschutz).
"Zulassungskriterien” hat die ihm in Anhang 3 zugewiesene Bedeutung (Zulassungskriterien) zu diesen Bedingungen.
"Berechtigte Forderung„“ bezeichnet jede Forderung, die die Zulassungskriterien erfüllt.
"EUR" oder "Euro„“ bezeichnet die gesetzliche Währung der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die die einheitliche Währung eingeführt haben.
"Datenschutz„“ bezeichnet die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016.
"Gut„“ bezeichnet die Ware, die der Verkäufer dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags verkauft.
"Insolvenzverfahren„“ bezeichnet jedes Gerichtsverfahren zur Liquidation, Auflösung, gerichtlichen Schutz, Prüfung, Umstrukturierung, Liquidation, Insolvenz, Desastre, Konkurs oder Zahlungsunfähigkeit oder zur Ernennung eines Verwalters oder Managers, Zwangsverwalters, Treuhänders, Liquidators, Prüfers, Zwangsverwalters oder ähnlichen Beamten in Bezug auf Einnahmen oder Vermögenswerte.
"Interne Risikopolitik” bezeichnet die interne Risikopolitik, wie in Anhang 4 dargelegt (Interne Risikopolitik) des Master Services Agreement.
"KYC-Prüfungen” hat die in Anhang 3 angegebene Bedeutung (Zulassungskriterien).
"Rahmenvertrag„“ bezeichnet die Vereinbarung zwischen dem Servicer und dem Käufer als Empfänger/Begünstigten der hierunter erbrachten Leistungen, insbesondere auch die Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber den Käufern.
"Notizen„“ bezeichnet die vom Käufer ausgestellten Notizen, um Käufern die Zahlungsoptionen von Verkäufern zu erleichtern.
"Angebot” hat die in Bedingung 2.1 angegebene Bedeutung (Angebot).
"Angebotsdatum„“ bedeutet jeden Geschäftstag.
"Nennbetrag„“ bezeichnet den Kaufpreis für die Ware oder Dienstleistung, der sich aus einem Kaufvertrag zwischen dem Verkäufer und dem jeweiligen Käufer ergibt.
"Kauf Datum„“ bezeichnet den Geschäftstag unmittelbar nach einem Angebotsdatum.
"Kaufpreis„“ hat die in Bedingung 5.1 (Kaufpreis) angegebene Bedeutung.
"Gekaufte Forderung„“ bezeichnet jede Forderung, die der Käufer an jedem Kaufdatum während der Laufzeit des Forderungskaufvertrags vom Verkäufer kauft.
"Käufergebühr„“ bezeichnet eine Gebühr für den Kauf jeder Forderung in einer Höhe, die vom Käufer dem Marktplatz angegeben und vom Marktplatz dem Verkäufer am Angebotsdatum mitgeteilt wird.
"Forderungen” bezeichnet die Forderung und die damit verbundenen Rechte aus einem Kaufvertrag zwischen Verkäufern und Käufern erfahren die Käufergebühr für den Ankauf der jeweiligen Forderung, die der Käufer dem Verkäufer schuldet und die der Käufer vom Verkäufer erwerben soll.
"Forderungskaufvertrag„“ bezeichnet jede Vereinbarung zum Kauf berechtigter Forderungen gemäß diesen Bedingungen.
"Aufzeichnungen„“ bezeichnet in Bezug auf alle gekauften Forderungen und die zugehörigen Käufer alle Verträge, Korrespondenzen, Akten, Geschäftsnotizen und sonstigen Dokumente, Bücher, Geschäftsbücher, Register, Aufzeichnungen und sonstigen Informationen, unabhängig von der Art der Speicherung.
„Verwandte Rechte“ bezeichnet in Bezug auf einen Kaufvertrag alle Nebenrechte in Bezug auf diesen Kaufvertrag, einschließlich (ohne Einschränkung):
(a) etwaige Entschädigungsansprüche (wegen Verletzung von Zusicherungen und Gewährleistungen oder aus anderen Gründen), unabhängig davon, ob der entsprechende Entschädigungsantrag bereits eingereicht wurde oder nicht, gegenüber dem Verkäufer im Rahmen des Forderungskaufvertrags;
(b) die Vorteile (einschließlich, ohne Einschränkung, der Rechte als versicherte Person aus und als Zinsvermerke sowie Prämienrückzahlungen und Erlöse aus Ansprüchen aus) Versicherungs- und Versicherungspolicen, die im Zusammenhang mit dem betreffenden Kaufvertrag hinterlegt, belastet, erhalten oder gehalten werden;
(c) alle anderen Rechte oder Rechtsmittel, die einem Verkäufer im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag zustehen, von ihm erlangt oder innegehabt werden.
"Relevante personenbezogene Daten„“ hat die in Bedingung 17.1 (Datenschutz) angegebene Bedeutung.
"Kaufvertrag” bedeutet jeden Kaufvertrag (Kaufvertrag) zwischen dem Verkäufer und einem Käufer geschlossen.
"Genehmigte Forderung„“ bezeichnet jede Forderung, (a) aufgrund deren Besitz der Käufer gegen geltende Sanktionen verstoßen würde; und/oder (b) aufgrund derer der betreffende Käufer Sanktionen unterliegt.
"Sanktionen„“ bezeichnet wirtschaftliche, finanzielle oder handelsbezogene Sanktionen, Embargos oder restriktive Maßnahmen, die von Zeit zu Zeit (i) vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, (ii) der Europäischen Union und Deutschland erlassen, auferlegt, verwaltet oder durchgesetzt werden.
"Geheimhaltungsregeln„“ bezeichnet zusammen die Bestimmungen des BDSG und die Bestimmungen der DSGVO, da diese Vorschriften für die jeweilige Partei in Bezug auf die Forderungen von Zeit zu Zeit bindend sind.
"Verbriefungsrecht„“ bezeichnet das luxemburgische Gesetz vom 22. März 2004 über Verbriefungsorganismen in der jeweils gültigen Fassung. „Verkäufer“ hat die ihm in Bedingung 1 zugewiesene Bedeutung (Geltungsbereich).
"Servicer” hat die in Bedingung 9.1 angegebene Bedeutung (Ernennung des Servicers).
19.2. Die Parteien vereinbaren, dass, sollten zu irgendeinem Zeitpunkt Bestimmungen des Forderungskaufvertrags ungültig sein oder werden (nichtig), ungültig oder aus irgendeinem Grund unwirksam (unwirksam) wird dies unbestreitbar (unwiderlegbar) berührt nicht die Gültigkeit oder Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen und der Forderungskaufvertrag bleibt gültig und wirksam, mit Ausnahme der nichtigen, ungültigen oder unwirksamen Bestimmungen, ohne dass eine Partei argumentieren muss (darlegen) und beweisen (Vergleichen) die Absicht der Parteien, den Forderungskaufvertrag auch ohne die nichtigen, ungültigen oder unwirksamen Bestimmungen aufrechtzuerhalten.
19.3. Die nichtige, ungültige oder unwirksame Bestimmung ist durch diejenige gültige und wirksame Bestimmung zu ersetzen, die in rechtlicher und wirtschaftlicher Hinsicht dem am nächsten kommt, was die Parteien gewollt haben oder nach dem Zweck des Forderungskaufvertrages gewollt hätten, sofern sie den Punkt zum Zeitpunkt des Abschlusses des Forderungskaufvertrages bedacht hätten.
19.4. Diese Bedingungen und der Forderungskaufvertrag unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland und werden entsprechend ausgelegt.
19.5. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Forderungskaufvertrag (einschließlich aller Streitigkeiten über außervertragliche Rechte und Pflichten aus oder im Zusammenhang mit dem Forderungskaufvertrag) ist Berlin, Bundesrepublik Deutschland. Der Käufer ist jedoch auch berechtigt, den Verkäufer vor jedem anderen für den Verkäufer oder dessen Vermögen zuständigen Gericht zu verklagen.
Definitionen
"Ungünstiger Anspruch„“ bezeichnet jegliches Eigentumsrecht, Pfandrecht, Sicherungsrecht, jede Belastung oder jedes andere Recht oder jeden anderen Anspruch an, über oder auf das Vermögen oder Eigentum einer Person zugunsten einer anderen Person.
"Partnerprogramm” hat die in Anhang 3 angegebene Bedeutung (Zulassungskriterien).
"AktG” bezeichnet das deutsche Aktiengesetz (Aktiengesetz).
"AStG” bedeutet das deutsche Außensteuergesetz (Außensteuergesetz).
"BDSG” bedeutet das Bundesdatenschutzgesetz (Bundesdatenschutzgesetz)
"BGB„bezeichnet das deutsche Bürgerliche Gesetzbuch (Bürgerliches Gesetzbuch).
"Geschäftstag„“ bezeichnet jeden Kalendertag, an dem alle relevanten Teile des Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System 2 oder eines Nachfolgesystems (TARGET2) in Betrieb sind, um Zahlungen in Euro abzuwickeln.
"Zielgruppen„“ bezeichnet einen Käufer von Waren oder Dienstleistungen, die vom Verkäufer verkauft werden, und Partei des jeweiligen Kaufvertrags.
"Käuferinformationen” hat die in Bedingung 2 angegebene Bedeutung (Angebot).
"Kollektion„“ bezeichnet jeden Bareinzug, der in Bezug auf eine gekaufte Forderung erfolgt oder erfolgen soll, die der Käufer vom jeweiligen Käufer erhält, und der in jedem Fall unwiderruflich und endgültig ist (vorausgesetzt, dass jede Lastschrift (Lastschrifteinzug) stellt eine Sammlung dar, unabhängig von einer späteren gültigen Rückgabe derselben (Lastschriftrückbelastung)).
"Fach” hat die in Bedingung 9 angegebene Bedeutung (Luxemburger Verbriefungsgesetz).
"Konzentrationsgrenze„“ bezeichnet in Bezug auf jeden relevanten Käufer das maximale Risiko (wie vom Käufer gegenüber diesem Käufer festgelegt), wenn kein Rückgriff auf den Verkäufer möglich ist.
"Kooperationsvereinbarung„bezeichnet die Vereinbarung, die die Zusammenarbeit zwischen dem Marktplatz und dem Käufer regelt.
"Datenschutzgesetze” hat die in Bedingung 17.1 angegebene Bedeutung (Datenschutz).
"Zulassungskriterien” hat die ihm in Anhang 3 zugewiesene Bedeutung (Zulassungskriterien) zu diesen Bedingungen.
"Berechtigte Forderung„“ bezeichnet jede Forderung, die die Zulassungskriterien erfüllt.
"EUR" oder "Euro„“ bezeichnet die gesetzliche Währung der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die die einheitliche Währung eingeführt haben.
"Datenschutz„“ bezeichnet die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016.
"Gut„“ bezeichnet die Ware, die der Verkäufer dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags verkauft.
"Insolvenzverfahren„“ bezeichnet jedes Gerichtsverfahren zur Liquidation, Auflösung, gerichtlichen Schutz, Prüfung, Umstrukturierung, Liquidation, Insolvenz, Desastre, Konkurs oder Zahlungsunfähigkeit oder zur Ernennung eines Verwalters oder Managers, Zwangsverwalters, Treuhänders, Liquidators, Prüfers, Zwangsverwalters oder ähnlichen Beamten in Bezug auf Einnahmen oder Vermögenswerte.
"Interne Risikopolitik” bezeichnet die interne Risikopolitik, wie in Anhang 4 dargelegt (Interne Risikopolitik) des Master Services Agreement.
"KYC-Prüfungen” hat die in Anhang 3 angegebene Bedeutung (Zulassungskriterien).
"Rahmenvertrag„“ bezeichnet die Vereinbarung zwischen dem Servicer und dem Käufer als Empfänger/Begünstigten der hierunter erbrachten Leistungen, insbesondere auch die Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber den Käufern.
"Notizen„“ bezeichnet die vom Käufer ausgestellten Notizen, um Käufern die Zahlungsoptionen von Verkäufern zu erleichtern.
"Angebot” hat die in Bedingung 2.1 angegebene Bedeutung (Angebot).
"Angebotsdatum„“ bedeutet jeden Geschäftstag.
"Nennbetrag„“ bezeichnet den Kaufpreis für die Ware oder Dienstleistung, der sich aus einem Kaufvertrag zwischen dem Verkäufer und dem jeweiligen Käufer ergibt.
"Kauf Datum„“ bezeichnet den Geschäftstag unmittelbar nach einem Angebotsdatum.
"Kaufpreis„“ hat die in Bedingung 5.1 (Kaufpreis) angegebene Bedeutung.
"Gekaufte Forderung„“ bezeichnet jede Forderung, die der Käufer an jedem Kaufdatum während der Laufzeit des Forderungskaufvertrags vom Verkäufer kauft.
"Käufergebühr„“ bezeichnet eine Gebühr für den Kauf jeder Forderung in einer Höhe, die vom Käufer dem Marktplatz angegeben und vom Marktplatz dem Verkäufer am Angebotsdatum mitgeteilt wird.
"Forderungen” bezeichnet die Forderung und die damit verbundenen Rechte aus einem Kaufvertrag zwischen Verkäufern und Käufern erfahren die Käufergebühr für den Ankauf der jeweiligen Forderung, die der Käufer dem Verkäufer schuldet und die der Käufer vom Verkäufer erwerben soll.
"Forderungskaufvertrag„“ bezeichnet jede Vereinbarung zum Kauf berechtigter Forderungen gemäß diesen Bedingungen.
"Aufzeichnungen„“ bezeichnet in Bezug auf alle gekauften Forderungen und die zugehörigen Käufer alle Verträge, Korrespondenzen, Akten, Geschäftsnotizen und sonstigen Dokumente, Bücher, Geschäftsbücher, Register, Aufzeichnungen und sonstigen Informationen, unabhängig von der Art der Speicherung.
„Verwandte Rechte“ bezeichnet in Bezug auf einen Kaufvertrag alle Nebenrechte in Bezug auf diesen Kaufvertrag, einschließlich (ohne Einschränkung):
(a) etwaige Entschädigungsansprüche (wegen Verletzung von Zusicherungen und Gewährleistungen oder aus anderen Gründen), unabhängig davon, ob der entsprechende Entschädigungsantrag bereits eingereicht wurde oder nicht, gegenüber dem Verkäufer im Rahmen des Forderungskaufvertrags;
(b) die Vorteile (einschließlich, ohne Einschränkung, der Rechte als versicherte Person aus und als Zinsvermerke sowie Prämienrückzahlungen und Erlöse aus Ansprüchen aus) Versicherungs- und Versicherungspolicen, die im Zusammenhang mit dem betreffenden Kaufvertrag hinterlegt, belastet, erhalten oder gehalten werden;
(c) alle anderen Rechte oder Rechtsmittel, die einem Verkäufer im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag zustehen, von ihm erlangt oder innegehabt werden.
"Relevante personenbezogene Daten„“ hat die in Bedingung 17.1 (Datenschutz) angegebene Bedeutung.
"Kaufvertrag” bedeutet jeden Kaufvertrag (Kaufvertrag) zwischen dem Verkäufer und einem Käufer geschlossen.
"Genehmigte Forderung„“ bezeichnet jede Forderung, (a) aufgrund deren Besitz der Käufer gegen geltende Sanktionen verstoßen würde; und/oder (b) aufgrund derer der betreffende Käufer Sanktionen unterliegt.
"Sanktionen„“ bezeichnet wirtschaftliche, finanzielle oder handelsbezogene Sanktionen, Embargos oder restriktive Maßnahmen, die von Zeit zu Zeit (i) vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, (ii) der Europäischen Union und Deutschland erlassen, auferlegt, verwaltet oder durchgesetzt werden.
"Geheimhaltungsregeln„“ bezeichnet zusammen die Bestimmungen des BDSG und die Bestimmungen der DSGVO, da diese Vorschriften für die jeweilige Partei in Bezug auf die Forderungen von Zeit zu Zeit bindend sind.
"Verbriefungsrecht„“ bezeichnet das luxemburgische Gesetz vom 22. März 2004 über Verbriefungsorganismen in der jeweils gültigen Fassung. „Verkäufer“ hat die ihm in Bedingung 1 zugewiesene Bedeutung (Geltungsbereich).
"Servicer” hat die in Bedingung 9.1 angegebene Bedeutung (Ernennung des Servicers).
Eigentumsvorbehaltsregelung
1. Umfassender Eigentumsvorbehalt (Eigentumsvorbehalt)
1.1 Der nachfolgend vereinbarte Eigentumsvorbehalt dient der Sicherung aller jeweils bestehenden derzeitigen und künftigen Forderungen des Verkäufers gegen den Käufer aus dem Kaufvertrag („Gesicherte Forderungen“).
1.2 Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller gesicherten Forderungen Eigentum des Verkäufers. Die Ware sowie die nach den nachfolgenden Bestimmungen an ihre Stelle tretende Ware wird nachfolgend „Vorbehaltsware“ genannt.
1.3 Der Käufer verwahrt die Vorbehaltsware unentgeltlich für den Verkäufer.
1.4 Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware bis zum Eintritt des Verwertungsfalls im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu verarbeiten und zu veräußern. Verpfändungen und Sicherungsübereignungen sind unzulässig.
1.5 Wird die Vorbehaltsware vom Käufer verarbeitet, so wird vereinbart, dass die Verarbeitung im Namen und für Rechnung des Verkäufers als Hersteller erfolgt und der Verkäufer unmittelbar das Eigentum oder – wenn die Verarbeitung aus Stoffen mehrerer Eigentümer erfolgt oder der Wert der verarbeiteten Sache höher ist als der Wert der Vorbehaltsware – das Miteigentum an der neu geschaffenen Sache im Verhältnis des Werts der Vorbehaltsware zum Wert der neu geschaffenen Sache erwirbt. Für den Fall, dass kein solcher Eigentumserwerb beim Verkäufer eintreten sollte, überträgt der Käufer bereits jetzt sein künftiges Eigentum oder – im og. Verhältnis – Miteigentum an der neu geschaffenen Sache zur Sicherheit an den Verkäufer. Wird die Vorbehaltsware mit anderen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbunden oder untrennbar vermischt und ist eine der Sachen als Hauptsache anzusehen, so dass der Verkäufer oder der Käufer Alleineigentum erwirbt, so überträgt derjenige, dem die Hauptsache gehört, dem anderen Vertragspartner anteilig das Miteigentum an der einheitlichen Sache in dem in dieser Ziffer 1.5 genannten Verhältnis.
1.6 Im Fall der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt der Käufer bereits jetzt sicherungshalber die hieraus entstehende Forderung gegen den Erwerber – bei Miteigentum des Verkäufers an der Vorbehaltsware anteilig entsprechend dem Miteigentumsanteil – an den Verkäufer ab. Gleiches gilt für sonstige Forderungen, die an die Stelle der Vorbehaltsware treten oder sonst hinsichtlich der Vorbehaltsware entstehen, wie z. B. Versicherungsansprüche oder Ansprüche aus unerlaubter Handlung bei Verlust oder Zerstörung. Der Verkäufer ermächtigt den Käufer widerruflich, die an den Verkäufer abgetretenen Forderungen im eigenen Namen einzuziehen. Der Verkäufer darf diese Einzugsermächtigung nur im Verwertungsfall widerrufen.
1.7 Greifen Dritte auf die Vorbehaltsware zu, insbesondere durch Pfändung, wird der Käufer sie unverzüglich auf das Eigentum des Verkäufers hinweisen und den Verkäufer hierüber informieren, um ihm die Durchsetzung seiner Eigentumsrechte zu ermöglichen. Sofern der Dritte nicht in der Lage ist, dem Verkäufer die in diesem Zusammenhang entstehenden gerichtlichen oder außergerichtlichen Kosten zu erstatten, haftet hierfür der Käufer dem Verkäufer.
1.8 Der Verkäufer wird die Vorbehaltsware sowie die an ihre Stelle tretenden Sachen oder Forderungen freigeben, soweit ihr Wert die Höhe der gesicherten Forderungen um mehr als 50 % übersteigt. Die Auswahl der danach freizugebenden Gegenstände obliegt dem Verkäufer.
1.9 Tritt der Verkäufer bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers – insbesondere Zahlungsverzug – („Verwertungsfall“) vom Kaufvertrag zurück, ist der Verkäufer berechtigt, die Vorbehaltsware herauszuverlangen.
1.2 Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller gesicherten Forderungen Eigentum des Verkäufers. Die Ware sowie die nach den nachfolgenden Bestimmungen an ihre Stelle tretende Ware wird nachfolgend „Vorbehaltsware“ genannt.
1.3 Der Käufer verwahrt die Vorbehaltsware unentgeltlich für den Verkäufer.
1.4 Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware bis zum Eintritt des Verwertungsfalls im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu verarbeiten und zu veräußern. Verpfändungen und Sicherungsübereignungen sind unzulässig.
1.5 Wird die Vorbehaltsware vom Käufer verarbeitet, so wird vereinbart, dass die Verarbeitung im Namen und für Rechnung des Verkäufers als Hersteller erfolgt und der Verkäufer unmittelbar das Eigentum oder – wenn die Verarbeitung aus Stoffen mehrerer Eigentümer erfolgt oder der Wert der verarbeiteten Sache höher ist als der Wert der Vorbehaltsware – das Miteigentum an der neu geschaffenen Sache im Verhältnis des Werts der Vorbehaltsware zum Wert der neu geschaffenen Sache erwirbt. Für den Fall, dass kein solcher Eigentumserwerb beim Verkäufer eintreten sollte, überträgt der Käufer bereits jetzt sein künftiges Eigentum oder – im og. Verhältnis – Miteigentum an der neu geschaffenen Sache zur Sicherheit an den Verkäufer. Wird die Vorbehaltsware mit anderen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbunden oder untrennbar vermischt und ist eine der Sachen als Hauptsache anzusehen, so dass der Verkäufer oder der Käufer Alleineigentum erwirbt, so überträgt derjenige, dem die Hauptsache gehört, dem anderen Vertragspartner anteilig das Miteigentum an der einheitlichen Sache in dem in dieser Ziffer 1.5 genannten Verhältnis.
1.6 Im Fall der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt der Käufer bereits jetzt sicherungshalber die hieraus entstehende Forderung gegen den Erwerber – bei Miteigentum des Verkäufers an der Vorbehaltsware anteilig entsprechend dem Miteigentumsanteil – an den Verkäufer ab. Gleiches gilt für sonstige Forderungen, die an die Stelle der Vorbehaltsware treten oder sonst hinsichtlich der Vorbehaltsware entstehen, wie z. B. Versicherungsansprüche oder Ansprüche aus unerlaubter Handlung bei Verlust oder Zerstörung. Der Verkäufer ermächtigt den Käufer widerruflich, die an den Verkäufer abgetretenen Forderungen im eigenen Namen einzuziehen. Der Verkäufer darf diese Einzugsermächtigung nur im Verwertungsfall widerrufen.
1.7 Greifen Dritte auf die Vorbehaltsware zu, insbesondere durch Pfändung, wird der Käufer sie unverzüglich auf das Eigentum des Verkäufers hinweisen und den Verkäufer hierüber informieren, um ihm die Durchsetzung seiner Eigentumsrechte zu ermöglichen. Sofern der Dritte nicht in der Lage ist, dem Verkäufer die in diesem Zusammenhang entstehenden gerichtlichen oder außergerichtlichen Kosten zu erstatten, haftet hierfür der Käufer dem Verkäufer.
1.8 Der Verkäufer wird die Vorbehaltsware sowie die an ihre Stelle tretenden Sachen oder Forderungen freigeben, soweit ihr Wert die Höhe der gesicherten Forderungen um mehr als 50 % übersteigt. Die Auswahl der danach freizugebenden Gegenstände obliegt dem Verkäufer.
1.9 Tritt der Verkäufer bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers – insbesondere Zahlungsverzug – („Verwertungsfall“) vom Kaufvertrag zurück, ist der Verkäufer berechtigt, die Vorbehaltsware herauszuverlangen.
Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Zahlungsoption „Transaktionsbasiertes Kreditgeschäft“
Verarbeitungsdetails und Rechtsgrundlagen:
Bei Nutzung der von MIR Lux Capital S.à rl („MIR Lux“) angebotenen transaktionsbasierten Kreditzahlungsoption gibt der Marktplatz bestimmte personenbezogene Daten an MIR Lux weiter, darunter Namen, E-Mail-Adresse, Postanschrift, Telefonnummer sowie sonstige relevante Kontaktdaten von Vertretern und anderen Mitarbeitern des Verkäufers und des Käufers. Entscheiden sich Käufer für die transaktionsbasierte Kreditzahlungsoption, werden die zugrunde liegenden Zahlungsansprüche an MIR Lux abgetreten. MIR Lux verarbeitet diese personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Bereitstellung der transaktionsbasierten Kreditzahlungsoption als unabhängiger Verantwortlicher, unter anderem zum Zweck (i) der Einziehung und Durchsetzung von Zahlungsansprüchen auf Grundlage ihrer damit verbundenen berechtigten Interessen gemäß Art. 6(1)(f) DSGVO und (ii) der Durchführung von KYC-Prüfungen auf Grundlage ihrer gesetzlichen Verpflichtungen zur Durchführung von Identitätsprüfungen gemäß Art. 6(1)(c) DSGVO sowie auf Grundlage ihrer berechtigten Interessen gemäß Art. 6(1)(f) DSGVO. MIR Lux hat darüber hinaus die Finmid GmbH („Finmid“) mit der Einziehung der Zahlungsansprüche beauftragt. Zu diesem Zweck werden die oben genannten Datenkategorien auch an Finmid weitergegeben. Finmid verarbeitet diese Daten, um seine Inkassodienste für MIR Lux auf der Grundlage seiner berechtigten Interessen gemäß Art. 6(1)(f) DSGVO bereitzustellen, basierend auf seinem Interesse, seine vertraglichen Verpflichtungen gegenüber MIR Lux als unabhängiger Verantwortlicher zu erfüllen.
Name und Kontaktdaten von MIR Lux und Finmid:
- MIR Lux Capital S.à rl, 16, rue Eugène Ruppert, L-2453, Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg, zu Händen der Geschäftsführer Federico Papandrea und Agnieszka Szczepankiewicz
- Finmid GmbH, c/o WeWork, Dircksenstraße 3, 10179 Berlin, legalnotice@finmid.com
Verarbeitungsdauer:
MIR Lux und Finmid verarbeiten und speichern die personenbezogenen Daten nur so lange, wie sie im Rahmen eines rechtmäßigen Zwecks benötigt werden. Anschließend löschen beide die personenbezogenen Daten unverzüglich, es sei denn, sie benötigen diese Daten noch bis zum Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfrist zu Beweiszwecken für zivilrechtliche Ansprüche oder aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO.
Übermittlung personenbezogener Daten an Datenempfänger:
MIR Lux und Finmid beauftragen Dienstleister mit der Datenverarbeitung. Hierzu zählen insbesondere Finmid als KYC-Dienstleister im Auftrag von MIR Lux, IT-Dienstleister, die die Systeme von MIR Lux und Finmid warten, sowie Beratungsunternehmen. Soweit MIR Lux oder Finmid personenbezogene Daten an Dienstleister weitergeben, dürfen diese ausschließlich zur Erfüllung ihrer Aufgaben verwendet werden.
Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer:
Einige Dienstleister befinden sich teilweise in sogenannten Drittländern (außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums) oder verarbeiten dort personenbezogene Daten, also Länder, deren Datenschutzniveau nicht dem der Europäischen Union entspricht. MIR Lux und Finmid können die personenbezogenen Daten in solche Drittländer übermitteln. Sofern dies der Fall ist und für diese Länder kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO) vorliegt, haben MIR Lux und Finmid geeignete Vorkehrungen getroffen, um ein angemessenes Datenschutzniveau für etwaige Datenübermittlungen sicherzustellen. Hierzu gehören unter anderem die Standardvertragsklauseln der Europäischen Union oder verbindliche interne Datenschutzvorschriften. Sofern dies nicht möglich ist, stützen MIR Lux und Finmid die Übermittlung personenbezogener Daten auf Ausnahmen von Art. 49 DSGVO, insbesondere die ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person oder die Erforderlichkeit der Übermittlung zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.
Sofern eine Drittlandübermittlung vorgesehen ist und kein Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien vorliegen, ist es möglich und besteht das Risiko, dass Behörden im jeweiligen Drittland (z. B. Geheimdienste) auf die übermittelten Daten zugreifen, um diese zu sammeln und auszuwerten, und dass die Durchsetzbarkeit der Rechte der betroffenen Person nicht gewährleistet werden kann.
Sofern eine Drittlandübermittlung vorgesehen ist und kein Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien vorliegen, ist es möglich und besteht das Risiko, dass Behörden im jeweiligen Drittland (z. B. Geheimdienste) auf die übermittelten Daten zugreifen, um diese zu sammeln und auszuwerten, und dass die Durchsetzbarkeit der Rechte der betroffenen Person nicht gewährleistet werden kann.
Rechte der betroffenen Personen:
Jede betroffene Person hat das Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), auf Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten (Art. 21 DSGVO), auf Auskunft über die zu ihrer Person verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung unrichtiger gespeicherter personenbezogener Daten (Art. 16 DSGVO), auf Löschung ihrer personenbezogenen Daten (Art. 17 DSGVO), auf Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten (Art. 18 DSGVO), auf Datenübertragbarkeit ihrer personenbezogenen Daten (Art. 20 DSGVO) sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).
Jede betroffene Person hat zudem das Recht, der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, wenn MIR Lux oder Finmid sich auf ein berechtigtes Interesse (Art. 6 (1) (f) DSGVO) berufen und die besondere Situation der betroffenen Person Anlass gibt, der Verarbeitung aus diesem Grund zu widersprechen, weil sie der Ansicht ist, dass dadurch ihre Grundrechte und -freiheiten beeinträchtigt werden. Gegebenenfalls hat die betroffene Person auch das Recht, Widerspruch einzulegen, wenn MIR Lux und Finmid ihre personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke verarbeiten. In einigen Fällen können MIR Lux und Finmid nachweisen, dass sie zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung der jeweiligen Daten haben, die Vorrang vor den Rechten und Freiheiten der betroffenen Person haben. Zur Ausübung der hier beschriebenen Betroffenenrechte kann sich die betroffene Person jederzeit über die oben genannten Kontaktdaten an MIR Lux und Finmid wenden.
Jede betroffene Person hat zudem das Recht, der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, wenn MIR Lux oder Finmid sich auf ein berechtigtes Interesse (Art. 6 (1) (f) DSGVO) berufen und die besondere Situation der betroffenen Person Anlass gibt, der Verarbeitung aus diesem Grund zu widersprechen, weil sie der Ansicht ist, dass dadurch ihre Grundrechte und -freiheiten beeinträchtigt werden. Gegebenenfalls hat die betroffene Person auch das Recht, Widerspruch einzulegen, wenn MIR Lux und Finmid ihre personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke verarbeiten. In einigen Fällen können MIR Lux und Finmid nachweisen, dass sie zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung der jeweiligen Daten haben, die Vorrang vor den Rechten und Freiheiten der betroffenen Person haben. Zur Ausübung der hier beschriebenen Betroffenenrechte kann sich die betroffene Person jederzeit über die oben genannten Kontaktdaten an MIR Lux und Finmid wenden.